中華民國總統府

李總統登輝先生今天下午在總統府，接見參加第十五屆中日工程技術研討會的日本專家學者，總統除了對他們的與會，表示歡迎之外，也指出，核能、環保、營建、鋼鐵製造等，都是中華民國所急需的先進技術。

總統表示，透過這項研討會的召開，相信可使我國人對日本發展尖端科技的背景、都市開發的經驗與未來展望、能源方面的新技術、污染公害防治對策、鋼鐵生產之品質管理技術等等，能有所了解，以收「他山之石，可以攻錯」之效，加速我國工業技術水準的提升。

參加這項研討會的日籍專家學者，包括佐佐波秀彥等人，是於下午五時，由中國工程師學會理事長曾元一等陪同，到總統府晉見總統。總統府秘書長蔣彥士在場作陪。

中日工程技術研討會，已經舉行過十四屆，應邀來華主持研討會的日本友人為數不下三百位，歷屆寶貴的結論，在各項科技工程領域裏，產生了良性互動關係，對促進中日技術合作與交流、提高我國工業技術水準，貢獻很大。

 

李副總統元簇先生，今天在台北國際會議中心，參加世界華商經貿會議開幕典禮時，呼籲海外華僑華人繼續扮演更積極、更建設性的角色，共同為國家民族光明前途而奮鬥。

副總統表示，由於國際經濟環境的變動，已為二十一世紀中國人開啟了寬廣的發展空間，另一方面也必然對散居世界各地的華商業者，帶來相當程度之衝擊。

因此，副總統指出，如何凝聚華商力量，掌握合作契機，以迎合世界未來之發展，必須有整體的、宏觀的、長遠的規劃。

致詞中，副總統也強調，李總統最近幾年，在許多場合都一再保證政府必將以最大的努力，協助僑胞發展經濟事業及在文教事業方面的推展，更在修憲過程中念茲在茲，確保華僑在憲法中的地位和權益，主要是希望旅居世界各地的所有中國人，都能分享台灣成功經驗，以及國家進步發展的榮耀，在世界上抬頭挺胸，屹立於國際社會。

副總統致詞全文如下：

第十九屆世界華商經貿會議今天在此隆重開幕，元簇有機會躬逢盛會，和海內外華商領袖共聚一堂，深感榮幸，首先要對遠道返國的各位華商代表表示誠摯的歡迎。

促進海外華僑經濟與國內經濟緊密凝結，支持我國擴展對外經貿關係，一直是世界華商經貿會議最重要的目標。經過三十餘年之戮力經營，華商會議已為全球華商奠立了團結與合作基礎，為國內外工商界建立了聯繫和協調的橋樑，亦為中華民國經濟發展提供了具體的貢獻。對於各位華商代表非凡之成就，與貴會議多年之努力，元簇至為感佩。

方今整體華商力量，在國際經濟合作趨勢的發展進程中，已逐漸為各國所重視，今後如何加強各地區華商之聯繫，以掌握經貿先機，實為當前的重要課題。本屆會議以「凝聚華商經貿力量，促進國際經貿合作」為主題，主旨正確，意義重大。相信必能凝聚各方的智慧經驗，作為今後共同努力的方針。

近年來，國際經貿環境已有重大轉變，下面幾點尤為明顯：

就亞太地區而言，東亞經濟力量的崛起，已躍居世界經濟成長的重心，而與工業先進國家的疲弱不振，形成明顯對比。

以新國際經貿秩序而言，區域性的經貿整合，由「歐洲聯盟」及「北美自由貿易區」的具體落實，乃至於「亞太經濟合作會議﹂（ＡＰＥＣ）的發展態樣，已充分顯示世界經貿局勢，將由國與國的競爭，轉為以區域合作為基礎的發展模式，對全球經貿活動將有極為深遠的影響。

以自由市場經濟體制而言，因前蘇聯及東歐國家政經體制瓦解，社會主義國家加速推動經濟改革，逐步由中央集權經濟制度轉向市場經濟體制，顯示以往東西經貿阻隔的障礙解除，龐大低廉勞力將相繼加入國際生產行列，對未來國際產業分工及經貿發展產生深遠影響。

以整個企業發展趨勢而言，跨國企業的蓬勃發展，已促使國際經貿及生產活動明顯轉變，由過去以貿易領導投資的方式，逐漸轉為以投資拓展貿易，並主導國際貿易活動的進行，企業經營國際化已蔚為世界經貿主流。

