中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天下午出席「彰化縣義勇消防總隊正副總隊長佈達及校閱典禮」，並應邀致詞。
　　總統致詞內容為：
　　今天在這裡的義消夥伴，都是令人欽佩的打火英雄。彰化縣義消總隊編組，包括義消、救護義消、宣導義消等消防志工，是一個全方位的救災、救護及防災宣導的志工團體。彰化縣義消總隊在歷任長官、各級幹部以及所有隊員同心協力之下，無論在救災、救護、宣導以及各項競技，都有非常出色的表現。就阿扁所知，以去年的成績來說，彰化義消救護分隊就獲得內政部消防署績效評核成績第一名，成為其他縣市義消觀摩學習的楷模；此外，彰化縣義消組隊參加「全國義勇消防人員競技大賽」，許多比賽項目都有突出的表現，總成績更榮獲全國第三名。至於我們彰化縣的婦女宣導隊義消，也不讓男性的義消弟兄專美於前，成立全國首創的社區防火宣導話劇隊，以生動活潑的方式，深入社區推動災害預防工作，使災害的可能性降到最低。
　　彰化縣的義消隊伍有這麼傲人的表現，阿扁相信並不是因為各位的資源比其他的縣市多，而是來自各位見義勇為，保衛家園的心意，讓各位義消能自我期許，培養出比別人更專業的救災、救護技能。彰化縣義消總隊能夠受到內政部的重視與肯定，絕對是當之無愧的榮譽，相信所有的彰化縣民也會感到高興。阿扁在此，也要向各位義消朋友表示由衷的敬意與感謝。
　　要維持一支優秀的義消團隊，一定要有高昂的士氣和持續精進的訓練，在翁縣長的支持及消防局的積極輔導下，不但廣召許多熱忱的民眾加入義消行列，更藉由專業提升的訓練與組織運作，使得消防救護的能力大大增強。
　　同時，在義消總隊幹部們的優秀領導之下，彰化縣義消總隊凝聚出旺盛的團隊士氣。新任總隊長將由原副總隊長詹正恩先生接任，詹總隊長目前為光和證券股份有限公司董事長，平時熱心協助各項消防工作，對地方安全貢獻良多。原任總隊長的卓建志先生，平常就擔任北斗卓綜合醫院院長，現在轉任副總隊長，可以有多一點時間發揮醫術濟世救人。連任副總隊長的莊清秀先生，目前也是鹿港健生股份有限公司董事長。新任的總隊長跟副總隊長都是經驗嫻熟，又有社會聲望的資深志工，阿扁相信在新的幹部領導之下，彰化縣義勇消防總隊一定能有更亮眼的表現。
　　彰化縣不但歷史悠久，更是一個漂亮的美麗城市，尤其近幾年來在我們翁縣長的卓越領導，和縣議會大力的支持之下，無論在產業發展及縣民生活都有十足的進步。縣內的「國家花卉園區」已經完成第一期的開發，明年的「二○○四年台灣花卉博覽會」也將盛大舉行，阿扁相信，彰化縣在各位義消的捍衛下，一定能夠成為一個既安全又美麗的「花田城市」。