中華民國總統府

　　連副總統今天下午應邀參加「跨世紀全國婦女團體博覽會」閉幕典禮，並對泛太平洋暨東南亞婦女協會中華民國分會圓滿成功地舉辦這次活動，表示祝賀之意。

　　閉幕典禮是在台北國際會議中心舉行，副總統致詞內容為：

　　社會是由男性與女性所共同組成，但是不容否認，長期以來我們的社會仍然呈現向男性傾斜的現象。即便先進如美國，也不乏企業在女性員工請產假時，以各種理由解僱的性別歧視事件。本人認為，要改善以男性為中心的社會結構，單從法律保障和制度改善著手還不夠。除此之外，我們不僅要有正確的觀念來處理婦女議題，還要社會能夠全面培養為女性設想、處處關心婦女的心態，如此才能全方位地處理各項婦女議題。

　　在處理婦女議題方面，我在前些日子曾提出三個基本觀念：

　　一、女性的議題不應只是女人的議題，而是兩性的議題－要解決女性的問題，不但婦女朋友要積極關心、參與，男性也責無旁貸。因為，男性的觀念不改變，不願放棄以男性為主的制度，女性的處境就很難有大幅度的改變。換言之，男性應與婦女一起努力共同改善婦女現在所處的不當待遇。

　　二、女性的議題不應是邊際議題，應是主流議題－女性的問題不只關乎女性的權益和發展，也攸關社會整體的穩定與發展。女性佔我們社會人口的一半，如果無法妥善改善婦女所面對的問題，就無法將婦女的力量全面有效地釋放出來，對國家社會而言，當然是重大的損失。所以我們必須要以主流議題來看待處理女性問題。

　　三、女性的議題不應只是私人議題，應該是公共議題－我國的傳統社會價值觀，限制了許多女性自我發展的機會，這些限制不只發生在私領域﹝家庭﹞中，同時也發生在公領域中，例如工作上和政治舞台上，因此，女性議題是一個跨越公私領域的議題。

　　在建立為女性設想、關心婦女的心態方面，本人有幾點看法提出來請各位指教：

　　一、為女性設想，男性需要學習－基於同性的處境，女性自然知道什麼才是需要改善之處，但是男性先天缺乏此種敏銳度。就像我前面所提到的，要改善女性的處境，少不了男性的參與。要帶動男性的參與，就必須先培養男性學習為女性設想的風氣。一旦多數男性建立起正確的兩性平權觀念，當然有助於加速改善婦女的處境。

　　二、為女性設想，男性要從參與家庭工作做起－我們經常談論在法律上要如何如何地保障婦女；在制度上要如何如何地改革以照顧婦女，但是大家可曾反省，在兩性共治的家庭生活中，即使做到了夫婦分工，卻仍無法全面達成家庭工作無男女之別的境界。如果先生不能放棄君子遠庖廚的傳統觀念，幫忙太太分擔家事，我們的社會就不可能建立為女性設想的生活環境。

　　三、為女性設想，要落實在全面生活中－為女性設想不應該只是反映在工作環境中，也不應該只是形諸於法律文字或是制度規章而已，而是應該落實在全面的生活中，舉凡食、衣、住、行、育、樂各方面，都仍存在許多為女性設想的改善空間。就拿這次活動設置幼兒托育區的措施為例，這是法律保障男女平等之下所無法顧及的，如果許多婦女因為托育的顧慮而無法參與社會，對婦女權益的保障便是一種障礙。因此，為女性設想若無法落實在全面生活中，男女平權的法律保障就會流於形式。

　　具備了促進婦女權益的正確觀念和心態後，我們也期許婦女權益的促進能朝下列幾個目標繼續努力：

　　一、加強維護婦女人身安全－透過法律制定和行政措施為兒童、婦女創造一個免於恐懼的生活空間。

　　二、加強婦女參政權的保障與維護－增加婦女參選各項公職的保障名額，提昇政府各級機關晉用女性主管的比例。

　　三、提昇婦女同胞的勞動參與率－由政府與民間合作，提供婦女同胞更完善的就業資訊、職業訓練、第二專長訓練與在職訓練等服務。

　　四、協助婦女解決托兒、托老問題－為使婦女同胞在工作時無後顧之憂，我們必須結合政府與民間資源，建立優質足量的托兒、托老體系。

　　五、落實性侵害防治法相關規定－包括由醫療單位普遍設立性侵害防治中心，以及建立相關醫療、驗傷及保護體系。

　　各位婦女朋友，婦女問題的改善絕對不單是女性的問題，也不只是婦女團體的責任。但是，不容否認婦女團體在這方面的貢獻最多。各位的努力絕對不會白費，本人在此向大家保證，政府一定會作各位婦女同胞的後盾，全力推動建立兩性平權的社會，希望國內婦女團體能與政府一起攜手努力，共同致力於為女性創造完善的生活環境。

　　泛太平洋暨東南亞婦女協會自一九二八年創會之初，我國婦女即已參與發起，這也是我國婦女參加國際活動的先驅。七十年來，即使我國國際處境艱難，仍能保留中華民國的會員國籍，並獲得其他會員國支持，對於我國外交的推廣有很大的貢獻。在此，除了對泛太平洋暨東南亞婦女協會中華民國分會在推動婦女工作方面的卓越貢獻要表示個人崇高的敬佩之外，對於貴會在國民外交方面的貢獻，也要表示高度的敬意。

　　只有女性最瞭解女性，也只有婦女團體最能整合婦女同胞的力量。因此，我們樂見婦女團體的蓬勃發展，除了能為女性爭取更多權益、提供更完善的服務與資訊外，也能幫助男性更加認識女性、瞭解女性的需求，進而共同參與解決婦女問題，創造真正兩性平等的社會。

　　最後，我要祝福大家都能在自己的角色上扮演「最佳女主角」，永保青春，事事如意；也要呼籲男性朋友一起支持婦女朋友共同創造一個真正兩性平權的社會。謝謝大家。