總統參加農訓協會新建辦公大樓落成暨十六週年慶祝大會
李總統登輝先生今天參加農訓協會新建辦公大樓落成暨十六週年慶祝大會，並應邀致詞。
總統致詞內容為：
今天，中華民國農民團體幹部聯合訓練協會舉行新建辦公大樓落成暨十六週年慶祝大會，登輝應邀前來參加，感到非常高興。首先，要特別藉這個機會，表達賀意；同時，也要對於終年辛勞奉獻的農、漁會各級幹部，表示敬意。
農訓協會自民國六十九年成立以來，就致力於農、漁業教育及研發工作，到今天已有超過五萬名農、漁會員工接受專業訓練，對促進農、漁會業務的發展，幫助很大。此外，農訓協會接受政府委託辦理專案研究，以及協助輔導農、漁會健全組織，也有具體的表現，值得肯定。
環顧世界潮流，經濟自由化與國際化已成為必然趨勢。為增進我國整體利益，政府除致力爭取加入世界貿易組織外，並將推動跨世紀國家建設，以提昇國家競爭力。農、漁業面對此種新情勢，必須儘速調整產業結構，才能確保競爭優勢。登輝希望各級農、漁會及農訓協會，全力配合農委會規劃的「跨世紀農業建設新方案」，革新經營體質，並協助農、漁民培養企業經營理念，作好必要的調適與因應，才能促進農、漁業的永續發展。
展望未來，農訓協會勢將扮演更重要的角色。因此，登輝特別要提出三項看法，供大家參考：
在訓練業務方面：為因應社會與環境的變遷，在課程設計和師資培訓方面，應針對農、漁會業務發展的實際需要，訂定合適的訓練課程，並積極培訓專任師資，以提昇教學品質。
研究發展方面：農訓協會應致力於農民團體組織功能的改進，加強各項專題的研究與分析，並適時提出相關的建議和報告，以提供政府輔導單位與農民團體參考。
在溝通聯繫方面：農訓協會必須建立以服務代替領導的觀念；而各級農、漁會也應該大力支持農訓協會，並加強彼此間的溝通聯繫，使農訓協會各項業務的推展，切合全體農、漁會的需要。
各位女士、各位先生：時代不斷演進，社會環境也不斷改變，希望大家都能體認改革的必要性，以及創新的重要性，掌握時代脈動，為我國農業發展和農民福祉，貢獻最大力量。
最後，敬祝大會圓滿成功，貴會會務蒸蒸日上，大家新年快樂！謝謝。