中華民國總統府

今（20）日下午繼以軍禮歡迎帛琉總統惠恕仁（Surangel S. Whipps, Jr.）伉儷後，賴清德總統偕同蕭美琴副總統在總統府與惠恕仁總統進行雙邊會晤，以及共同見證簽署「技術合作協定」及「外交人員訓練及交流合作協定」。總統感謝帛琉面對太平洋區域日益升高的地緣政治壓力，仍然堅定支持臺灣的國際參與，並期待兩國的合作關係繼續開拓更寬廣的領域，讓雙方經濟社會持續進步發展，也齊心協力促進印太區域的和平、穩定與繁榮。

總統致詞時再次歡迎訪團來到臺灣。並表示，去年520，他和蕭美琴副總統就職時，惠恕仁總統也親自率團前來祝賀，很高興在就職週年的時刻，再次見到臺灣的老朋友－惠恕仁總統親自來訪。

總統說，這幾年來，在惠恕仁總統的大力支持下，臺灣和帛琉的關係越來越緊密。2022年，他在副總統任內率團訪問帛琉，代表了兩國共同面對疫情挑戰，一起促進觀光發展。

總統提到，每一次到帛琉、每一次見到惠恕仁總統，他都深刻感受到臺灣和帛琉就像一家人。我們都是海洋國家，除了擁有南島民族共同的血緣與文化，也是共享自由民主、以及人權價值的堅定夥伴。去年12月，他上任後首次出訪，也率團訪問帛琉，慶祝帛琉建國30週年、兩國建交25週年，展現臺灣與帛琉的好交情。

總統指出，臺帛兩國無論是在氣候變遷、教育、農漁業，或是醫療、人道救援、體育文化等各領域，都緊密交流合作。稍後，他將與惠恕仁總統將共同見證兩國簽署「技術合作協定」及「外交人員訓練及交流合作協定」，再度展現雙方的多元合作和深厚情誼。深信在臺灣和帛琉攜手努力之下，不僅可以促進彼此國家的發展，也能共同面對區域及全球的種種挑戰。

總統表示，尤其面對太平洋區域日益升高的地緣政治壓力，帛琉仍然堅持民主價值的智慧及勇氣，堅定支持臺灣的國際參與。無論是在聯合國大會、世界衛生組織、聯合國氣候變化綱要公約締約方大會，還是聯合國海洋大會，帛琉支持臺灣的聲音及力量從不間斷，令我們感到溫暖，也非常敬佩。

最後，總統再次感謝惠恕仁總統對臺灣的重視和支持。期待兩國的合作關係繼續開拓更寬廣的領域，讓雙方經濟社會持續進步發展，也齊心協力促進印太區域的和平、穩定與繁榮。

隨後，惠恕仁總統致詞時表示，他很榮幸可以來到具有歷史意義的總統府，這裡象徵著臺灣人民的力量、韌性及民主精神，並要代表帛琉政府向總統及臺灣人民表達最誠摯的謝意，感謝大家給予訪團溫暖的歡迎及接待。

惠恕仁總統感謝總統於去年12月時第二度訪問帛琉，以及指派外交部長林佳龍擔任特使參加其就職典禮。並表示，在總統上任後，這是他第三次訪問臺灣，代表雙方關係持續深化。在總統的推動下，臺帛交流日益頻繁，許多臺灣企業家至帛琉進行考察，成果也相當豐碩；總統的領導力象徵希望、團結及自由民主持續進步，這不只是為了臺灣，對整個印太區域也深具意義。

惠恕仁總統指出，此次來訪展現了臺帛兩國深厚的友誼及共享價值。並強調，臺帛的堅實關係並非僅植基於相近的地理位置，而在於雙方的共同理念，我們都是島國，且堅信人性尊嚴、法治，以及由人民決定自己未來的權利。

惠恕仁總統指出，雖然兩國即將慶祝建交26周年，但臺灣數十年來就是帛琉堅定的夥伴，稍後兩國將簽署的合作協定，更是延續早在1984年12月就已啟動的關係。雙邊合作領域包括衛生醫療、教育、農業、再生能源、基礎建設、私部門、觀光旅遊及氣候變遷等，不僅改善民眾生活，也強化我們的社會。並提到，在COVID-19疫情期間，臺灣持續與帛琉站在一起，啟動「臺帛旅遊泡泡」。賴總統當時也親自到訪帛琉，重新開啟一週兩班的直飛航班，如今已增加至四班，這份支持的情誼，我們永遠不會忘記。

惠恕仁總統表示，世界正面對越來越多不確定性與複雜的挑戰，無論是氣候變遷或全球緊張局勢，兩國之間的友誼顯得更加珍貴。期盼彼此可以持續站在一起、共同合作，一起為和平及繁榮努力，並持續倡儀，讓小國也有被看見、被聽見及被尊重的權利。

會晤結束後，簽署儀式開始。總統與惠恕仁總統見證我國外交部長林佳龍與帛琉共和國國務部長艾古斯（Gustav Aitaro）簽署「技術合作協定」以及「外交人員訓練及交流合作協定」。

訪團成員包括帛琉國務部長艾古斯、基礎建設及工業部長歐比揚（Charles Obichang）、人力資源、文化、觀光曁發展部長曼尼萊（Ngiraibelas Tmetuchl）、國會參議院議場領袖馬科萊（Kerai Mariur）、國會眾議院議場領袖伍華倫（Warren Umetaro）、尼瓦州大酋長烏艾禮（Elliot Udui）、貝里琉州州長羅柏茲（Emais Roberts）、科羅州州長魯迪姆（Eyos Rudimch）等，由外交部長林佳龍、我駐帛琉大使黎倩儀陪同，前來總統府晉見總統，總統府秘書長潘孟安也在座。