中華民國總統府

　　李總統登輝先生今天應邀參加雙溪國民小學創校一百週年慶祝大會，並致詞。
　　總統致詞內容為：
　　今天，雙溪國民小學舉行創校一百週年慶祝大會，登輝有機會前來參加，感到非常高興。首先要特別祝賀雙溪國民小學：生日快樂！
　　創立於民國前十四年的雙溪國小，是早年台北通往宜蘭的中點站，一向有「古道上的老學府」之稱。雖然地理位置比較偏遠，但自然資源豐富、人文薈萃，一百年來，已培育了超過三萬名的校友，為國家社會作出了具體的貢獻。登輝也要特別利用這個機會，對歷任校長、老師和家長的辛勤努力，表示最誠摯的敬意與謝意。
　　近幾年來，隨著科技的發展，城鄉差距也逐漸縮小，也許有小朋友會嚮往大都市的熱鬧繁華，但是，各位能在青山綠水的環境中自在學習，與山風一同呼吸，與大樹一起成長，這是讓許多都市小朋友羨慕的成長經驗。希望大家在享受、追求現代科技便利的同時，也能好好珍惜大家所擁有的自然資源，讓雙溪的美麗景色，永遠是大家生活中最美好的一部分。
　　一百年就是一世紀。貴校在十九世紀末成立，伴隨這片土地，走過艱辛的歲月。而今天，面對即將來臨的二十一世紀，希望各位小朋友都能以新世紀的主人來自我期許，發揮堅忍不拔的雙溪精神，好好充實自己，為國家社會貢獻力量。
　　因此，登輝想藉此機會，提出兩項淺見，然而也是非常重要的事項，供各位家長、各位老師、各位小朋友參考。
　　第一，我們必須從歷史中，學到人類生存的基本道理。無論古今，甚至未來，均有千古不易之物。其中包含空氣、水及土壤等自然界、人類及其他的動植物，甚至於微生物，彼此依存並生生不息。
　　自然界本身存在著不變的價值。因此，人類不呼吸空氣，無法生存；若不攝取水份，將乾渴而死。
　　那麼，以自然界「千古不易之物」作為基準，試著思考人類事務。
　　人類能生生不息，係依賴自然生存下去。無論古代或中世紀，自然界本身就被視之為眾神，此一現象並無絲毫錯誤。在歷史中的人們，恐懼自然，敬畏其力量，並奉為在自己之上的神明。
　　此一態度在近代及進入現代，已逐漸動搖。－人類本身即是最偉大的存在。
　　此一志得意滿的想法，使人類昂首闊步。廿世紀的現代，在某種意義上，可說是畏懼自然逐漸消退的時代。
　　同時，人類絕非愚蠢，已將志得意滿的想法與其副作用一併思考，亦即我們人類只不過是自然之一部分的樸實想法。
　　此事不僅古代的賢者曾思考過，且十九世紀的醫學亦曾有類似的思考。在某種意義上，廿世紀的科學已將此一再平凡不過的事，作為科學的事實，展現在人們面前。
　　廿世紀末的人類因瞭解此一事實，已像古代或中世紀敬畏神明般，再度的敬畏自然。
　　無懼於大自然的時代，恐怕將隨廿一世紀的接近而結束。
　　中世紀時期，不分歐洲或者是東方，當時的人們均謙卑地認為，「人類並非基於自我而存在，而是有了大我，才活出生命的意義」。
　　此一觀念進入近代以後雖然有所鬆動，但是誠如上述般，最近以來人類似乎又逐漸重新回歸此一優良的思想。
　　唯有對於自然採取不虛假的態度，才是未來二十一世紀的希望，亦是我對於各位深切的期盼。希望各位永保此一純真，而且將此一觀念發揚光大。
　　如此一來，相信二十一世紀的人類都將會更加尊敬自然才是。如此，對於原本即是屬於自然一部份的人類，亦必然會比上一世紀的人類更加相互敬重才是。此亦是我對各位殷切的期望。
　　其次，我想談一談各位本身的問題。
　　無論處於任何時代之中，各位都必須確立自我。
　　換言之，要求自我必須達到嚴以律己，寬以待人。
　　特別是在二十一世紀之際，如何要求自我作到純真、聰明，更是極其重要的。
　　未來的二十一世紀，相信科技將會十分的發達。科技將如同水之於人類一般，融入人類的生活之中。正如同河川的水流須加以正確地導流般，我希望各位建立起正確的人生觀後，亦能夠支配科技，引導其朝向正確的方向。
　　前述文中，我曾經反覆地提及「自我」，但是必須切記，自我絕不可陷入以此為中心的陷阱之中。
　　人類必須相互合作方得以生存。
　　每當我看到「人」這一個文字時，經常是感動莫名。透過傾斜的筆劃在相互支撐合作下，構成此一「人」字。
　　相信各位亦十分清楚下列道理，人類因建立社會，才散發出其生命力。所謂社會則是相互合作的組織。
　　原始時代的社會十分狹小，是由以家族為中心的社會，再逐漸地擴散成為大社會。現代則是成立國家或世界的社會，經由互助而生存。
　　人類原本即是大自然的一部份，絕對無法離開群體而獨自生活。
　　因此，互助對於人類是極其重要的道德觀。互助的感情與行動之原動力則是源自於關懷他人之情感。
　　換言之，可以說是感受他人的痛楚。
　　亦可說是待人親切。
　　「關懷」
　　「感受他人的痛楚」
　　「親切」
　　都是具有類似意義的用詞。
　　這三個用詞原本即是出自於同一根源。
　　雖然是稱為根源，但並非與生俱來的。因此，我們必須透過訓練，加以學習。
　　此一訓練亦是非常的簡易。譬如，看到朋友跌倒，喊痛時，假若每一次都有感同身受的感覺，就已經成功。
　　此一發自於真正的情感，若能夠在自我心中根深蒂固地建立起，對於其他民族的關懷必然是油然而生。
　　各位假若能建立起如此的自我，相信二十一世紀的人類必然能夠和睦相處。
　　最後，敬祝貴校校運昌隆，大家健康快樂。謝謝。