中華民國總統府

　　李總統登輝先生今天參加巴拿馬共和國總統巴雅達雷斯的國宴，並致詞。
　　總統致詞內容為：
　　本人這次應邀率團前來貴國訪問，並參加巴拿馬運河世界會議，受到巴雅達雷斯總統閣下暨夫人及貴國朝野人士的隆重接待，深感榮幸。今晚又蒙總統閣下暨夫人以盛宴款待，本人謹在此代表內子及全體團員，向總統閣下暨夫人，以及巴拿馬共和國政府及人民表示最誠摯的謝意。
　　總統閣下自一九九四年就職以來，致力經濟改革，推動國家建設，並積極參與各項國際組織及活動，大幅提升貴國的國際地位。這次舉辦運河世界會議，不僅展現了總統閣下的卓越政績，同時也向國際宣示：巴拿馬共和國的政府及人民有信心，也有智慧來掌握自己未來的發展方向，更讓全世界重新認識貴國不可忽視的發展潛力。本人要特別向總統閣下申致崇高的敬意。
　　巴拿馬運河是近代的重要工程，不僅溝通了兩個大洋，加速了人員與貨物的流通，同時也拉近人類的距離，使全球各國更加緊密的結合在一起。因此，巴拿馬運河可以說是「溝通」與「聯繫」的重要象徵。我國早期的移民曾經參與此一重要工程的開鑿，並已融入貴國社會。近一個世紀以來，貴我兩國間也一直存在著一條無形的運河，超越地理障礙，將彼此緊密的結合在一起，讓我們能夠攜手並進，為兩國人民的共同福祉繼續努力。
　　中華民國和巴拿馬共和國，都經過全民長期的努力，在經濟上獲得舉世讚譽的卓越成就，在政治上也透過和平漸進的改革方式，奠立了民主自由的根基。目前，中華民國政府正致力開展國際關係，積極參與國際活動，希望能以成功的發展經驗回饋國際社會，扮演更為積極的角色。希望貴國政府及人民能一本堅持國際正義與公理的信念，繼續給予我國堅定的支持。
　　最後，本人及內子謹恭祝
巴雅達雷斯總統閣下伉儷政躬康泰！
巴拿馬共和國國運昌隆！並祝
各位貴賓身體健康，萬事如意！
謝謝各位！