中華民國總統府

　　李總統登輝先生今天表示，中華民國以充沛的資金、高素質的人力、先進的產業技術、完密的市場網路，結合東南亞國家的豐富人力和自然資源，將可建立互補共榮的區域產業分工體系，並使亞太地區形成「合作又競爭」的新模式。不僅帶動東南亞各國的工業發展與經濟繁榮，同時也促進中華民國的產業昇級，從而構成亞太地區飛躍成長的重要動力。

　　總統是於上午在總統府，以茶會款待國際獅子會總會長索利瓦(Augustin Soliva)夫婦及該會第卅五屆遠東暨東南亞年會代表時，作了以上表示。國安會秘書長丁懋時、總統府副秘書長陳錫蕃、內政部次長李本仁夫婦及國際獅子會第卅五屆遠東暨東南亞年會籌備委員會主任委員蔡馨發等都在座。

　　總統致詞內容為：

　　國際獅子會總會東南亞分會年度大會，自今日起至十二月一日在台北舉行。首先，登輝要對遠道而來的各位貴賓，表示誠摯的歡迎；同時，對各位獅友長期以來致力社會公益的卓越貢獻，表達由衷的敬意。

　　臺灣面積有限，天然資源匱乏；但在短短的半個世紀中，發展成自由、民主、繁榮的現代化社會。此一成就，除了要歸功於全體同胞的努力外；也要感謝友邦的協助。而今天，為了回饋國際社會，我們也積極透過各種途徑，推動經貿合作關係，致力促進亞太地區的合作共榮。近年來，我們對東南亞國家採取了幾項具體的措施：

　　第一、協助發展農業技術：多年來，東南亞國家經常派員到我國接受農漁業、土地改革及租稅制度等訓練；目前我國在東南亞也派駐九個農技團，提供農業技術，協助當地發展農業。最近，我們更大力推動「南向政策農業合作方案」，期使建立「產業帶動鄉村發展」的新模式，帶動東南亞國家的農業發展。

　　第二、鼓勵臺商投資：截至今年六月為止，我國對東南亞地區的直接投資金額累計已突破三百億美元，對各國的經濟成長有具體的貢獻。今後，我國政府更將全力協助國內民間企業，解決各項困難，提振赴東南亞投資的意願。

　　第三、協助開發工業區：目前已有越南的臺資工業區、印尼的棉蘭工業區、菲律賓的蘇比克灣工業區等，期以實際參與當地建設的行動，提供就業機會，帶動東南亞國家的工業成長。

　　中華民國以充沛的資金、高素質的人力、先進的產業技術、完密的市場網路，結合東南亞國家的豐富人力和自然資源，將可建立互補共榮的區域產業分工體系，並使亞太地區形成﹁合作又競爭﹂的新模式。不僅帶動東南亞各國的工業發展與經濟繁榮，同時也促進中華民國的產業昇級，從而構成亞太地區飛躍成長的重要動力。

　　各位獅友：回顧過去，中華民國與東南亞國家的合作與發展，已經建立了良好的基礎；展望未來，「亞太新世紀」的開創，更有賴於此一地區國家與人民的繼續合作。登輝希望大家發揮國際獅子會「服務社會、造福人群」精神，為達成共同的理想，貢獻最大力量。