中華民國總統府

　　中華民國與尼加拉瓜共和國兩國元首今天在此間共同表示，兩國政府及人民將繼續努力，增進雙方的友好合作關係，以使兩國人民互蒙其利，共享進步和繁榮。
　　李總統登輝伉儷今晚在總統府與來訪的尼國總統阿雷曼、第一夫人阿雷曼小姐晤談，就雙方共同關切的問題，交換意見。隨後，李總統代表政府與人民，分別以采玉大勳章及大綬景星勳章致贈阿雷曼總統及外交部長阿瓦雷斯，以表彰他們對增進中、尼兩國間之友好合作關係，所作的貢獻。
　　阿雷曼總統在受勳後致詞表示，獲得贈勳是個人最高的榮譽，今後必將繼續致力增進雙方友好合作關係，使兩國邦誼更為鞏固發展。
　　接著，李總統伉儷並以國宴款待阿雷曼總統、第一夫人阿雷曼小姐及代表團成員，副總統連戰伉儷等我國政府首長都與宴作陪。
　　席間，李總統致詞時首先對阿雷曼總統率團來訪，再次表示最誠摯熱烈的歡迎。
　　李總統表示，阿雷曼總統學養俱優，具有豐富的企業管理經驗，前在尼京市長任內，即展現長才，使馬納瓜市的市政發展蒸蒸日上，廣受尼國人民的高度認同，終能在上年總統大選中脫穎而出。就任總統以後，一本勤政愛民的作風，對內推行民主憲政，維護社會治安，重振國家經濟，對外積極參與國際事務，致力中美洲國家的統合，政績斐然，深受尼國人民愛戴及國際社會肯定。尼加拉瓜共和國在阿雷曼總統的英明領導下，必能進入另一嶄新境界。
　　李總統指出，尼加拉瓜共和國與中華民國傳統友誼深厚篤睦，而且都愛好和平，崇尚自由與民主。近年來，兩國政要互訪頻繁，經濟、文化等方面的合作日益增加，關係十分密切友好。
　　李總統回憶說，阿雷曼總統在尼京市長任內即曾兩度訪華，而他本人在民國八十三年五月亦曾有幸應邀前往尼加拉瓜訪問，對於尼國人民的勤奮好客與純樸民風，以及秀麗的山川景物，留下至為深刻的印象，迄今猶難忘懷。今年元月，中華民國連副總統也曾前往尼國參加阿雷曼總統的就職慶典。這一次阿雷曼總統的再度蒞臨，更為中尼兩國歷久彌堅的友好情誼，增添新的一頁，今後兩國的互助合作關係必將更趨堅實穩固。　
李總統並對尼國多年來在國際社會上支持中華民國參與聯合國及其他國際組織的立場，表達由衷的感激。李總統並重申，中華民國政府及人民將繼續努力，增進中尼兩國的友好合作關係，以使兩國人民互蒙其利，共享進步與繁榮。
　　阿雷曼總統致答詞時，再度就中華民國政府與人民，對他們此行訪華熱誠的款待，表達誠摯的謝意，並對於中華民國多年來給予尼加拉瓜的支援與協助，至為感佩。
　　阿雷曼總統重申，尼加拉瓜是中華民國堅定的友邦，在國際上始終支持中華民國的立場。他表示，目前尼加拉瓜的經濟日漸改善，尼國人民與政府亟盼加強與中華民國的各項合作關係；也盼望中華民國能提供過去發展的經驗，作為尼加拉瓜建設的參考。
　　李總統與阿雷曼總統致詞後，都邀請與宴的貴賓，共同舉杯，互祝兩國國運昌隆，友誼永固。