中華民國總統府

　　連副總統今天上午接受荷蘭萊登（Leiden University）大學校長傅瑞德（L. E. H. Vredevoogd）所致贈的Willam van Oranje最高榮譽學術獎章。
　　獲贈儀式是於總統府舉行，傅瑞德校長在致頒贈詞時指出，該校係為表彰連副總統在學術上的成就、對社會的貢獻、以及推動國際學術交流合作的熱忱，而致贈此一以該校創辦人、也是荷蘭國父為名的獎章。去年獲此獎章的為時任英國首相的梅傑（John Major）及時任歐盟執委會主席的戴洛（Jacques Delors）二人。
　　副總統在接受獎章後致詞表示，他本人能夠接受荷蘭萊登大學致贈最高榮譽學術獎章，感到非常榮幸，並向傅瑞德校長表示由衷謝意。尤其承蒙校長親自來華致贈獎章，副總統本人與夫人也向傅瑞德校長暨夫人表達最誠摯的敬意。
　　副總統也指出，萊登大學係荷蘭及歐洲最古老大學之一，其法學及漢學研究執歐洲牛耳，在歐洲學術界舉足輕重。該校漢學院與我關係尤為密切，其國際亞洲研究中心去年起與我合作開設「中華文化講座」，對增進雙方之瞭解頗有成效。該校目前已分別與國立台灣大學、國立台灣師範大學、蔣經國國際學術交流基金會及行政院文化建設委員會等機構建立良好的合作交流關係。
　　副總統進一步指出，教育的良窳對增進國家未來發展扮演具有關鍵性的角色。而從今年四月起，中華民國政府將以五年為期，逐年編列新台幣一千五百億元之特別預算，推動十二項教育改革行動方案，以提昇國家人力資源品質，同時將加強推動國際學術交流與合作，與各國共同攜手為邁向二十一世紀的願景而努力。
　　副總統並企盼傅瑞德校長此次親自來訪，將能進一步促進中、荷兩國的學術交流與合作，使彼此互惠互利。
　　今天的儀式，副總統夫人連方瑀女士、行政院副院長劉兆玄、外交部長胡志強、教育部長林清江、台灣大學校長陳維昭、國立台灣師範大學校長呂溪木等政府首長、大學校長，以及傅瑞德校長夫人、萊登大學漢學院長梁兆兵、荷蘭駐華代表史仕培等荷方人員，也在場觀禮。
　　副總統致詞後，所有在場賓客持香檳酒杯，向副總統伉儷致賀，儀式簡單隆重。