中華民國總統府

　　李總統登輝先生今天參加「活力的激發－行政院所屬中高級主管人員研討會」聯合開訓典禮，並應邀致詞。

　　總統致詞內容為：

　　今天，「活力的激發－行政院所屬中高級主管人員研討會」舉行聯合開訓典禮，登輝應邀參加，有機會和大家見面，感到非常高興。自從今年三月間，第九任總統、副總統由人民直接選舉產生以來，中華民國已經進入一個嶄新的階段，也將展開跨世紀的大建設。在座各位都是政府的中堅幹部，對於國家當前的處境和未來的發展目標，應該要有深刻的認識和透澈的了解，才能肩負起國家建設的重責大任。因此，登輝要利用今天這個難得的機會，提出一些看法，供大家參考。

　　第一、掌握契機，開創新局

　　國際競爭日趨激烈，只有厚植實力，才能贏得尊重，拓展生存空間。尤其我們面對中共的強力打壓和文攻武嚇，更必須惕厲奮發，尋求改造更生、脫胎換骨的機會，才能立穩根基，謀求發展。因此，我們要順應時代潮流，以前瞻宏觀的眼光，和務實靈活的作為，建立現代化的文明世界價值觀，扮演國際合作的樞紐角色，在國際社會中開拓更寬廣的天地。

　　登輝認為，當務之急是我們必須依據既定時程，如期發展台灣成為亞太營運中心，並且同步規劃跨世紀的國家建設，儘速營造自由化與國際化的經濟體系，建設低稅負、無障礙的企業投資環境，改革土地制度，提升國家競爭力，以迎向互利共榮的亞太新世紀，成為國際社會的建設性成員；並在未來國家統一的進程中，發揮主導功能，為全中華民族的共同福祉，作出積極貢獻。

　　第二、凝聚共識，全面發展

　　登輝曾一再呼籲：我們要建立生命共同體的共識。因為生活在台、澎、金、馬的二千一百三十萬同胞，歷經五十年的共同生活、攜手奮鬥，已是禍福同當，榮辱與共，密不可分的生命共同體。今天，我們推動國家建設，必須以整體著眼，不能單為某一族群、某一黨派謀福祉；也不能專為某一城鎮、某一縣市求發展；更不能獨厚中央或地方。

　　由於國家資源有限，各項建設需求龐大，公平、合理的分配尤其必要。因此，全民必須先取得共識，認清整體發展的重要，才能藉由相互的協調配合，得到預期效果。地方的規畫發展，必須切合國家的整體目標；國家的資源分配，要顧及地方的不同需求；而各地方之間，更要維持平衡溝通與合作。也就是，以局部的進步帶動整體的進步，以各項地方建設達成國家的整體建設，使整體和局部相輔相成，同步發展，以凝聚力量，開創新局。

　　第三、政府再造，激發活力

　　在二十一世紀即將來臨的今天，世界各國莫不積極求新求變，以期在邁進新世紀的關鍵時刻，搶得機先，脫穎而出。

　　近幾年來，政府雖然大力推動行政革新，但面對社會環境的迅速變遷，我們還必須加快腳步，才能滿足民眾的迫切需求，提升國家的競爭實力。尤其是最近一連串社會問題的發生，更暴露政府機關長期以來因循苟且、推拖保守的心態，依舊根深柢固。不但事前缺乏周詳規劃、監督及防範，事後也未能妥善處理，實在值得檢討。

　　我們要切實體認，層層束縛的傳統官僚體制，已無法因應瞬息萬變的環境生態和潮流趨向，必須徹底加以改造，掃除過去官僚、本位、推拖、形式、事務主義的陰影，建立政府的新形象；同時更要培養主動、積極、負責、務實、前瞻、創新、廉能的特質，勇於任事、敢於擔當，才能落實革新，提升效率，為國家的跨世紀建設注入新生的活力。

　　第四、全民動員，追求卓越

　　提升國家競爭力，是全民共同的責任和使命。國家競爭力涵蓋層面遍及財政、經濟、社會、民生、政治、教育、環保、科技、文化等方面，非由政府和民間共同攜手努力，不足以克竟全功。政府方面，不論行政、立法、司法、考試、監察等部門，都應努力建構現代化企業體的政府機制；而民間企業也應積極改善體質，追求卓越，才能加強國際競爭力，成為國家發展的先鋒主力。

　　各位女士、各位先生：各位都是國家跨世紀建設的中堅幹部，希望大家經由這次研討會，對迎接挑戰、完成使命，建立更充分的信心。登輝也深切盼望大家回到工作崗位後，能夠將寶貴的研討心得，轉化為推動行政革新的動力，以最短的期間，展現最大的效能，樹立政府全新形象，進而達成為人民謀求永續不絕福祉、為國家奠定長治久安宏基的遠大目標。

　　最後，敬祝大家健康快樂！謝謝。