中華民國總統府

　　李總統登輝今天接見優良商人、推動商務有功之駐華使節暨代表、優良在華外商負責人，對他們平日傑出表現獲得表揚，表示祝賀之意，同時也對他們為我國經濟發展所作的卓越貢獻，表示誠摯的謝意。
　　總統致詞表示，台灣幅員狹小、天然資源有限，半個世紀來，經過大家的共同努力，創造了經濟發展奇蹟，贏得舉世稱羨。目前，不僅經貿活動廣及全球一百八十七個國家和地區，去年國際貿易金額更高達兩千三百多億美元，居世界第十五位，成為國際社會不可忽視的重要經濟體。
　　總統進一步表示，近年來，由於政府的積極輔導，「技術、資本密集產業」已經取代「勞力密集產業」。轉型的成功，使產業的基礎和結構，更為穩固。最近，在亞洲金融風暴中，我國能夠屹立不搖，更證明了我們經濟體質的健全和經濟建設方向的正確。
　　總統指出，更值得我們自豪的是，我國在經濟、社會建設獲得具體成就之後，順應時代潮流，展開政治改革；十年來，我們凝聚全民共識，分四階段進行修憲工作，並且在和平、安定的過程中達成目標，成為真正的民主國家。實現了「主權在民」的建國理想，也為世界民主陣營增添了新的力量。
　　總統說，展望未來，國家發展即將進入新的紀元，也將面對更大的挑戰與競爭。因此，他指出，我們要在總體經濟穩健成長的環境下，充分運用台灣的地理優勢與經濟戰略地位，發展成為亞太營運中心，建立自由、開放的經濟體系；其中特別須要重視高科技產業，加速產業升級、普遍設立智慧型科學園區，使台灣成為東亞的「科技島」，達成促進經濟永續發展、創造國民更大福祉、提升我國國際經社地位的總體目標。
　　總統最後強調，促進世界的和平、合作與繁榮，提升人類共同福祉，是我們共同努力的目標，他期許大家能繼續協力合作，為全球經濟發展，貢獻最大力量。
　　優良商人、推動商務有功之駐華使節暨代表及優良在華外商負責人上午是由經濟部長王志剛、全國商業總會理事長王又曾陪同，前來總統府晉見總統。總統府秘書長黃昆輝也在座。獲得表揚的全國優良商人有：石燦明（富邦產物保險）、章民強（太平洋崇光百貨）、麥考衛（Michael Robert Mckelvie，福特六和汽車）、潘燊昌（美商安泰人壽保險公司）、孟瑞爾（Montuori Filho Mario，嬌生公司）、劉明雄（安麗日用品公司）、許淑貞（新竹貨運公司）、陳政憲（宏福人壽保險公司）、張贊化（青暉公司）、劉清枝（三夏企業公司）、陳光堯（台灣易瑪公司）、林慶槐（西河國際公司）、許敘銘（銘洋交通器材製造公司）、呂理茂（鴻福證券）、劉洋一（南春貿易公司）、李世文（六和化工公司）、陳嘉農（生達化學製藥公司）、蘇勝明（和旺建設公司）、吳仁村（大昇精密工具公司）；推動商務有功之駐華使節暨代表有：薩爾瓦多大使巴納馬（ David Ernesto Panama）、尼加拉瓜大使史達肯（Salvador Stadthagen）、德國經濟辦事處處長柯德（Hilmar Kaht）、土耳其貿易辦事處代表尤思．索勒馬斯（Yuksel Soylemez）、駐台北越南經濟文化辦事處代表鄧庭榴（Dang Dinh Luu）；優良在華外商負責人有：柯勝得（Ronald Krisanda，通用先進系統公司）、關谷昌也（Masanari Sekiya，台灣愛普生科技公司）、馬修恩（Peter Massion，德意志銀行台北分行）、羅哲易（Bernard Lozevis，法商阿爾斯通公司台灣分公司）。