中華民國李總統登輝先生與宏都拉斯共和國總統雷伊納先生今天在此間共同簽署聯合公報。公報確認,中宏兩國既存之傳統友好關係,至為敦睦親善。
公報載明,兩國總統鑒於雙方人民對促進發展及增進福祉之殷望,需要兩國更大之合作,曾就中宏雙方及國際上共同關切之事項舉行會談,強調雙方之友好合作關係及休戚與共之情誼,密切無間,並對兩國鞏固民主制度之進程,至表滿意;重申國家主權、司法平等、不干涉他國內政、民族自決、禁止在國際間使用武力或武裝威脅,以及和平解決爭端等國際法則。
李總統對宏國政府堅定及持續中華民國參與如聯合國等國際組織等合理訴求,深表感謝;兩國總統對雙方在合作方面之進展,表示欣慰。
中宏兩國元首,是於上午九時三十分在總統府大禮堂簽署聯合公報。副總統連戰等政府首長及宏國外長烏必索等訪問團團員都在場觀禮。
在簽署公報前,雷伊納總統伉儷並向李總統辭行,感謝中華民國政府與人民,對訪問團所給予的熱忱歡迎與款待。晤談時,雷伊納總統特別邀請李總統伉儷前往宏都拉斯訪問;李總統表示,他將在適當時機前往,以增進雙邊關係。
聯合公報全文為:
宏都拉斯共和國總統雷伊納閣下應中華民國政府之邀請,於一九九六年七月十五日至十九日,正式訪問中華民國。
雷伊納總統閣下及其所率之訪問團,曾受到中華民國政府熱誠及隆重之軍禮歡迎,並接受臺北市市長陳水扁呈獻市鑰。凡此均再度確認,中宏兩國既存之傳統友好關係,至為敦睦親善。
兩國總統鑒於雙方人民對促進發展及增進福祉之殷望,需要兩國更大之合作,曾就中宏雙方及國際上共同關切之事項舉行會談,決定簽署以下聲明:
一、中宏兩國總統強調,雙方間傳統之友好合作關係及休戚與共之情誼,密切無間;並對兩國鞏固民主制度之進程,至表滿意。雷伊納總統閣下對於中華民國在李登輝總統閣下領導下,享有其努力所獲致之發展境界,表示讚揚。並對李登輝總統閣下於本年三月二十三日中華民國第九任總統直選中獲勝當選,再度表示祝賀及支持之意。此一重大事件,象徵中華民國已進入「主權在民」之新時代。
二、兩國元首重申,尊重國家主權、司法平等、不干涉他國內政、民族自決、禁止在國際間使用武力或武裝威脅,以及和平解決爭端等國際法原則。基此,宏都拉斯共和國雷伊納總統閣下重申,宏國對中華民國於不久前遭受軍事威脅時所給予之支持。
三、李登輝總統閣下對宏都拉斯共和國政府堅定及持續支持中華民國參與如聯合國等國際組織等合理訴求,深表感謝。凡此均強調,宏都拉斯共和國對中華民國在國際社會作為一具完整權利之成員,予以確認之重要性。宏都拉斯共和國雷伊納總統閣下於此行訪華時,曾向李登輝總統閣下重申此項支持。
四、兩國總統對雙方在合作方面之進展,表示欣慰。並一致認為,加強推動雙邊關係,藉以擴大兩國間之合作範圍,確有需要。為達成此一目標,兩國總統同意,以下列原則為基礎,建立策略聯盟:
1 對中華民國殷望成為聯合國及其他國際組織會員之訴求,予以堅定、持續之政治支持。
2 兩國成立一多元性之委員會,以期確定宏國需要合作之領域,以及其潛力、優勢及優先需要等,進而促成宏國發展計畫付諸實施。
3 研擬區域發展計畫,以尋求適當之投資地區,並推動中宏共同投資,以及中華民國企業界赴宏投資等,俾使兩國能利用各種便利,外銷至其他市場。
4 擴大技術轉移、農業、工業、原料、漁業等方面之技術協助、專家訓練與交換,以及文化、體育交流等項目。基於此項新策略聯盟關係,中華民國將在宏都拉斯共和國設立工業園區,雙方並為此簽署意願書。
中華民國總統李登輝閣下曾頒贈宏都拉斯共和國總統雷伊納閣下最高等級之元首級大綬采玉勳章,顯示中華民國政府與人民,對雷伊納總統閣下在國際上給予中華民國之支持,以及對增進兩國邦交所作之貢獻,表示感謝與肯定。
宏都拉斯共和國總統在訪華期間,曾接見中華民國副總統兼行政院長連戰博士與國民大會議長錢復博士,並就國際現勢及雙邊關係舉行坦誠會談。渠並重申宏都拉斯共和國對中華民國之支持。
雷伊納總統閣下本人及其訪問團團員,對於在訪華期間所受到之熱烈及殷勤款待,向中華民國總統深表感謝。
本聯合公報以中文及西班牙文繕製,兩種文字正本,同一作準。
本聯合公報於中華民國八十五年七月十九日,即公元一九九六年七月十九日,在臺北市簽署。