中華民國總統府

　　中華民國副總統連戰先生與馬紹爾群島共和國總統卡布亞，今天在此間重申：展望二十一世紀，中、馬兩國都將面對許多嚴峻的挑戰與美好的機會，倘能善用兩國共同的政治理念與自由經濟制度，相互扶持，密切合作，不但兩國均可互蒙其利，亦符合兩國所處區域的整體利益。

　　連副總統伉儷今晚代表李總統登輝先生暨夫人，在總統府大禮堂以國宴款待率團來訪的馬紹爾群島共和國總統卡布亞伉儷及訪問團成員，國大議長蘇南成、行政院長蕭萬長等五院院長、我國政府首長以及駐華外交使節團都與宴。

　　國宴席間，連副總統致詞時，代表李總統登輝先生伉儷暨中華民國政府與人民，向卡布亞總統伉儷及訪問團全體成員表達最誠摯熱烈的歡迎。

　　副總統表示，馬紹爾群島共和國天然資源豐富，觀光與漁業資源尤其豐沛，加以戰略地位重要，一向在維持全球及南太平洋地區的和平與穩定方面，扮演積極的角色。近年在卡布亞總統英明領導下，進行各項政經建設，成就輝煌，已受到國際社會肯定。

　　副總統也推崇卡布亞總統夫人賢慧端莊，對增進馬國人民福祉，貢獻良多，也深獲馬國人民愛戴。

　　副總統進一步表示，中、馬兩國同位於太平洋地區，並均以維護國際正義與和平，以及提升國民福祉為施政理想與目標。兩國自去年十一月建交以來，合作關係與日俱增；此次卡布亞總統的來訪，更有助於增進雙方的互信與瞭解，為兩國友好的情誼，奠定堅實的基礎。目前，中華民國政府正計劃派遣農技團前往馬國，並積極鼓勵民間業者赴馬紹爾群島投資，期能進一步加強彼此間的友好合作關係。副總統深信透過雙方共同的努力，中、馬兩國間的經濟合作，將更趨廣泛而密切。

　　展望二十一世紀，中、馬兩國都將面對許多嚴峻的挑戰與美好的機會，副總統因此指出，倘能善用兩國共同的政治理念與自由經濟制度，相互扶持，密切合作，不但兩國均可互蒙其利，亦符合兩國所處區域的整體利益。

　　副總統相信藉由卡布亞總統持續堅定的支持，馬紹爾群島共和國與中華民國間的友好邦誼，必將更臻鞏固。

　　卡布亞總統在致謝詞時，除了感謝李總統、連副總統伉儷及中華民國政府給予他們的熱誠歡迎及款待外，也對中華民國為馬紹爾群島共和國政府及人民所提供的各項協助，表示謝忱。

　　卡布亞總統表示，他首次來到中華民國訪問，看到中華民國的進步與發展，令他印象非常深刻，尤其在亞洲金融風暴造成全球經濟動盪時，中華民國只受到輕微的影響，這種成就足為開發中國家的典範。馬國願與中華民國共同合作，為加強雙邊關係，提升兩國人民的福祉而努力。

　　連副總統與卡布亞總統致詞後，也邀請與宴的貴賓共同舉杯，敬祝兩國國運昌隆，邦誼永固。