中華民國總統府

　　李總統登輝先生今天與巴拿馬共和國總統巴雅達雷斯共同簽署聯合公報。
　　聯合公報內容為：
　　　中華民國總統李登輝閣下
　　　巴拿馬共和國總統巴雅達雷斯閣下聯合公報
　　中華民國李登輝總統閣下應巴拿馬共和國總統巴雅達雷斯總統閣下之邀請，偕同夫人及國家安全會議秘書長丁懋時夫婦、行政院副院長兼外交部長章孝嚴夫婦、經濟建設委員會主任委員江丙坤、經濟部長王志剛、交通部長蔡兆陽、中央銀行總裁許遠東、農業委員會主任委員彭作奎、國家安全局局長殷宗文、總統府副秘書長陳錫蕃、新聞局局長李大維、外交部次長歐鴻鍊、企業代表團及專家顧問等，於一九九七年九月六日至九日正式訪問巴拿馬。
　　李登輝總統閣下訪問巴拿馬期間，中巴兩國總統曾在坦誠、友好融洽之氣氛下，舉行雙邊會談並達成若干共識。
　　李登輝總統閣下訪問巴拿馬期間，曾參加巴拿馬運河世界會議之開幕典禮及巴雅達雷斯總統國宴，赴立法議會發表演說，參觀巴拿馬運河設備，瞭解有關運河專業及效率之管理，另與巴雅達雷斯總統共同主持大衛堡加工出口區之剪綵並舉行記者會，在此正式訪問中，李總統曾主持旅巴僑界重要建設完工剪綵並應邀參加僑社歡宴。
　　在審視兩國關係方面，雙方元首同意並強調兩國間現有關係至為良好，並重申加強彼此間政治溝通、經貿交流及相互合作之新計畫，就此而言，中巴兩國總統對台灣企業在港口、空運及大衛堡計畫建設性投資的增加，咸表滿意。
　　中巴兩國總統再次體認兩國在民主進程中所獲得之重要成就，並對於政治穩定轉型，人民之自由、民主生活及個人權利得以保障，表示讚揚。
　　兩國總統重申代議制之民主及多黨制度係國家發展與維護國際共處之最理想途徑。
　　因此，兩國總統對於「中華民國與巴拿馬共和國自由貿易協定備忘錄」及「中華民國與巴拿馬共和國中小企業貸款協定備忘錄」之簽署，表示滿意。
　　兩國總統在坦誠、友好融洽之氣氛下，就當前國際情勢交換意見，並重申尊重有關國家承認聲明、國家主權、不干涉他國內政、禁止在國際事務上使用武力或武裝威脅，以及和平解決國際爭端及衝突之傳統與習慣國際法則與規定。為此，兩國總統表示遵守上述原則之決心，俾達成和平與和諧之國際利益。
　　因此，對巴拿馬共和國之支持，李登輝總統閣下藉正式訪問巴拿馬之機會，向巴拿馬政府表達感謝之意。巴雅達雷斯總統閣下重申對中華民國在國際社會中之重要貢獻表示欣慰及盼中華民國能加強參與國際社會，俾提供更多之貢獻。
　　李登輝總統閣下向巴雅達雷斯總統閣下表示，所有訪問團成員對能應邀參加巴拿馬運河世界會議及身為巴拿馬運河使用者，對運河在有秩序及高效能之移轉下作一見證感到榮幸。並盼能續為運河歸還區域之發展與經貿開發盡一份心力。
　　李登輝總統閣下對巴拿馬共和國政府及人民，於其訪問巴拿馬期間，所給予渠本人、李總統夫人及其訪問團成員之熱烈歡迎及殷勤款待，特向巴雅達雷斯總統申致謝忱。
　　本聯合公報以中文及西班牙文繕製，兩種文字正本，同一作準。
本聯合公報於中華民國八十六年九月八日即公元一九九七年九月八日在巴拿馬市簽署。
中 華 民 國　總統　李 登 輝
巴拿馬共和國　總統　巴雅達雷斯