中華民國總統府

　　李總統登輝先生今天應邀參加亞洲銀行協會第十五屆大會開幕典禮，並致詞。
　　總統致詞內容為：
　　今天，亞洲銀行協會第十五屆大會在中華民國台北市隆重舉行，登輝有機會和各位見面，感到非常高興。首先，要代表中華民國政府與人民，歡迎各位貴賓遠道來華與會。
　　一年以來，亞洲受到金融風暴的影響，不少國家出現匯率貶值、國內生產毛額負成長、失業率攀升、物價膨漲等現象，對區域整體發展造成很大的衝擊。雖然各國爆發金融危機的原因不盡相同，經濟受創的程度也有輕重之別，但是在區域經濟合作與國際依存日趨緊密的今天，任何一個國家的問題，都不能個別分開來處理，而必須以區域為整體考量，透過區域合作的機制，共同謀求解決的方案。
　　中華民國以健全的經濟基本面、靈活應變的企業精神，以及正確的政府政策，得以在這一波金融風暴中屹立不搖。然而，身為亞洲一份子，中華民國對亞洲其他成員的問題，也感同身受，並願善盡心力。我們一方面繼續擴大從亞洲地區的進口及投資，希望藉此幫助遭受金融風暴波及的鄰國；另一方面，則積極參與多邊經貿組織，希望透過此一機制，共同解決亞洲國家所面臨的問題。就進口而言，在我國出口衰退情形下，今年一至八月仍然對東協五國、日本、韓國、香港及中國大陸等九個東亞經濟體，進口達三百三十七億美元，僅較去年同期減少百分之一點二一。就對外投資而言，我國對上述九個經濟體的直接投資金額達十六點八億美元，大幅成長百分之三十四點三。我國的實際行動，相信對東亞國家減輕金融風暴衝擊，具有積極貢獻。
　　這次金融風暴最大的啟示，就是讓我們充分了解民主化與紀律的重要性。在自由經濟體制下，競爭並非毫無規範，而應該以法治為基礎，嚴守運作紀律。一方面政府要完備規章制度，落實社會公義，做好維護市場秩序的裁判角色；另一方面，企業也應確實遵守法令規章，建立公平的市場競爭法則，才能在自由而不失序的環境中，追求經濟的永續發展。近年來，中華民國推動政治民主化，建立了透明化的政府制度，是我們能在金融風暴中屹立不搖的重要因素。
　　危機在中文裡有兩層意義，一方面代表風險，另一方面代表機會。也就是說，危機雖然隱含有風險，但也潛藏著機會，如何化亞洲經濟危機為轉機，端視我們能否記取金融風暴教訓，仔細檢驗個別國家經濟基本面與經濟政策的得失。展望未來，由於亞洲人民勤奮的本質，再加上高儲蓄率及豐富的天然資源等優勢，登輝對亞洲經濟發展的前景，抱持十分樂觀的看法。
　　在這次大會，亞洲各地傑出銀行家齊聚一堂，以「亞洲金融危機及其對全球經濟之衝擊」為主題進行探討。相信經由各位集思廣益所獲得的寶貴共識，必定能協助亞洲國家開拓金融契機，創造亞洲經濟發展的新紀元。
　　最後，敬祝大會順利成功，大家健康快樂！謝謝。