中華民國總統府

　　呂副總統秀蓮女士今天下午在中央相關部會官員陪同下，前往台北縣雙溪、平溪兩鄉鎮訪視，深入瞭解兩地建設情況，並與雙溪鄉地方人士座談，及參加平溪天燈節活動。
　　副總統先後走訪雙溪著名的茶花莊、平溪媒礦博物館、十分瀑布及平溪老街，受到當地民眾及遊客的熱烈歡迎。
　　在聽取雙溪鄉公所的鄉況簡報後，副總統於與該鄉人士座談時表示，雙溪對外交通建設有待加強，傳統產業的山藥如何文化化，以及如何掌握國際化、全球化潮流，是一個值得努力的方向。她指出，一方面要利用知識科技改善產品品質，也可以與我國為世界貿易組織會員國的地位相結合，將產品銷往全世界，在官方方面，她說雙溪鄉可以加強美化、發揮創意，建設成為一個具有特色的鄉鎮，如此必能吸引台北都會區人口前來渡假休憩生活。
　　在答覆鄉親們所提問題時，副總統建議透過現代化手段，雙溪可朝建設成為退休同胞養生的處所為目標；在山藥產業方面，為讓更多國人接納這項產品，因此一定要改名，同時也可以與全國各地成立合作聯盟，以利行銷。
　　晚上副總統在參加平溪天燈節活動致詞表示，八天前陳總統前來放天燈，今晚她則前來收天燈，而能有福氣參加晚上活動的人，更是三生有幸，因為人潮洶湧，很多人擠不進來。
　　副總統並表示，天燈是上帝與人之間的橋樑，大家的願望與期許，透過天燈傳給上帝，因此天燈是和平的使者，她並以在競選桃園縣長時，在劉邦友縣長公館外施放一百個天燈為例強調，天燈確實可以給予人們和平的感動，而今天前來參加活動的民眾，也都能深刻感受幸福與安祥。
　　副總統並以天燈的起緣說，天燈也代表著喜悅與感恩，提醒我們不可以忘記前輩先人的辛勞與貢獻，我們更應把具有我國特色的天燈文化產業化，行銷世界，讓世界更光亮、更和平。
　　致詞後，副總統並一齊與陪同的台北縣縣長蘇貞昌施放主燈，當載有副總統手寫的「水興太平」的主燈冉冉升空時，現場響起一片熱烈的歡呼聲。
　　返抵台北後，副總統隨即轉往中正藝文廣場參加二００三台北燈節活動，致詞祝福國家未來發展更好、社會更安定，並為世界和平祈禱，希望美伊不開戰、賓拉登不發動恐怖戰爭，我們的地球與國家平安幸福。