中華民國總統府

　　李總統登輝先生今天分別接見十大傑出平安貢獻獎得獎人及炬光優秀青年。總統對他們的善行義舉及傑出的表現，受到社會的肯定，而獲得表揚，表示由衷的感謝與祝賀。

　　總統接見十大傑出平安貢獻獎得獎人時表示，得獎人長期以來濟貧恤孤，照顧婦女、老人及殘障等弱勢團體，使我們的社會更平安、祥和，這種犧牲奉獻的精神，令人感佩。

　　總統進一步表示，在準備進入二十一世紀的現階段，有二件事有侍大家一起努力，那就是對環境保護的關心，以及對社會的關懷。

　　總統接著指出，政府目前所推動的政治、教育等各項改革，只如同建構了房子的外殼，而屋內的內容則有待「心靈改革」加以充實，在經濟發展、民生富裕後，我們更要以愛心來關懷弱勢團體，以建立一公平、正義的社會，並創建新的文化，讓台灣成為文化的新中原，也成為中國歷史的開端，而得獎的各位即是創造新文化的尖兵。

　　總統對舉辦此一活動的法鼓山基金會也特別表示贊佩。總統說，基督教與佛教對愛的定義是一致的，這兩個宗教都要教徒把小我拿掉，而以大我取代；耶穌被釘在十字架，以及佛教「空」的境界，都是要大家能犧牲小我、完成大我，而從事社會工作的義工，也就是把自己奉獻出來，達到了大愛的境界。

　　十大傑出平安貢獻獎的得獎人潘爾溫、柯蔡玉瓊、莊宏達、歐國忠、曾茂森、莊國明、馬長生、郭慧明、蘇錦霞、張德聰，上午由總統府資政吳伯雄、教育部次長楊國賜、聖嚴法師等陪同，前來總統府晉見總統。總統府秘書長黃昆輝也在座。

　　隨後，總統在接見炬光優秀青年時表示，過去幾年來我國社會有了很大的變化，有關的法規、制度、組織等方面都已建立，但是最重要的憑藉仍是人的心志，沒有心志是無法成事的，而殘障同胞能克服身體障礙，達到本身的目標，這是值得學習的。

　　總統也舉高爾夫球的術語「差點」為例指出，每個人都有自己的差點，如何在差點下，經由人們彼此的協助，自己去奮鬥，獲得成功，這就是自由、正義的新社會的目標，而政府也會在法規、制度及經費等方面，盡力協助，包括殘障同胞在內的弱勢團體，使大家都能發揮自己的潛能，使國家更進步。

　　炬光優秀青年包括亞太地區「炬光」十大優秀青年得獎人陳光裕、鍾瑞洲、蔡振貴、張美雲、林濟誠、劉奎麟、林國益；第二屆「天緣獎」博愛青年得獎人曾美說、黃明珠、張麗卿；第廿五屆「炬光獎」徵文比賽冠亞軍得獎人李明珍、黃淑華及第十一屆「炬光獎」歌唱比賽得獎人陳榮貴等人，上午由內政部次長楊寶發、中華民國傷殘育樂協會趙銘芹陪同，前來總統府晉見總統。總統府秘書長黃昆輝也在座。