中華民國總統府

　　李總統登輝先生今天親頒紫色大綬景星勳章給日本北海道防災指導中心理事長指川健，以表彰他在協助中華民國消防發展、促進中、日消防交流所做的貢獻。
　　授勳典禮是於上午九時三十分在總統府舉行，總統府秘書長黃昆輝、內政部長林豐正、行政院研考會主任委員黃大洲、總統府副秘書長陳錫蕃、外交部次長程建人、內政部消防署副署長柯欽郎、台灣省政府消防處長趙鋼、日本北海道防災指導中心常務理事加賀屋義範、日本著名導演山田洋次、亞細亞福祉教育財團難民事業部長清水訓夫、松竹電影公司攝影部長黑須清皓等人在場觀禮。
　　授勳儀式首先由禮官宣讀勳章證書，接著由總統為指川健佩掛紫色大綬景星勳章，先佩綬帶，繼掛正章；授勳後，總統並向指川健握手致賀，觀禮人員則鼓掌致意。繼由指川健致答謝詞，詞畢，觀禮人員持香檳酒杯一一向指川健致賀。
　　指川健在致詞時表示，能獲李總統親頒勳章，是他本人無上的光榮，對中華民國政府的厚誼，並表示感謝。
　　指川健也指出，自前年起中華民國的消防從警察業務中分立，這是進一步邁向更現代化的一個指標，他本人將繼續為中日兩國的消防合作奉獻心力。
　　總統並與觀禮的日本導演山田洋次作簡短的交談，並關心他拍片的近況。總統表示，中華民國的影片近年來屢在國際影展中大放異彩，也是社會自由化的成果；隨後，總統也詳細說明我國的憲政、司法、教育、文化以及心靈等五大改革，並與他們交換意見。山田則表示，很高興看到他的影片能在此地放映，希望影片能獲得影迷們的喜愛。