中華民國總統府

　　連副總統及特使團一行，於瓜地馬拉當地時間十二月十日中午十二時（台北時間十二月十一日凌晨二時）抵達瓜國首都瓜地馬拉市；瓜國外交部代理部長希梅內斯（Carlos Jimenez）親至機場歡迎。副總統並於下機後，發表書面聲明，其內容為：
　　月前瓜地馬拉共和國遭受「密契」颶風侵襲，損失慘重，敝國朝野深感關切，李登輝總統閣下特派本人代表中華民國政府與人民，向貴國政府與人民表達誠摯慰問之意，並對「密契」颶風之受災居民，特別表示慰問及關懷之忱。
　　貴我兩國具有傳統密切友好之邦誼，中華民國亟願對貴國災情給予精神及物質上支持與援助，以協助貴國進行重建工作。敝國政府除即撥款協助賑災外，並發起「送愛心到中美洲」勸募活動，獲得社會各界及慈善團體熱烈回響，首批六十六噸藥品已空運送抵中美洲各受災友邦，其他數十噸衣物、食品等物資，亦將以海運方式分批送達。
　　本人此行除帶來中華民國人民的愛心與關懷外，並將實地瞭解災情及重建工作進行情形，以研究如何進一步提供協助，亦將與貴國政府就雙方合作事宜交換意見。本人深信以貴國人民之勤奮努力，必能在阿爾蘇總統閣下之領導下，於最短期間內重建家園。
　　最後，本人謹在此預祝貴國早日完成重建，更加進步與繁榮。並盼經由本人此次訪問，貴我兩國間之友好合作關係將更趨敦睦。