中華民國總統府

　　連副總統伉儷今天（台北時間五月十日）開始在格瑞那達的各項訪問行程。
　　上午九時三十分（台北時間廿一時三十分），副總統前往格國總理宓契爾的官邸晤談，外交部長胡志強、政務委員楊世緘、總統府副秘書長蘇起及行政院農委會副主委林享能均在座。
　　宓契爾總理對副總統的來訪申致熱誠歡迎之意，他也期盼能與我國繼續開展各方面的關係，使雙方均能互惠。副總統則表示，中格兩國建交十年以來，已建立密切而敦睦的邦誼，目前許多合作、交流計畫都在順利推動中，令人欣慰，他希望此次親自來訪將能進一步加強雙方關係。
　　中午，連副總統伉儷及我訪問團一行，接受該國總督威廉斯爵士伉儷午宴款待。
　　午宴是在總督府舉行，威廉斯總督在致詞時除對連副總統伉儷來訪申致歡迎之意外，也強調將進一步加強中格邦誼，以增進兩國人民福祉。
　　副總統隨後也在致答詞中表示，此行是他首度訪問格瑞那達，對於格國近年來各項國家建設大幅進步，尤其是觀光業、農業多元化、基礎建設及小型企業等方面之發展，深感欣慰。更重要的是，近年來格國持續對加勒比海地區各區域組織之發展貢獻心力，其中包括「加勒比海開發銀行」、「加勒比海共同體」、「東加勒比海國家組織」、「美洲國家組織」及「加勒比海國家協會」等，成就斐然，令人深感欽羡。
　　副總統強調，中華民國政府與人民向來珍視兩國間之特殊情誼，事實上，一九八九年雙方建交之際，他本人適擔任外交部長，當時即大力支持與格國建交，此行得以親睹兩國政治、經濟、農業、文化等方面之密切合作關係且日益成長，尤感欣慰。副總統也堅信，中、格兩國基於共同之原則及目標，必能經由雙方之共同努力，持續擴大合作關係。他衷心盼望此次來訪將進一步加強兩國及人民間之密切情誼及合作關係。
　　副總統對於近年來我國參與聯合國及其他國際組織之努力，均獲格國政府堅定之支持，特別代表中華民國政府與人民，表達深摯之謝意。他並指出，中華民國係一成熟之民主政體，擁有兩千一百八十萬人口，將持續竭盡全力參與國際社會，俾恢復我國人民之基本權利，同時積極貢獻國際社會。而基於兩國之共同原則與目標，他也希望未來格國政府持續堅定支持中華民國。
　　今天的午宴中，應邀與宴的格國人士還包括：總理宓契爾博士伉儷、參議院議長瓦特博士伉儷、眾議院議長史壯恩爵士及多位內閣部長與參眾議員。
　　下午，連副總統一行特別前往我國駐格瑞那達農技團參觀，由團長林維和親自接待說明。副總統對該團自民國八十年成立以來，協助轉移農業技術，提高格國農民收入，促進農業發展，成效良好，極為肯定。尤其目前該團僅配置八人，工作項目包括改進蔬果生產、發展魚蝦養殖業、發展花卉產業、改進養豬技術、改進水資源利用等，至為辛苦，副總統也特別致贈加菜金慰勉。隨後副總統還參觀了農技團示範推廣所種植的各類花卉蔬果，並親自試吃蓮霧等水果，對於團員們努力的成果，極為讚許，並且肯定他們為協助格國農業發展及增進中、格關係的貢獻。
　　下午六時（台北時間十一日上午六時），副總統與格瑞那達總理宓契爾、多米尼克總理詹姆士、聖克里斯多福總理道格拉斯及聖文森總理米契爾會議；會中，四個東加勒比海國家的總理都對中華民國提供的各項協助表示感謝，也肯定我國的經濟發展與民主成就，並且重申堅定支持中華民國參與國際組織與活動。副總統則向他們強調，中華民國將在現有良好基礎上擴大與各國的交流、合作，使彼此互利、互惠，尤其在經濟教育、農業、技術方面，更會進一步提供協助，中華民國非常樂意作為各國的進步夥伴。
　　會談結束後，副總統伉儷以晚宴款待上述四國總理及格瑞那達政要，副總統在宴會致詞中，除感謝格國朝野的熱誠接待外，也重申中華民國將加強與東加勒比海各國的關係。
　　副總統致詞全文為：
　　本人與內人深感榮幸，邀請到格瑞那達以及來自多米尼克、聖克里斯多福與聖文森等國友人，參加今晚的宴會。
　　本人首先代表中華民國政府與人民，向全體出席晚宴的貴賓致意，並代表敝國外交部胡部長及訪問團其他成員，竭誠歡迎各位。
　　此行係本人首度訪問東加勒比海地區，並親睹格瑞那達之自然美景及人民之友善與熱情。此行所受到之禮遇與接待，本人願再次表達由衷之謝意。唯一的遺憾是，本人限於行程之安排，未能在享有「加勒比海勝境」美譽之格瑞那達多作停留，亦無法訪問多米尼克、聖克里斯多福與聖文森等友邦。本人期盼不久之將來，得有機會再訪加勒比海地區。
　　此行訪問格瑞那達期間，本人得與威廉斯總督及宓契爾總理敘舊，並就兩國共同關切事項交換意見，本人實感欣慰。同時本人亦感激得有機會與格瑞那達、多米尼克、聖克里斯多福及聖文森等友邦總理，舉行多邊圓桌會議。本人深信，此等會議將可進一步促進貴我之合作關係。
　　中華民國十分重視與加勒比海友邦之關係。敝國已於加勒比海地區派駐農技團，給予各國相關協助，並提供農業、工業發展、貿易、國際稅務、關務、資訊科技及中小企業等相關訓練課程，俾與友邦分享敝國之專業技術與發展經驗。
　　為了要進一步加強中華民國與格瑞那達、多米尼克、聖克里斯多福與聖文森等國的友好合作關係，敝國政府將會推動一項「社會及教育發展計畫」，這項計畫預期將可符合前述各國進一步發展一般教育與人力資源的需要。
　　中華民國與貴國間之實質合作項目，誠不僅止於上述之範圍，惟更重要的是，我們都崇尚民主、自由、人權、世界和平與國際正義等理想與價值，並引以為榮。本人深信，基於以上之理想與價值，貴我之邦誼與合作關係必將賡續成長與茁壯。
　　眾所週知，中華民國已在台灣建設實力堅強之經濟體，並被譽為「亞洲四小龍」之一。身為「世界貿易組織」之觀察員，敝國與所有貿易夥伴間之雙邊貿易協商已近完成，本人堅信不久敝國將成為「世界貿易組織」之正式會員，並進一步加強與各友邦之經濟關係。
　　同時，敝國參與聯合國及其他國際組織之過程中，仍屢遭挑戰，其間加勒比海友邦對敝國積極參與國際社會－尤其是聯合國及其周邊組織｜向給予堅定之支持，本人願在此表達深摯之謝忱。吾人衷心期盼，在貴國之賡續支持下，敝國將持續努力，並在不久之將來達成吾人之目標。
　　最後，本人在此向各位保證，中華民國矢志加強與貴國之關係與友誼，中華民國將永遠是貴國追求和平、成長與繁榮之夥伴。