中華民國總統府

　　中華民國李總統登輝先生與甘比亞共和國總統賈梅先生今天共同簽署聯合公報。兩國總統對現存之友好邦誼及密切合作關係，表示滿意，並願在致力增進兩國及人民共同利益等方面，繼續努力。

　　在公報中也載明：「李總統登輝閣下欣然接受賈梅總統閣下所提前往甘比亞共和國訪問之邀請，此項訪問將循外交途徑安排」。

　　中甘兩國元首是於上午十時在總統府大禮堂簽署聯合公報。副總統連戰等政府首長及甘國外長強恩等訪問團團員都在場觀禮。

　　簽署儀式之前，賈梅總統和李總統晤談；隨後，賈梅總統親率訪問團成員向李總統辭行，再度感謝中華民國政府與人民，在他們訪華期間所給予的熱烈歡迎和殷勤款待。

　　聯合公報全文為：

　　甘比亞共和國總統賈梅閣下應中華民國總統李登輝閣下之邀請，於一九九六年十一月二十日至二十五日正式訪問中華民國。訪問團中尚包括甘國數位重要內閣成員，隨同賈梅總統閣下來訪。

　　訪華期間，李登輝總統閣下與賈梅總統閣下在誠摯及友好的氣氛下，曾就中、甘雙邊多項合作議題及世界局勢交換意見。兩國元首同意，世界各國均應基於主權獨立及平等之原則，以對話、談判及其他和平方法解決國際爭端。並重申繼續密切合作，共同貫徹促進國際間和平繁榮之意願。

　　賈梅總統閣下強調，中華民國如能積極參與國際組織及活動，對促進世界和平與繁榮，以及協助開發中國家之經濟發展，當有貢獻。並重申支持中華民國參與聯合國及其他國際組織之堅定立場。

　　賈梅總統閣下對於中華民國近年來在政治民主化及經濟發展等方面之卓越成就，深表推崇；並對中華民國政府協助甘比亞共和國發展農業、醫療及其他方面之建設，表示感謝。

　　李登輝總統閣下對於甘比亞共和國臨時軍事執政委員會在發展計畫上所獲致之成就，表示景佩；並對甘比亞共和國政府轉型為民主文人政府之進程，深表讚譽。

　　李登輝總統閣下與賈梅總統閣下對兩國現存之友好邦誼及密切合作關係，表示滿意，並願在致力增進兩國及人民共同利益等方面，繼續努力。為此，李登輝總統閣下欣然接受賈梅總統閣下所提前往甘比亞共和國訪問之邀請，此項訪問將循外交途徑安排。

　　賈梅總統閣下離華前，對李登輝總統閣下及中華民國政府給予該團之誠摯歡迎，特別表示感謝。

　　本聯合公報於中華民國八十五年十一月二十五日，即西元一九九六年十一月二十五日，在中華民國臺北市簽署。

中　華　民　國　總統　李登輝

　 甘比亞共和國　總統　賈　梅