李總統登輝先生今天拜會巴拿馬立法議會，並發表演講。
總統演講內容為：
十二年前，本人在中華民國副總統任內，曾應邀率團訪問 貴國，受到隆重熱烈的接待，印象十分深刻。今天，有機會再次踏上這塊土地，親身體驗十二年來 貴國在政經方面的長足進步，並再度感受 貴國政府與人民對敝國的友情，感到非常高興。謹代表中華民國政府和人民，特別向各位表達最崇高的敬意；同時，也要對龔薩雷斯議長的當選就任，表示由衷的賀忱。
八十多年前，中國人曾經遠渡重洋前來巴拿馬，以血淚與汗水與貴國辛勤刻苦之人民，共同參與此一偉大運河的建造，留下不可磨滅的貢獻，也奠定了兩國人民未來密切合作、甘苦與共的深厚情誼。今天，在巴拿馬運河營運即將邁入歷史新階段之際，本人承 貴國巴雅達雷斯總統的誠摰邀請，參加舉世矚目的巴拿馬運河國際會議，並且來到這個神聖的國會殿堂發表演說，更具有歷史性的意義。
巴拿馬與中華民國在地理上，雖然相隔半個地球之遙，但 貴國多年來對中華民國的支持與協助，猶如巴拿馬運河連結大西洋與太平洋一樣，縮短了中、巴兩國人民間的距離，也將中、巴兩國人民的友誼緊密聯繫在一起。中國人常說：「海內存知己，天涯若比鄰」，這正是貴我兩國關係的最佳寫照。
巴拿馬一直是中華民國最重要的友邦之一。遠在一九○九年，我國即在 貴國首都設立總領事館，後來升格為大使館。八十多年來，雖然世事多變，但是兩國間的傳統邦誼卻與日俱增，歷久彌新。尤其透過經貿、文化交流及技術合作的推展，兩國關係日益密切，更值得彼此珍惜。
貴國近年來在巴雅達雷斯總統的英明領導，以及在座諸位國會議員的大力支持下，在革新行政、加強法治、推動民主、振興經濟、消除貧窮、改善衛生和提升社會福利等方面，成效卓著，深為中華民國政府與人民所欽佩。
中華民國自建國以來，所懷抱的理想和 貴國立國精神，以及各位的奮鬥目標是一致的，就是追求人民的生活福祉和國家的永續發展。只因我們國家成立初期，內憂外患不斷，建設始終難以展開。後來經過全國同胞的共同奮鬥，終能克服重重困難，展現具體成果。尤其最近的十年，在政治民主、經濟發展方面，獲得重大成就，開創了中國歷史的新紀元，受到國際社會的一致肯定，使每一位中華民國國民都深深引以自豪。
在政治方面，我們透過和平、理性、漸進的方式，在解除戒嚴之後，經過四次的憲政改革，建立了政黨政治的民主宏規，塑造了尊重人權、講求法治的多元開放社會，完成國家現代化的民主工程，真正落實「主權在民」的理想。此一民主改革成果，被國際譽為「寧靜革命」。我們在短短幾年間，就完成了西方國家耗費一百至四百年時間才實現的民主理想，實在感到無比欣慰。
在這裡要特別一提的是，去（一九九六）年三月，中華民國在中共的文攻武嚇下，順利完成中國五千年歷史上第一次總統及副總統的全民直選，徹底落實「主權在民」的建國理想，正式成為民主國家的新成員，為世界文明史增添璀燦新頁。
此外，在本（一九九七）年七月完成的第四次修憲工作，也為中華民國奠定長治久安的發展基礎，從中央政府體制到地方自治結構，均作實質調整，對提升政府行政效能、增強國家整體競爭力，都將產生深遠影響。相信中華民國必能在宏觀的憲政架構上，開創更加輝煌的前景。
在經濟方面，一九四九年中華民國政府播遷臺灣後，由於天然資源缺乏，加上景氣十分蕭條，國民所得尚不足一百美元，經過實施「耕者有其田」、「三七五減租」、「公地放領」等一連串土地改革政策，奠下農業發展基礎；進而推動工業及國際貿易，終於創造了舉世稱羨的「經濟奇蹟」：今年，預計國民所得將達到一萬三千四百美元，經濟成長率預估可達百分之六點五八，全年國民生產毛額將達兩千九百零三億美元，居世界第十八名。依據統計，目前我國為世界第二十大經濟體，第十五大貿易國，外匯存底更高居世界第三位。豐碩的建設成果，不但為人民帶來繁榮富裕的生活，也在國際社會中確立了不可忽視的重要地位。
