李總統登輝先生今天與薩爾瓦多共和國總統賈德隆先生共同簽署聯合公報。
聯合公報全文為：
薩爾瓦多共和國總統賈德隆閣下
聯合公報
中 華 民 國 總 統 李登輝閣下
中華民國總統李登輝閣下應薩爾瓦多共和國總統賈德隆閣下之邀請，於一九九七年九月十一日至十四日，至薩爾瓦多進行國賓訪問。
李登輝總統閣下由中華民國高層重要官員及工商企業界領袖陪同訪薩，受到賈德隆總統閣下及薩爾瓦多政府之熱烈歡迎。
李登輝總統閣下於訪薩期間曾拜會賈德隆總統閣下、國會、並參觀中華民國提供協助之社會福利計畫。兩國總統在坦誠互敬氣氛下，就國際情勢，雙邊關係及其他共同利益事項交換意見。咸認為應經由對話及談判之方式，和平解決國際紛爭；並認為世界各國均應遵守國際法原則，以維護國際安全與世界和平。
李登輝總統閣下對於賈德隆總統閣下及薩國人民為達成全國團結和平之目標，本年三月順利完成國會及全國市長選舉之民主運作，尊重人權，推動國家重建，發展經濟及增進社會福利並在國際上積極促進及維護中美洲地區之人權、和平及民主，加強區域整合及永續發展，表示欽佩。
賈德隆總統閣下對於中華民國在政治、經濟與社會等方面之進展表示讚揚與重視，並重申中華民國為一主權國家，贊同中華民國不接受所謂「一國兩制」之立場。
兩國總統對於中薩雙邊關係之持續進展表示欣慰，一致表示將進一步推動加強增進雙方政治、經濟及合作對話，以消弭貧窮，增進永續發展，造福兩國人民。
李登輝總統閣下對於薩爾瓦多共和國支持中華民國參與聯合國體系及其他國際組織，申致謝忱。賈德隆總統閣下重申支持中華民國此項合理訴求及努力。
兩國總統同意加強雙邊經貿關係，強調增進中薩雙方私人企業交流關係之重要性，並咸認有助兩國經貿發展。
李總統對於薩國在加入國際經濟過程中所獲致之成就表示讚揚，並肯定薩國確係具高度投資、貿易及觀光潛力之國家。兩國總統一致認為，促使中華民國企業家廣泛認知薩國在提供資源、服務、投資與觀光環境具發展潛力之重要性。
兩國總統對於本年由中華民國外長訪薩期間與薩外長所簽署之在薩成立加工出口區／工業園區意願書深感欣慰，該意願書之簽署顯示中華民國增加尤其高級技術方面在薩投資之興趣，雙方咸認此一計畫短期內付諸實施之重要性，以鼓勵民間企業積極參與投資，促進薩國經濟發展。
兩國總統咸認為平衡雙邊貿易之需要，李總統允諾研究改進薩國產品順利進入中華民國之機制問題。
兩國總統曾對中薩雙邊合作現況，尤其是現行及未來新的合作計畫加以研析。
賈德隆總統對於中華民國經由駐薩農技團多年來提供薩國農牧、漁業技術轉移表示感謝，李總統允諾將加強此項技術交流並擴及其他合作領域，兩國總統同意繼續就雙方互利協議，擴大磋商以增進人民福祉。
兩國總統對於本年七月四日及五日，在宏都拉斯德古西加巴市舉行之第六屆中美洲國家及中華民國外長混合委員會議之順利成功，以及其所獲致之協議，顯示兩地區更趨強化之友誼與合作關係，咸表欣慰。
兩國總統對於李總統登輝閣下在訪問薩爾瓦多共和國期間參加首次中華民國與中美洲元首及政府首長高峰會議，得機就中華民國與中美洲人民共同福祉及利益事項會商，咸表欣慰。
李登輝總統閣下對薩爾瓦多政府及人民，於其訪問期間所給予渠本人及其訪問團成員之熱烈歡迎及殷勤款待，特向賈德隆總統閣下申致誠摯謝忱。
本聯合公報以中文及西文繕製，兩種文字正本，同一作準。
本聯合公報於西元一九九七年九月十二日，即中華民國八十六年九月十二日在薩爾瓦多共和國聖薩爾瓦多市簽署。
薩爾瓦多共和國總統 賈德隆
中 華 民 國 總 統 李登輝