中華民國總統府

　　李總統登輝先生在臺灣光復五十一周年前夕，特別發表談話指出：今年三月二十三日，我們舉行了第一次總統、副總統直接民選，讓老百姓用選票決定國家元首，和國家的前途。這是中國五千年、臺灣四百年來，人民第一次用和平的方式，創造自己的命運。從這一天起，我們真正走出了悲情，迎向光明燦爛的未來。

　　但是總統也不諱言地指出：今天的臺灣是富裕了，是民主、是自由了，但是，我們過去所引以為傲的一些臺灣精神，卻逐漸消失了。他說，在重視名利權勢的社會價值之下，勤勞、儉樸、誠懇等等傳統美德，不再是規範人心的標準。「這一切的問題，都是因為我們的物質文明和精神文明沒有能夠平衡發展的緣故」。

　　因此，總統強調要再以「心靈改革」為目標，創造第二階段的台灣經驗，「希望從改造人心做起，健全社會架構，體現社會公義，重建社會倫理，讓每一個人都能肯定自己，尊重別人，在公平競爭的基礎上，實現理想抱負，也讓我們的社會，能在傳統與現代之間取得平衡，重現和諧秩序，穩定追求發展」。

　　總統光復節談話，經由錄影，今晚在國內電視台分別以國語、閩南語、客語播出；中廣與中央電台等，也對海內外廣播。

　　總統談話全文為：

各位親愛的父老兄弟姐妹：大家平安！

　　明天，就是臺灣光復節了。今年的光復節，對我們臺灣地區的兩千一百三十萬同胞來說，具有很特別的意義。因為，今年三月二十三日，我們舉行了第一次總統、副總統直接民選，讓老百姓用選票決定國家元首，和國家的前途。這是中國五千年、臺灣四百年來，人民第一次用和平的方式，創造自己的命運。從這一天起，我們真正走出了悲情，迎向光明燦爛的未來。

　　臺灣光復五十一年了！這半個世紀以來，我們本著不認輸、不怕苦的精神，在艱難的環境中奮鬥打拚，終於在這片土地上，開創出自由、民主、繁榮的美麗景象，這個成果值得我們驕傲。但是，今天，在邁進另一個歷史新階段的起點上，我們應該靜下心來思考的是，我們要給後代子孫留下什麼樣的未來？

　　今天的臺灣是富裕了，是民主、是自由了，但是，我們過去所引以為傲的一些臺灣精神，卻逐漸消失了。在重視名利權勢的社會價值之下，勤勞、儉樸、誠懇等等傳統美德，不再是規範人心的標準。大多數人都只熱衷追逐名利，而忽略了生命的意義，因而使得自己心靈空虛，使得人際之間出現惡性競爭，也使得社會亂象層出不窮。這一切的問題，都是因為我們的物質文明和精神文明沒有能夠平衡發展的緣故。

　　所以，我們成功締造了民主改革的臺灣經驗之後，還要再以「心靈改革」為目標，創造第二階段的臺灣經驗。不論是教育改革、司法改革、行政革新、社會改造、或是文化建設，都是希望從改造人心做起，健全社會架構，體現社會公義，重建社會倫理，讓每一個人都能肯定自己，尊重別人，在公平競爭的基礎上，實現理想抱負，也讓我們的社會，能在傳統與現代之間取得平衡，重現和諧秩序，穩定追求發展。

　　各位親愛的父老兄弟姐妹：過去這些年來，我們一起用毅力和決心，創造了全世界讚賞的政治經濟成就。而未來，我們的兒女，我們的子孫後代，能不能在安和樂利、充滿希望的新社會之中，建設更美麗的家園，就要看我們今天，是不是能從改造自我做起，共同打造一個有物質文明，也有心靈建設的社會。在這個具有歷史意義的臺灣光復節前夕，希望大家都能深切省思，痛下決心，一起來努力！

　　最後，敬祝大家健康快樂！謝謝。