中華民國總統府

　　連副總統今天上午前往國家圖書館，參加由漢學研究中心、中國時報、與遠流出版社共同主辦的「金庸小說國際學術研討會」，並應邀致詞。
　　副總統致詞內容為：
　　這次由漢學研究中心、中國時報、與遠流出版社共同主辦「金庸小說國際學術研討會」，曾要求本人作專題演講，雖然我與諸位相同，都是金庸先生的讀者，對於金庸先生在武俠小說以及新聞界上的貢獻，非常敬佩，但是談不上研究，所以不敢擔任。但是這一次金庸小說的研究者共聚一堂，談文說武，可以說是武俠小說的一項「武林大會」，本人非常高興有機會來和大家見面，表達祝賀之意。
　　武俠小說向來就是中國文學中別具特色的瑰寶，不但歷史悠久，從《史記‧游俠列傳》和唐人傳奇開始，就展現出耀眼的光芒，吸引了無數的讀者，更藉著小說中英風磊落的俠客，傳遞了中華文化中例如忠、孝、仁、義等許多珍貴的情操。據我所知，在海外的華人社會，特別是東南亞地區，武俠小說一直是華僑子弟認識中華文化的津梁。尤其是金庸先生的武俠作品－「飛雪連天射白鹿，笑書神俠倚碧鴛」更是廣受歡迎，學者稱譽之為「華僑子弟的中華文化教科書」、「有華人的地方，就有金庸小說」，可以說是實至名歸，已經成為華人世界中最具魅力的大眾文學。
　　金庸先生能夠一手辦報，一手寫小說，可以說是「出入古今，文武全才」，非常難得。更難得的是，不論是報人與俠客的角色，金庸都有超水準的演出，不僅在國內得到肯定，也得到國際的讚譽。金庸的小說在台灣不但擁有廣大的讀者，而且已經堂堂走入我們的生活圈，從電影、電視、漫畫到電腦軟體，從小說出租店、家庭客廳到大學圖書館，觸目皆是。套句武俠小說的術語來形容，金庸的武俠小說，是武壇中的「武林盟主」，從過去到現在，甚至是未來，相信都會風靡世世代代的中華子弟。近來，有三家電視台不約而同地播映了《神鵰俠侶》，獲得觀眾熱烈的迴響，絕不是偶然的。就政治家人物角度而言，「文化」永遠是從政者最首要的關注對象；文化與人心無法分隔，而人心的向善、淨化，則與讀書有關。因此，我們的李總統登輝先生積極倡導「心靈改革」，而本人在行政院長任內，也一直以「營造一個書香的社會」為目標。在我看來，金庸小說的廣受歡迎，就是一個值得關注、研究的「文化現象」。
　　這個「文化現象」，首先當然與金庸先生精湛、高妙的文學藝術造詣有關。青少年喜歡看金庸的小說，因為其中有俠有情，有扣人心弦的情節，有盪氣迴腸的篇章。成年人愛看金庸，除了這些因素之外，一個主要的因素，就是小說中的人情事故，相當程度地反映了人性，也投射了現實的社會，現實的世界，值得我們深思。像忠肝義膽、剛毅木訥、為國為民的郭靖，像慷慨豪邁、捨己為人，但被貼上標籤的蕭峰，甚至像沽名釣譽、口蜜腹劍、玩弄權術的岳不群，還有很多不同的人物、不同的情節，但直到今天，都仍然具有非常活潑的現實意義。
　　其次，金庸小說的廣受歡迎，與小說中傳遞的濃厚的傳統中華文化也息息相關。深植於我們心靈中的文化傳統，受到武俠這樣一個富有趣味而生動的題材激盪，究竟可以在現代社會中如何「因勢利導」，重新發揮力量？是值得我們深思的。在功利氣息彌漫的現代臺灣社會中，年輕人往往以讀書為不急之務，不過，他們一談到金庸小說就眉飛色舞起來。這樣的現象，當然是由於武俠小說的趣味性衍生的，我們是否可以更進一步，藉「趣味」為開端，導引年輕人開拓心靈視野，更廣泛地去閱讀各類型的書籍，或是透過小說，讓年輕人更進一步地走入歷史之中，認識我們的文化精神？我覺得，武俠小說，包括金庸先生的小說，既然已經成為社會大眾喜愛閱讀的作品，就應該有學者、專家正視這種特殊的「文化現象」，加以研究，挖掘武俠小說之所以吸引讀者的奧秘，探討武俠小說與傳統中華文化的關係，同時，更應該告訴讀者，如何去讀這些小說—讀出趣味、讀出品味，並讀出深度來。據我所知，學界對武俠小說的研究還未真正展開，因此，今天來到這裡參加這樣的一個討論會，心裡非常高興，很希望這是一個非常好的開始。
　　今天，在座來自不同地區、不同領域、不同專長的學者專家，濟濟一堂，針對著這個「文化現象」的主導力量金庸先生的武俠小說，從文化、歷史、宗教、社會、心理、甚至科技等不同的層面加以研究、探討，相信一定能激盪出各種精闢的論見，足以引領我們朝向一個文化傳承、心靈改革的「書香社會」邁進！在此，本人衷心祝願這次「金庸小說國際學術研討會」圓滿成功。謝謝各位！