中華民國總統府

中華民國八十六年九月十一日
　　李總統登輝先生今天拜會宏都拉斯國會，並應邀演講。
　　總統演講內容為：
　　今天，本人有機會來到　貴國神聖的國會殿堂和大家見面，感到非常高興。首先，要對佛洛瑞斯議長閣下及各位議員盛意邀請，表示衷心的感謝。
　　自從抵達　貴國以來，看到　貴國與我國一樣熱情、善良、純樸、勤勞的人民，充分感受到這片大地所散發出的活力與希望，就像　貴國享譽國際的咖啡一樣，令人印象深刻。
　　這是本人第一次到　貴國訪問，也是中華民國自一九一二年建國以來，國家元首第一次來到　貴國訪問，個人感到非常榮幸。因此，本人要特別藉此機會，代表中華民國政府和人民，向　貴國人民表達誠摯的問候與崇高的敬意。
　　自中華民國立國以來，宏都拉斯一直是我國忠實的朋友，這個事實驗證了中國人「東西是新的好，朋友是舊的好」的說法。數十年來，儘管國際局勢波濤起伏、變化無常，但是兩國邦誼始終堅定不移，實在難能可貴。我們也有理由相信，貴我兩國的深厚關係，將持續發展，更加密切。
　　自一九八○年，　貴國開始大力推動民主改革運動，實施憲政以來，歷經多次選舉，已經成為舉世肯定的民主自由國家。近年來　貴國在雷伊納總統卓越的領導和各位國會議員的宏觀建言下，充分掌握國際脈動，推動經濟自由化，加速國營企業民營化，拓展全面外交，積極加入世界貿易組織和區域經貿組織，在經濟發展及提升國家地位方面，都有豐碩成果，令人敬佩。此外，雷伊納總統更致力推動中、宏兩國間合作關係，去年率團訪問中華民國，與本人就兩國共同關切事項，充分交換意見，並獲致寶貴共識。中華民國政府與人民對雷伊納總統傑出的政治家風範，迄今仍津津樂道。而佛洛瑞斯議長閣下亦曾在一九九四年十一月訪華，他敏銳獨到的眼光、深厚的民主素養、開闊的胸襟，實在令人欽敬。
　　各位女士、先生：中華民國自一九一二年建國以來就如　貴國一樣，致力於建立一個民有、民治、民享的國家，但是不幸的是，這樣一個建國理想，卻因為政局不安定而遲遲無法實現。經過政府和人民的長期努力，才克服種種困難，在政治、經濟上獲得輝煌成就，創造了備受矚目的「臺灣經驗」。
　　在中國固有政治文化中，早有「藏富於民」的經濟思想，這也是中華民國經濟政策的理論基礎。亦即政府在均富的原則下，只扮演鼓勵、引導的角色，絕不與民爭利。因此，我們的民間企業極為活躍，成為經濟建設的主要力量。
　　一九四九年，中華民國政府播遷臺灣初期，國民平均所得只有不到一百美元；到了一九九六年，已超過一萬兩千美元，對外貿易總額達到兩千一百七十三億美元，享有出超一百五十七億美元。目前我國是世界第二十大經濟體，國民生產毛額達兩千七百一十億美元，並為世界第十四大貿易國，外匯存底居世界第三位。我們可以自豪的說，現在的中華民國是中國五千年來最富裕繁榮的時代，更是國際社會不可忽視的經貿伙伴。
　　展望未來，致力經濟發展已成為世界各國的施政重點。我們知道，科技是推動經濟發展的重要力量，因此，工業先進國家都以加強高科技研發，作為因應國際競爭的策略。中華民國幅員不大，天然資源有限，更只有致力發展科技，才能在激烈的國際競爭中取得優勢地位。由於過去我們對發展高科技投入大量資源，今天的中華民國已經是世界第三大資訊業及第四大半導體生產國。但我們並不以此為滿足，希望將臺灣建設成為科技島，透過更多的科學園區的建立，藉以有效整合科技人才，提升研發水準，強化國際競爭實力。
　　此外，中華民國政府正積極推動「亞太營運中心計畫」，希望利用臺灣位居西太平洋航運樞紐的有利地理條件，發展成為製造、海運、空運、金融、電信、媒體等六大專業營運中心，藉以吸引國際企業前來我國投資，使臺灣成為國際經濟與科技發展的重鎮。
