中華民國總統府

　　連副總統今天下午應邀參加台灣省工業會第二十屆第三次會員代表大會並致詞。
　　副總統致詞內容為：
　　今天能夠應台灣省工業會楊理事長的邀請，前來參加貴會一年一度的會員代表大會，與在座諸位工業先進齊聚一堂，深感榮幸。貴會從民國三十七年成立至今，已經整整五十年，在這半個世紀中，貴會帶領全體會員，支持與配合國家經濟政策，不但為國家發展貢獻心力，亦成就了個人事業，今天除願意藉此機會，向所有工業會的會員申致最高的敬意之外，也期盼貴會能夠協助今後工業界提升管理技術與生產品質，進一步促進產業繁榮及國家經濟發展。
　　回顧過去一年，在國際金融情勢劇烈震盪，東南亞、東北亞持續爆發金融危機情勢下，經由政府、企業與民眾的攜手努力，國內經濟及金融表現相對穩健，全年經濟成長率高達六‧八一％，較先前預期的六‧七二％為高，排名世界第七；民間投資與工業成長也分別創下五年來的最高水準，凸顯過去政府一貫追求「經濟穩健成長」及「穩定中求發展」策略的正確。整體而言，去年經濟表現呈現「高成長、低通膨」的格局，這對逐潮邁入成熟的經濟體而言，非常難能可貴。
　　展望今年，受到亞洲金融風暴的影響效應，預測今年我國對外出口成長率將較去年緩和。但是，在政府積極排除投資障障，獎勵民間參與公共建設與推動自由化行動逐步落實，諸如高鐵BOT付諸行動，以及投資單一窗口、工商綜合區、倉儲轉運專區已經開始推動，民營電廠的順利運作與興建之下，預估民間投資成長率將較去年為佳，預期今年製造業生產在資訊、電子、鋼鐵及石化業的帶動以及民間消費亦可望在內需擴張的帶動下，將有助於整體經濟持續中度成長的格局。
　　過去十年，我國經濟方面維持在中度穩定成長，但是另一方面，經濟社會仍然持續面臨結構調整課題，亟待克服與因應。個人一直注意觀察國際、國內經濟情勢演變，發現以下幾個重要趨勢與挑戰，亟待政府與企業共同攜手合作來加以克服。
　　第一、全球經濟成長趨緩：今年全球經濟受到金融風暴的衝擊，經濟成長將略為減緩。而隨著金融自由化及產業分工國際化，世界各國之間的經濟發展關係將更趨緊密與複雜，一國的經濟金融情勢變化，往往會牽動到其他國家的經濟成長腳步。如今，亞洲金融風暴似乎仍未完全平息，而亞洲各競爭國貨幣走向，是否會進一步牽動更大的回應；歐美主要工業國家是否能夠持續經濟擴張力道；以及亞洲各新興國家股市重挫後復甦的程度如何；實有待進一步密切注意。
　　第二、面臨聯合國氣候變化綱要公約排放二氧化碳減量的壓力：聯合國氣候化綱要公約第三屆締約國大會業於去年十二月十一日通過管制溫室氣體排放之京都議定書，該議定書規範ＯＥＣＤ工業國家及東歐轉型國的溫室氣體排放減量期程為二ＯＯ八年至二Ｏ一二年，這五年的平均值必須較一九九Ｏ年平均削減五‧二％。我國今後亦應隨時注意國際環保規範腳步，擬定具體策略加以因應。
　　第三、加入ＷＴＯ的時程過近，自由化的速度加快：目前，各國在世界貿易組織（ＷＴＯ）的架構下，降低關稅、撤除經貿障礙已是時勢所趨。現在，我國與各國的雙邊諮商已接近尾聲，隨著加入ＷＴＯ的日程的逼近，國內各部門自由化廣度與深度將逐步落實，對國內產業及整經濟的影響需要積極的因應。因此，一方面我們必須密切注意ＷＴＯ的進程，配合推動自由化的工作；另一方面提升、改變我們的經濟體質。
　　有鑒於上述國際大環境的急速變化，仍隱藏著諸多潛在的不確定性因素，亟需我們加以密切注意，適時採行全方面的因應策略：
　　第一、在經濟永續成長的理念下，透過投資單一窗口的運作，積極排除投資障礙，並提供適量適質的生產基本產業，如土地、用水與用電，以提升投資基礎建設運轉效率；對於中小企業，亦將推動「加強輔導中小企業發展計畫」，透過融資、鼓勵研發等優惠措施，協助中小企業轉型升級，以強化內需成長動能。
　　第二、在兼顧環境需求及限制下，儘速執行科技專案計畫，推動十大新興產業發展，以強化產業經營體質，積極訂定多項環保輔導措施，設定合理程度的減量目標，並同時檢討能源政策與產業政策，提升能源使用效率與降低耗能產業比重，以開創產業發展與生態保護雙贏新局。
　　第三、在日趨國際化、自由化的經貿開放體系下，一方面積極參與國際組織，加強國際合作，並同時放寬經貿規範，輔導對外投資與出口拓銷，以建構產業競爭實力；另一方面，產業必須加速結構轉型，提高生產力與競爭力，政府應輔導廠商利用國際分工體系，使產業體質在比較利益基礎下發展茁壯，並在健全的金融政策及安檢措施配合下，穩健求發展，才能避免因自由化進行時，帶來的負面效果。
　　我們深深地體會到，工業是國家經濟發展的根本，更是國家希望之所寄。本人在此誠盼，貴會應在此一充滿挑戰、充滿不確定的經營環境中，發揮傳承與發揚工業經營管理經驗的功能，並以凝聚全國工業界力量、扮演政府與企業良好中介為第一職志，與政府共同攜手，為健全企業經營體質、創造良好投資環境而繼續努力。