中華民國總統府

　　中華民國與甘比亞共和國兩國元首，今天在此間重申：兩國將攜手並進，擴大彼此合作領域，以開拓西非地區國家的繁榮與進步。
　　李總統登輝先生今晚在總統府大禮堂以國宴款待率團來訪的甘比亞共和國總統賈梅及訪問團成員，連副總統等我國政府首長以及駐華外交使節團都與宴。
　　國宴之前，兩國元首並會晤，就當前國際情勢及雙方合作與關切事項，深入交換意見。
　　國宴席間，李總統致詞時再度代表中華民國政府及人民，向賈梅總統及訪問團全體成員表達最誠摯的歡迎。
　　李總統表示，中、甘兩國自一九九五年重新締結邦誼以來，友誼日益深厚，合作關係大幅提昇。雙方在許多領域攜手合作，達成共同的發展目標，創造了輝煌的成就。
　　賈梅總統為迎接二十一世紀，擘劃「二○二○願景計畫」（Vision 2020），對此，李總統表示，此項計劃以實現甘比亞共和國人民對和平、穩定、正義及繁榮的渴望，而受到專家一致讚賞，他除了深感敬佩之外，並重申：「中華民國政府將在我們已獲致豐碩成果的領域內繼續提供協助，希望能透過雙方的密切協調與共同努力，使貴國人民的夢想儘早實現。」
　　李總統進一步指出，賈梅總統一向積極參與國際事務，致力於維護西非地區的和平與安全，深受國際社會肯定。甘國並自今年年初擔任聯合國安全理事會非常任理事國，為確保世界和平與安全承擔起更多的責任，顯見甘國在區域及國際事務方面扮演的角色日益重要，中華民國政府及人民也感到與有榮焉。
　　李總統並強調，隨著國與國間的距離縮短，國際間的相互依存越來越密切，區域衝突的影響層面已不再侷限於當事國或區域內部。唯有大規模的國際合作，才能滿足國際社會對公理正義與人道援助日漸增加的需求。
　　李總統也指出，甘國在今年聯合國大會上提出的聲明，即充分表達此一理念。基於相同的理由，中華民國至願加入國際社會的行列，以支持聯合國在世界各地維護和平、消弭爭端的努力。
　　對於賈梅總統在今年聯合國大會中為我國仗義執言，讓國際社會充分了解，中華民國兩千一百八十萬人民希望能基於法律及道義的立場，行使參與聯合國活動之權利的心聲，李總統特別向賈梅總統表示由衷的謝忱，並誠摯盼望甘國持續給予支持，協助中華民國實現願望，在國際社會上扮演更積極的角色，為世界和平與繁榮貢獻心力。
　　賈梅總統在致謝詞時，除了感謝李總統及中華民國政府給予他們的熱誠歡迎及款待外，也對中華民國為甘比亞共和國政府及人民所提供的各項協助，表示感謝之意。
　　賈梅總統表示，中華民國近年來的進步與發展令他印象深刻。不論在政治民主化、經濟自由化與國際化等方面的表現，都讓世人矚目。尤其在亞洲金融風暴造成全球經濟動盪時，中華民國受到的影響遠較其他國家輕微，並維持良好的經濟成長率，足見中華民國實力之堅強，以及實行民主成功與制度的健全。這種成就不僅是開發中國家的典範，也足堪為世界各國學習的榜樣。甘國願與中華民國攜手合作，為加強雙邊關係，提升兩國人民的福祉而共同努力。
　　李總統與賈梅總統致詞後，也邀請與宴的貴賓共同舉杯，敬祝兩國國運昌隆，友誼長存。