　　中華民國政府遷臺後，為因應中共武力犯臺野心，維持社會安定，因而頒布實施戒嚴。但近十年來，因為教育普及、經濟富裕的影響，人民對實施民主政治的期待日益殷切。因此，一九八七年我們廢除戒嚴法，恢復憲法賦予人民應有的權利，開始以和平、理性、漸進的方式，推動民主建設工程。經過四次的憲政改革，建立了政黨政治的宏規，展現了尊重人權、厲行法治的開放社會，成為民主國家的新成員。最值得一提的是，一九九六年三月，在中共的文攻武嚇下，我們毅然完成首屆總統、副總統直接民選，落實了「主權在民」的建國理想。令人自豪的是，在整個推動政治改革過程中，不但經濟維持穩定成長，而且從未曾發生過社會動盪、政治迫害情事。因此贏得「寧靜革命」的美譽。
　　古往今來，社會的問題就是心靈的問題。中華民國和其他先進國家一樣，在政治、經濟發展到相當程度之後，也出現了物質文明與精神生活失衡的現象，以致社會問題層出不窮，必須徹底導正，才能確保國家建設成果，進一步凝聚展開新建設的力量。因此，本人提出「心靈改革」的呼籲，希望從喚醒人心做起，透過司法改革、教育改革與行政革新，進行全面的社會改造，建立人人相互尊重、事事相互關懷，充滿情義的溫馨社會。
「心靈改革」深一層說，就是透過心理重建工作，喚起社會大眾對公共事務的關心，凝聚共榮互利的生命共同體意識，促進國家社會的健全發展。此一運動，已獲得民眾的熱烈響應，所激發的全民力量，相信將對我國推動跨世紀建設，產生重大助益。
　　各位女士、先生：「助人為樂」是中國的傳統美德。中華民國在獲得政經成就之後，也非常願意將寶貴的建設經驗和成果，提供給國際社會成員，尤其是和我們的友邦共同分享。本人相信，在當前國際社會以經濟合作取代軍事對抗的潮流下，中華民國積極回饋國際社會的作法，必定有助於國際合作的加強，對世界和平與繁榮作出具體貢獻。
　　令人遺憾的是，中華民國希望透過參與聯合國及其他國際組織，回饋國際社會的意願，卻一再遭受中共的惡意阻撓。中共罔顧現實，片面宣示其所謂的「代表全中國」。本人要鄭重指出，臺灣海峽兩岸目前處於分治狀態，由兩個對等的政治實體，行使排他性管轄權。中華民國的存在與發展，是不容否定的事實，中共決不能代表全中國。本人再次呼籲，國際社會必須務實地面對目前一個中國、兩個政治實體的事實，以及兩岸在國際社會具有相同地位的現狀，支持民主、自由、繁榮的中華民國參與國際社會，才能真正幫助中國在民主、自由與均富下，達成最終的統一大業。中華民國成功的事實，不僅證明民主與自由制度確實優於中國大陸的共產主義，而且是中共進行改革必須借鏡的典範。相信中華民國對全人類和平的卓著貢獻，必將在歷史上留下燦爛的一頁。
　　各位女士、先生：中華民國與　貴國擁有相同的建國理想，也就是追求國家的獨立自主、人民的安和樂利，創造「真、善、美」的人間天堂。希望貴我兩國能進一步攜手合作，共同開創美好未來。
　　再過五天，就是九月十五日，是　貴國最重要的日子—獨立紀念日，雖然因為行程安排的關係，本人不能在此分享　貴國先聖先賢流血奮鬥，取得獨立的歷史榮耀。但是，本人要特別在這裡代表中華民國政府和人民，預向　貴國表達衷心的祝賀之意。
　　最後，登輝藉上帝的特別訊息，祝福各位。昨天，登輝結束巴拿馬訪問之前舉行記者招待會。當時有一位名叫阿瓦雷斯的神父交給本人一張名片，上面寫了一句話，要本人看聖經以賽亞書四十五章第二、三節，現在唸這一段聖經，「第二節：我必須在你前面行，修平崎嶇之地，我必須打破銅門，砍斷鐵栓。」「第三節：我要將暗中的寶物和隱密的財寶賜給你，使你知道這提名召你的就是我耶和華，以色列的神。」阿門，神愛世人，兩國人民均獲得神的祝福。敬祝貴國國運昌隆，佛洛瑞斯議長閣下政躬康泰，各位議員女士、先生健康快樂！謝謝各位。