中華民國總統府

　　連副總統今天指出，台海兩案應該化干戈為玉帛，本著誠意與善意，秉持對等互惠的原則，在和平、安定的環境中發展關係。

　　副總統是於上午前往新竹縣參加「新竹縣八二三戰役戰友協會」聯誼會時，作了以上表示。

　　副總統在應邀致詞時，首先對參與八二三之役的「新竹縣八二三戰役戰友協會」的會員，表示最崇高的敬意。

　　副總統指出，民國四十七年八月廿三日下午六時卅分，中共以迅雷不及掩耳之勢，對金門群島展開瘋狂的砲擊，意圖以強勢軍事行動奪取臺、澎、金、馬，但我前線軍民同心一德，奮勇堅守崗位，終於迫使中共不得不於十月六日，片面宣佈「停火和談」以作為下臺階。因此，「金門八二三砲戰」的勝利，是我中華民國轉危為安的關鍵所在，四十餘年來臺灣海峽和平、安定，中華民國之所以能有今日政治、經濟、社會、文化、教育等大幅的進步，無疑應歸功於當時軍民的英勇浴血抗戰。

　　副總統也表示，政府因而經過立法程序，將參與八二三砲戰之英雄袍澤也都頒給「榮民證」，比照「榮民袍澤」來照顧，以表感謝之忱。

　　不過，副總統特別強調，今天台海兩岸的情勢不同於民國四十七年當時，台海兩岸應該化干戈為玉帛，本著誠意與善意，秉持對等互惠的原則，在和平、安定的環境中發展關係。

　　最後，副總統除了向「新竹縣八二三戰役戰友協會」所有的會員表示敬意外，也期勉大家一步步謹慎地走，以開創國家更光明的新局。