隨著烏拉圭回合談判的完成，世界經貿體系將重建全面自由化之新秩序，全球市場競爭更將日趨激烈。

由於上述各種情勢的發展，顯然國際經濟環境的變動，已為二十一世紀中國人開啟了寬廣的發展空間，另一方面也必然對散居世界各地的華商業者，帶來相當程度之衝擊。因此，如何凝聚華商力量，掌握合作契機，以迎合世局未來之發展，必須有整體的、宏觀的、長遠的規劃。

中華民國在台灣，歷經四十多年的經濟發展，已孕育出雄厚的經濟實力。八十二年我國國民生產毛額達二千二百億美元，居世界第二十位；每人國民生產毛額為一Ｏ、六ＯＯ美元，居世界百萬人口以上國家第二十五位；對外貿易總額一千六百億美元，居世界第十三位；截至目前，我國外匯存底超過九百億美元，僅次於日本，居世界第二位。由於具有如此雄厚的經濟實力，也使我國在國際經濟社會受到高度的重視。特別是除了經濟成長有豐碩成果外，近年來在　李總統登輝先生領導下，無論在政治民主化、經濟自由化、社會現代化方面，也有了舉世矚目的成就，使國家邁向新紀元。不過，我們並不以目前的成就為滿足，現正積極爭取在國際社會開拓更大的活動空間，以求對國際社會分擔更重的責任，提供更大的貢獻。當前政府正積極推動「振興經濟方案」，持續改善國內投資環境，以激發投資活力；參與ＧＡＴＴ等國際經貿組織，貫徹自由化、國際化、制度化之經貿政策，使國內產業活動與世界經濟脈動密切結合；引進並保障僑外投資，使僑外資成為一股參與國內經濟發展的力量；同時為發揮台灣在亞太地區的交通樞紐地位，並積極規劃設立亞太營運中心及金融中心等等。凡此，國家發展目標與策略之順利達成，除了政府全力推動外，亦必須有賴我海內外華商發揮無形經濟結盟作用，海外華商並運用在居住國之政經影響力，擴大爭取各國，加強政府間之實質友好合作關係，並對我國加入國際組織，提供必要之協助與支持。我們希望海外華商繼續扮演更積極、更具建設性之角色，共同為國家民族光明前途而奮鬥。

華僑熱愛國家，堅定支持政府，貢獻卓著，因此，政府不但經常感念華僑、照顧華僑，而且一直對海外華僑、華人，都有殷切的期盼。李總統最近幾年，在許多場合都一再保證政府必將以最大的努力，協助僑胞發展經濟事業及在文教事業方面的推展，更在修憲過程中念茲在茲，確保華僑在憲法中的地位和權益，主要是希望旅居世界各地的所有中國人，都能分享台灣成功經驗，以及國家進步發展的榮耀，在世界上抬頭挺胸，屹立於國際社會。

各位女士、各位先生：儘管國家在未來的發展進程中，仍將會遭遇到不少艱難與考驗，但是由於我們有堅苦奮鬥的成功經驗，與累積的智慧以及海外數千萬僑胞不斷的奉獻與支持，使得我們有必勝必成的信心與決心。我們確信，在海內外同胞共同努力下，中國必將統一在「自由、民主、均富﹂的體制下。二十一世紀即將來臨，願我們同心攜手，奔向前程，迎向光明。

最後，敬祝大會圓滿成功，各位代表女士先生身體健康、萬事如意。謝謝！

 

李總統登輝先生今天特頒書面賀詞，期勉第十九屆世界華商經貿會議全體與會代表，秉持愛國赤誠，發揮在各國之政經影響力，支持政府，共同為中華民族之自由、民主、繁榮、統一而努力。

本屆華商經貿會議於今天在台北舉行，共舉行四天，共有海內外華商代表約一千人參加，會議主題為「凝聚華商經貿力量、促進國際經濟合作」。

總統賀詞全文如下：

第十九屆世界華商經貿會議全體代表均鑒：

欣逢　貴會第十九屆大會在台北市盛大舉行，海內外華商俊彥齊聚一堂，為擴增企業利益、促進國際貿易及繁榮世界經濟，共策嘉猷，本人謹申致誠摯賀忱，並表示熱烈歡迎。

當前國際經濟正朝向區域合作、貿易自由化及國際化之趨勢發展，為因應此一情勢，如何使散布世界各地、擁有不同經貿背景之華商凝聚力量，形成聯繫網絡，厚植華商國際經貿實力，乃為海內外華人努力之方向。世界華商經貿會議成立三十餘年來，致力企業合作，拓展華商事業，對我國及僑居國之進步繁榮，貢獻卓著。相信本次會議之召開，必能充分提供經貿知識與經驗交流之管道，使華商在全球繼續加速國際企業之開展。

