中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天下午在總統府接見日本眾議員中井洽、佐藤公治，並代表中華民國政府與人民歡迎他們的遠道來訪。
　　總統指出，中井議員是當選八屆的資深國會議員，佐藤議員則是第一次當選，也是第一次來華訪問；但兩位議員都是出身政治家庭，皆屬自由黨，曾任國會議員秘書，也是慶應大學的傑出校友；總統非常高興能與兩位自由黨議員晤面，也希望能有機會再次與自由黨黨魁小澤一郎會晤。
　　總統表示，中井議員曾任日本法務大臣，對推動日本刑法、戶籍等相關法律的修訂卓有成效。此外，中井議員也推動中、日自斷交以來第一次法務部長的會面，對兩國法務交流貢獻良多。而佐藤議員則是自由黨新生代政治家，個性坦率，樂於助人，專注於民生、社會福利等議題，也受到大家的景仰。
　　中井議員認為，中、日雙方在司法檢調改革方面的交流已經起步，他做為中華民國的堅定友人，非常樂意盡一己之力，促成兩國之間各方面的合作事項，推動並提昇雙方更進一步的友好關係。
　　總統告訴訪賓，他也是出身國會議員，並曾擔任國會助理工作；從政前他做了十七年的律師，所以非常重視人權與法務的改革，在就任中華民國總統後，就以人權立國自許；現在所帶領的政府，更積極努力要「拚經濟」、「大改革」，而其間並沒忘記司法改革的重要性，對賄選、貪瀆、金融掏空案等大力整頓。就如同日本小泉首相所說的，改革是痛苦的，改革是要付出代價的；雖然中華民國在過去兩、三年來歷經國際景氣復甦不如預期，和中國大陸磁吸作用，以及第一次政黨輪替的不適應，政府做得很努力也很辛苦，但他相信，持續的「拚經濟」與「大改革」一定會讓人民過得更好。
　　總統最後除再次歡迎中井、佐藤議員的來訪外，並期盼在兩位訪賓的協助、支持下，中、日雙方能在經貿往來、商業合作、法務、教育、體育等各方面的交流有所提昇；此外，對於我國爭取成為世界衛生組織觀察員，以及與日本簽訂自由貿易協定等事，也希望中井、佐藤議員能夠大力支持，予以促成。
　　日本眾議員中井洽、佐藤公治下午由外交部次長杜筑生陪同，前來總統府晉見總統。總統府秘書長邱義仁也在座。