展望未來，經濟發展已經成為世界各國施政的重心，提升科技則是推動經濟成長的重要原動力。中華民國深知必須把握科技發展，才能在競爭激烈的國際市場中取得優勢地位。今天，中華民國雖已躍升世界第三大資訊工業國及第四大半導體生產國；但是，我們並不以此自滿，仍希望掌握契機，取得領先。因此，我們計畫將臺灣建設成為「科技島」，透過更多科學園區的建立，整合科技人才，提升研發水準，強化國際競爭實力。
另外，中華民國政府也積極發展臺灣成為「亞太營運中心」，希望以臺灣地處西太平洋航運樞紐的優越地理位置，發展成為製造、海運、空運、金融、電信、媒體等六大營運中心，進一步落實經濟自由化、國際化目標，達成中華民國經濟永續發展的目的，建立中華民國在國際經濟社會中更穩固的地位。
中華民國在經濟飛躍發展的同時，對於藝文活動的提倡及生活品質的提升，更是不遺餘力。目前我們正推動社區總體營造計畫，藉以激發「社區意識」，凝聚「生命共同體」力量。而近年來，本人更大力倡導「心靈改革」，期能透過教育改革、司法改革、行政革新，積極培養國民的守法精神與民主觀念，豐富國民的精神生活與文化涵養，塑造富而好禮的新社會。此一運動，已獲得民眾的熱烈響應，並激發了全民的強大力量，相信對我國推動跨世紀建設，必定能產生重大助益。
各位女士、先生：中華民國在締造發展的豐碩成就之後，也希望積極履行國際社會成員所應盡的責任。中華民國非常樂意將成功的「臺灣經驗」與 貴國分享；更願意積極參與 貴國對巴拿馬運河的整建計畫。本人相信，在當前致力合作發展的國際潮流下，中華民國積極參與國際事務，加強國際合作的具體行動，必將對國際社會的和平與繁榮，作出重大貢獻。
然而，令人遺憾的是，中華民國積極參加國際活動、回饋國際社會的作為，經常遭受中共的打壓與破壞，例如此次運河國際會議的召開，不僅是巴拿馬的一件大事，也是全球航運、貿易及金融界的盛事，受到世界各國的重視。巴拿馬作為一個獨立主權的國家，有充分的主權邀請它的友邦參加，而中共竟然漠視此一事實，橫加破壞，多方阻撓。我們特別感激巴拿馬政府基於中巴傳統的友好邦誼，以及對國際正義的堅持，不向霸權壓力低頭的立場，堅定邀請本人前來參加，相信中、巴兩國邦誼，將因此而更加堅定穩固。倘若因此一爭議立場，致使巴拿馬運河之未來營運或巴國經濟發展遭受影響，本人確信，世界各國，特別是中華民國，基於邦誼及道義，均應盡力協助。
中華民國自一九一二年起，就是一個主權國家，一直享有主權國家的一切權利，包括參與所有政府間的國際組織，並和所有主權國家維持正常的外交關係。依據一九三三年「蒙特維都國家權利及義務公約」第一條，國家作為國際法人應具備下列資格：（一）固定的居民，（二）一定界限的領土，（三）政府，（四）與其他國家交往的能力。我們完全符合這些條件：我們有一定界限的領土，有一個行使有效管轄權以及由全民選舉產生的民主主權政府，有二千一百萬的固定人口，並擁有三十個主權國家的承認。而中共的霸權干預，則是其他國家不承認我們的唯一原因。中共近五十年來的蓄意打壓，使我在國際社會上之活動受到不公平的阻撓，但卻絲亳不能動搖我們爭取國際活動空間、確保我國際地位的堅定決心！蒙持維都公約第三條特別指出：「國家的政治存在，與其他國家之承認無涉。」無論中共是否承認我們，並不影響我們作為一個主權國家的存在事實。