近年來政府推動一系列重大改革措施，不論在國家建設或兩岸關係上，均有進展；在國際上，則以務實態度，藉由我國經貿發展與政治民主化之豐厚實力，參與國際組織，回饋國際社會，期使中華民國在國際上獲得應有的尊重及公平合理之地位。值此時刻，深盼各位華商領袖，秉持愛國赤誠，發揮在各國之政經影響力，友持政府，共同為中華民族之自由、民主、繁榮、統一而努力。

敬祝

大會圓滿成功！

諸君事業興隆！

 

李總統登輝先生今天接見宏都拉斯國會議長佛洛瑞斯(Excmo.Sr.)進一步加強與宏都拉斯的各項合作，以增進兩國人民的福祉。

總統表示，中華民國四十多年來在台灣地區努力奮鬥，所獲得的成果，深受世人的肯定；中華民國亟願將本身發展的成功經驗，提供宏國參考，並回饋國際社會。

總統說，中、宏兩國具有傳統的邦誼，相信這次佛洛瑞斯議長率領的國會議員訪問團來中華民國，必然能使彼此的合作關係更為增進。

佛洛瑞斯表示，這是他擔任議長以來，第一次率團出國訪問，而能到中華民國來，更是感到高興。

他並表示，宏國人民與政府，都非常感謝中華民國長期以來對他們的支持與協助。

佛洛瑞斯也強調，宏國國會將為中宏兩國的進一步合作，作中間的橋樑，他本人也將為雙方的邦誼奉獻最大的心力。

訪賓包括：耶南斯議員(Hon. Sr. Jose Alfonso Hernandez議員(Hon. Sr. Jorge Zenon Perez)、塞拉多議員(Hon. Sr. Hector

、固倍洛議員(Hon. Sr. Dennis Cubero)、魯美議員(Hon. Sra. Vera)

他們是於上午九時三十分，由外交部次長房金炎陪同到總統府晉見總統，總統府秘書長蔣彥士、國安會秘書長丁懋時在場作陪。

李總統登輝先生今天接見美國聯邦眾議員詹森(Eddie Bernice Johnson)，對她遠道來訪，表示誠摯的歡迎。

民主黨籍的詹森眾議員此行是第二次來華訪問，他對我國至為友好，今年也曾聯署眾議院第一四八號決議案，支持中華民國參與聯合國。

李總統在晤談時，對詹森眾議員長期以來支持中華民國的堅定立場，特別表達謝意。

詹森並且表示，非常希望李總統能到美國訪問，「本人將在我的選區－德州，熱誠的歡迎總統閣下的到來」。

總統則表示，將來到美國訪問時，一定走訪德州；總統並相信詹森眾議員這次的訪問，必能對中華民國有更進一步的了解。

詹森眾議員早年曾接受護理教育，至今仍是美國國會議員中唯一合格的護士，她是於上午十時四十五分，由外交部次長房金炎與美國在台協會台北辦事處處長貝霖陪同，到總統府晉見總統。

總統府秘書長蔣彥士、國安會秘書長丁懋時在作陪。

李總統登輝先生今天接見榮獲親職教育模範暨輔導工作楷模，總統除了肯定大家的表現之外，更指出，所有得獎人平日發揮犧牲奉獻的精神，為社會默默的工作，是全體國人學習的榜樣。

第十四屆親職教育模範：蔡漢村、林　鋒、黃淑惠、李元吉、曾瓊娥、劉哲三、鄭莊丹桂、吳水木、陳正雄、白萬再。

第十五屆輔導工作楷模：鄭護然、羅國雄、王惟任、林伯燦、簡芳吉、郭姃姃、繆學理、石炳煇、黃漢強、江麗娥、陳美玉、何秀鳳。

他們是於下午由內政部次長楊寶發，及觀護協會理事長李鍾元陪同，到總統府晉見總統。總統府秘書長蔣彥士在場作陪。

總統在和大家晤談時特別指出，最近他常呼籲國人能建立生命共同體的共識，主要的目的，就是希望由每個社區來做起，凝聚國人的向心力，共同為我們的社會與國家奉獻心力。

總統並表示，親職教育與輔導工作，如果也能以社區為中心，來協助這份工作的進行，相信效果會更好。總統同時希望，每位得獎人能將其平日工作的心得與事蹟提供出來，供各界參考，相信對社會朝向健康、正常和諧的發展，必然有其正面的意義。