中華民國總統府

　　連副總統今天參加英特爾亞太科技論壇，並應邀致詞。

　　副總統致詞中譯文內容為：

　　今晚我們可說是置身於一群資訊時代的設計師之中，本人能在此向國內外傑出友人發表演講，深感榮幸。

　　英特爾公司一直是我國轉型為數位化經濟、並有能力提供全球資訊科技產品供應連鎖服務的主要見證者之一，因此本人特別要對英特爾公司高階研發設計師的來訪，表示歡迎之意。目前，英特爾公司從台灣購買主要電子零件，同時供應尖端微處理器給我國主要資訊科技生產公司。據說，目前台灣占有英特爾公司全球市場的百分之十以上，我相信這充分了說明英特爾公司與我國資訊科技工業的共生關係。

　　儘管亞洲金融風暴蔓延，去年我國資訊科技工業產值仍達三百三十六億美元，僅次於美、日，成為全球的第三大資訊科技生產國。其中筆記型電腦、顯示器、主機板、鍵盤、繪圖卡及掃瞄器等產品，台灣均為全球首要生產國。

　　同樣的，目前全球半導體工業正擴大投資研發部門，致力研發新一代更小、更快的電腦晶片，而台灣半導體工業雖處於金融風暴中，仍有獲利。去年，台灣為全球第四大半導體工業生產國，同期我國半導體產量占全球百分之九，而十年前僅占百分之一左右，去年我資訊工業總收入超過一百億美元，將近一九九二年之五倍。

　　我向諸位分析台灣資訊科技產品背後的數字，用意不在展示政府在八○年代即將資訊工業列為策略性工業之遠見，也不是將其完全歸功於本土企業抓緊商機又富彈性之精神，而是指出政府與民間企業間密切夥伴關係的重要性。健全的政策與靈活資訊科技工業，適足以說明目前我們跨入區域科技中心之能力。

　　同樣的，我們希望此一模式也適用於我「國家資訊通信基礎建設專案」所推動的網際網路應用領域上。此一政策藍圖是在一九九四年本人擔任行政院院長時所推動的，也就是美國副總統高爾呼籲建立全球資訊高速公路的一年後。這項計畫必須以先進通訊與資訊技術建立一條資訊高速公路，一旦資訊高速公路完成後，工商業或政府部門將可廣泛運用網際網路於生活各層面上，進而形成相互連接的全國網路體系，並可與全球網路連線。

　　我們非常高興許多「國家資訊通信基本建設專案」的目標已經提前完成，截至去年底，上網人數已逾全國總人口的百分之十五，也就是有三百多萬用戶了。本年七月前，我們將完成在各中小學設立網際網路教室的目標，目前每二十位學生即有一部電腦，近期內將增為每五人一部。

　　為提供民眾各式各樣之應用功能與服務，政府與民間企業共同發展了四十四項應用計畫，包括電子商務、遠距醫學訓練、網路圖書館以及電子化政府。

　　此外，由於電腦、電信、網路以及多媒體產業日趨化異為同，國內外之跨部門結盟勢將提供更多創新且有效之多媒體產品及服務。英特爾等公司早已掌握此一時代潮流，並希望將其產品融入全球應用網路之中。鑒於本地已開始發展提供網站內容服務業，我國可望成為一個真正的網路資訊社會。

　　除了應用在教育及學術方面外，時下網際網路功能發展最迅速的無疑地是電子商務。目前美國正積極推動此一功能，希望利用網路傳遞訊息之速度與品質，大量節省企業界的時間與費用。一家公司如果要保有競爭力及效率，必須能夠採行網路上之供給鏈管理、資源統籌以及迅速回應顧客需求等。據說英特爾百分之五十的採購是透過網路進行的，而其台灣分公司的交易也已完全電子化，這些事實再度證明英代爾公司之前瞻性。

　　多年來，台灣在商務自動化方面已奠定良好根基，本地產業界致力運用網際網路進一步推動電子商務。其中如加值網路系統、電子定貨系統與電子交換系統等商業功能已被廣泛應用，而條碼普及率業也已高達百分之九十。我們相信，未來經濟發展的成敗關鍵在電子商務的普及程度，我們必須透過「國家資訊通信基礎建設專案」，加速完成本地供給鏈之聯繫，使台灣成為一個完備的資訊社會。

　　再過兩百多天就是公元兩千年了，我希望利用幾分鐘時間談談每個人都很關切的千禧蟲問題。在台灣，千禧蟲危機使我們有機會展現我們的科技實力，我很高興向各位報告，今年六月以前我們就可以完成所有公共電腦系統的檢測工作。政府尤其關切與民眾生活息息相關的產業對千禧蟲危機的應變準備，例如醫療、航空、金融與能源等，政府正密切注意其進展，其中百分之七十均已完成因應措施。

　　為了確保我國外銷導向經濟能夠順利運作，我們鎖定五千四百五十家製造廠商，包括鋼鐵、汽車、石化、造紙、資訊、半導體、水泥與紡織等。這些公司並可望對其上游廠商造成連鎖效應，以上電腦系統的整備將可保障我國工業原料的穩定供應，一旦電腦出現問題，我們將仍能保持百分之七十五以上的生產力。

　　我相信不論是透過「國家資訊通信基礎建設專案」之推廣、高科技產能之提昇、或是電子商業之日益便給，我國資訊科技之發展必將使台灣由服務業經濟迅速發展為具競爭力之數位化經濟。

　　過去二十年來，我國資訊科技產業與英特爾一起成長，此次英特爾公司高階主管訪華，對雙方而言，不但是一個新里程碑，也是未來擴大合作的契機，我相信雙方必能建立合作關係，不但有助增進科技之發展，並影響全世界人類的生活。

　　最後我要再次感謝各位給我這個機會向大家報告，同時祝賀大會成功，各位訪華之行豐收愉快。