中華民國總統府

　　李總統登輝先生今天參加在薩爾瓦多舉行之第一屆中華民國與中美洲地區元首暨總理會議，並於會中致詞。
　　總統致詞內容為：
薩爾瓦多總統賈德隆閣下、瓜地馬拉總統阿爾蘇閣下、宏都拉斯總統雷伊納閣下、尼加拉瓜總統阿雷曼閣下、哥斯大黎加總統費蓋雷斯閣下、貝里斯總理艾絲基維閣下、各國外交部長閣下、各位貴賓、各位女士、各位先生：
　　此次承蒙地主國薩爾瓦多總統賈德隆閣下盛意邀請與安排，使本人有機會和中美洲各國元首歡聚一堂，重享溫馨的友情，並目睹中美洲人民辛勤工作的成果，感到十分高興。本人要特別向賈德隆總統閣下表達最誠摯的謝忱。
　　中美洲國家與中華民國邦誼悠久，合作密切，都崇尚民主自由和重視人民福祉等人本理念。因此，我們的建國理想是完全一致的。在傳統上，雙方在政治、文化和社會等各方面的發展，早有許多共同體驗；在經濟及技術方面，更有密切的合作關係，友誼可謂既深且厚。
　　而中華民國七年來進行了四次憲政改革，去年國家元首也由直接選舉產生，開啟了中國五千年歷史新頁。在經濟發展方面，目前我國國民年平均所得已超過一萬三千美元，居世界第二十五位；外匯存底名列世界第三，並且為世界第十大對外投資國及第十五大貿易國。就本年而言，中華民國的經濟成長率，預估可達百分之六點五八，可望居世界第七名，全年國民生產毛額將踓居世界第十八位，而消費者物價上漲幅度則控制在百分之一點六五，是近九年來最低紀錄。整體而言，中華民國的經濟本年可望達到高成長、低物價的目標。我國的經濟發展多年來受惠於國際社會甚多，因此今天我們願意積極回饋國際社會，克盡國際社會成員應盡的義務與責任。
　　為了順應經濟自由化與國際化的世界潮流，我國正積極朝向建立「亞太營運中心」的目標邁進，包括製造、海運、空運、金融、電信、媒體等六大中心，計畫實現後，相信必能提升中華民國經濟發展的新境界。
　　由於我國與中美洲各國之間多年來的密切交往，各位元首對中國問題，以及對中國自一九四九年以來分治的事實，都有深切認識與了解。本人對中美洲各國歷年來，全心全力的支持中華民國參與聯合國體系及其他國際組織的堅定立場，謹藉此機會代表中華民國政府與人民，向各位致最誠摯的謝意。同時也要對各國支持我國以和平方式達成國家統一的主張，表達由衷的感謝。
　　本人深信，只要中共能務實正視當前兩岸分治、各為對等政治實體之事實，尊重中華民國參與國際社會活動的正當權利，則兩岸可以透過良性互動，逐步邁向統一之途，這正是中華民國於一九九一年制頒「國家統一綱領」，分三階段協商統一的意義。本人於去年五月就任中華民國首任民選總統時也明白宣示：只要國家需要，人民同意，本人願赴中國大陸從事「和平之旅」。可惜這些善意的表示，中共均未能拋開封閉的心態，作出善意的回應。然而，我們仍然會以具體的行動和最大的耐心，為中國自由、民主、均富的統一大業努力奮鬥。
　　中美洲各國與中華民國關係一向極為親密友好，近來各項合作發展尤其迅速。一九九一年中華民國得以區域外第一個會員國身分加入中美洲經濟統合銀行，直接參與中美洲之經建發展，擴大了彼此合作基礎。緊接著，自一九九二年起，每年舉辦中華民國與中美洲國家外長聯席會議，藉由該項會議，就共同利益議題及一般國際情勢等交換意見，進一步研議在外長會議架構內進行新合作方案，即「中華民國暨中美洲合作發展策略聯盟」。此一策略聯盟的具體內涵，就是中華民國在政治及經濟上與中美洲統合體緊密關係之建立。在政治上，共同鞏固自由、民主的制度，以及國際事務的相互支援；在經濟上，透過簽署經濟合作協定，推動各項合作計畫，並建立中美洲經貿合作發展基金，促進此一地區的繁榮進步。重要合作項目包括：總體經濟發展策略、農漁業發展；透過工業投資及協助中小企業發展，促進出口擴張；觀光合作以及人力資源發展等。本人預期在不久的將來，中華民國和中美洲友邦間的資本、貨物、服務和人員，都能自由流通；中華民國國民在中美洲投資感受，也將會如同在自己的家鄉一般；中美洲出口到中華民國、以及遠東地區市場的貨品，也將會不斷成長。換句話說，中華民國的目標，在於加入中美洲統合體大家庭，成為這個大家庭中的一個具有建設性且積極的成員。
　　本人與各位老友曾經不只一次的就雙方共同關切事項及世界局勢發展交換意見，獲益良多，至感愉快。本人期盼未來中華民國與各友邦在國際事務及經濟發展上，能夠更緊密合作，共同分享發展經驗及成就，為促進彼此國家進步，提升彼此人民福祉，共同努力！
最後，敬祝各國國運昌隆，大家健康愉快！謝謝。