中共當局說，我們不能和其他國家維持正常的外交關係，因為臺灣只是「中華人民共和國」的一省。這些主張完全悖離事實。中共政權成立於一九四九年，是在中華民國立國之後的三十七年，而且中共政權從未立足臺灣，從未在臺灣徵收過一毛賦稅，更從未徵召我們的年輕人加入他們所謂的「人民解放軍」。
顯而易見的，中華民國是一個主權的民主國家，因此依據國際法，我們理當擁有正常的國際地位，參與國際活動，為促進人類福祉，而與其他各國，攜手合作，共同奮鬥。
本人深信中國終將統一，只要中共能務實正視兩岸分治、各為對等國際法人之事實，尊重中華民國參與國際社會活動的正當權利，則兩岸可以透過良性互動，逐步邁向統一之途，這正是中華民國於一九九一年頒布「國家統一綱領」，分三階段推動統一的意義。本人於去年五月就任中華民國首任民選總統時也明白宣示：只要國家需要，人民同意，本人願赴中國大陸從事「和平之旅」。可惜這些善意的主張，都不能使中共拋開僵化的霸權心態，作出積極回應。但是，我們仍然會以具體的行動和最大的耐心，為中國自由、民主、均富的統一大業繼續努力。
各位女士、各位先生：中華民國與巴拿馬之間的關係，由於彼此的努力，已經邁向嶄新的發展里程。本人要重申，我國對這個地區經濟發展之支持與合作，具有高度意願。我們所構想的合作架構，在於加入這個地區共同市場大家庭，成為一個具有建設性的積極成員。其次，中華民國願與巴拿馬及這個地區其他各國合作，執行各項計畫，項目包括：總體經濟發展策略，農漁業發展；透過工業投資及協助中小企業發展，促進出口擴張，加速各國經濟發展。本人預期在不久的將來，中華民國和巴拿馬及此一地區各友邦間的資本、貨物、服務和人員，都能自由流通；中華民國國民的投資，將會如同在自己的家鄉；巴拿馬及此一地區各國出口到中華民國，以及遠東地區市場的貨品，也將會不斷成長。中華民國與 貴國等一定能共同享受民主、繁榮、安樂的果實。
對貴我兩國而言，由於長期以來所建立的深厚邦誼與合作，已經使我們成為密不可分的奮鬥伙伴。所以加強未來的合作發展，是我們共同努力的目標。特別是巴拿馬運河的合作開發，更是重要的項目。
巴拿馬運河貫通大西洋、加勒比海與太平洋，為當前世界上最重要的國際航道之一。自開通以來，對世界文化交流和全球經貿發展，貢獻卓著，素為國際矚目焦點。
貴國在公元二千年收回巴拿馬運河的經營及管理權，對貴國來說，不僅具有經濟價值，更象徵主權回歸和領土完整的政治意義。對於長期爭取獨立自主的貴國，是一項重要的歷史成就，值得道賀。
中華民國是運河主要使用國之一，中華民國的陽明海運與長榮海運，每週有數個航次行經巴拿馬運河，並設有貨櫃碼頭，未來更將投資設立貨物轉運中心及訓練中心，對貴國經濟發展將有具體助益。此外，中華民國將透過大衛堡加工出口區的開發及招商，鼓勵我國廠商前來投資，善用 貴國運河轉運的優越地理條件，以增進貴我兩國的工商業發展。未來，我國更可配合參與開發運河區計畫，有效協助運河發揮最大的營運效益。我國俗話說：「天下無難事，只怕有心人」。相信只要貴我兩國加強合作，一定可以實現互榮互利的共同理想。
各位女士、各位先生：中國的先賢告訴我們，「得道者多助」。在即將來臨的二十一世紀，崇尚民主、尊重人權、提倡正義、促進和平的中華民國，一定能夠與地球村的伙伴攜手合作，為共同的理想福祉作出最大貢獻。
今天非常感謝各位對本人的邀請，使本人有機會在 貴國神聖的民意殿堂，表達中華民國政府與人民對 貴國的友誼與敬意，及繼續與 貴國合作的意願。也願全能的上帝祝福 貴國國運昌隆，中、巴兩國邦誼永固，龔薩雷斯議長閣下政躬康泰，各位議員女士、先生萬事如意！謝謝各位。