中華民國總統府

　　李總統登輝先生今天參加國際獅子會第三十五屆遠東及東南亞年會，並應邀致詞。

　　總統致詞內容為：

　　今天，欣逢國際獅子會第三十五屆遠東及東南亞年會在中華民國隆重舉行，登輝應邀參加，有機會和大家見面，感到非常愉快。首先，要特別代表中華民國政府和人民，對遠道而來的各位貴賓，表達誠摯的歡迎之意。

　　國際獅子會是一個歷史悠久、菁英匯聚的國際知名社團。多年來，各位獅友秉持自由、智慧、服務人群的理念，致力結合民間力量，推展公益活動，提升生活品質，促進國際邦誼，不僅樹立了民間社團參與社會服務的優良典範，更對全球社會的繁榮發展，作出重大貢獻，令人敬佩。

　　近年來，隨著國際秩序的重整，全球的政治、戰略、經濟也面臨結構性的改變。經濟成長極為快速的亞太地區在世界舞台的重要性勢必日益提升；在國際事務的影響力，也一定會逐漸增強。雖然亞太區域國家仍然存在一些歷史糾葛、文化差異、政治歧見、領土爭議等不利整合的因素，但是展望未來，隨著區域體系時代的來臨，各國之間的政治、經濟、文化等密切合作關係，必將與日俱增。

　　中華民國為亞太地區深具建設性的成員，一向主張與亞洲國家維持密切良好的合作關係。近年來，我們積極加強對東南亞國家的投資與技術合作，成果十分顯著。今年上半年，中華民國與東協七國的貿易總額達到一百三十億美元，投資金額也將近四十億美元，對促進亞太地區的經濟成長與繁榮，作出重大貢獻。同時，我國更提供國內二十九萬個就業機會給菲律賓、泰國、印尼、馬來西亞等國，對安定該等友邦社會，也有極大效益，深獲國際社會好評。中華民國雖然在外交上受到中共無理的壓制，但是我們絕不會劃地自限，將繼續依循我們國家生存發展的理想目標，積極參與國際事務，加強與亞洲國家的經貿關係，共創和平、合作、繁榮的亞太新世紀。

　　在二十世紀即將結束的今天，世界各國的發展及人類共同的前途，都面臨了一些困境。因此，面對未來國際環境的急遽變化，如何突破瓶頸，持續追求發展，是當前個人、社會，以及每一個國家都必須正視的課題。這次貴會以「永續發展」為年會主題，意義特別深遠。

　　中華民國在過去五十年的發展過程中，曾經遭遇過許多挫折和挑戰，但是我們始終堅持理想，終於在這片土地上締造民主、自由、繁榮的歷史新局。這個成果值得我們珍惜，也是我們跨越世紀、再創新機的基礎。我們願意提供經驗，善盡心力，與全人類共締文明新境。

　　今天的年會，是貴會全體獅友再度凝聚經驗智慧、展現蓬勃活力、迎向嶄新目標的新起點；相信各位一定能夠在既有的良好基礎上，發揮貴會崇高的宗旨精神，共同為提昇人類福祉，貢獻最大力量。

　　最後，敬祝年會圓滿成功，大家健康快樂！謝謝。