中華民國總統府

李總統登輝先生今天分別主持新任司法院院長、大法官、秘書長，及國家安全會議秘書長等的宣誓典禮。儀式莊嚴隆重。

典禮是於上午在總統府舉行，李副總統元簇先生、總統府秘書長蔣彥士、考試院院長邱創煥、國民大會秘書長陳金讓、立法院副院長王金平、監察院副院長鄭水枝、最高法院院長王甲乙、行政法院院長羅萃儒、公務員懲戒委員會委員長葛義才等首長都在場觀禮。

十一時，司法院院長施啟揚、大法官：翁岳生、劉鐵錚、吳庚、王和雄、王澤鑑、林永謀、林國賢、施文森、城仲模、孫森焱、陳計男、曾華松、董翔飛、楊慧英、戴東雄、蘇俊雄，及司法院秘書長朱石炎等十八位，面對國旗、國父遺像及監誓人－李總統，高舉右手，宣讀誓詞。

接著，於十一時二十分，新任國安會秘書長丁懋時，也面向國旗、國父遺像，及李總統，高舉右手，宣讀誓詞。

宣誓後，施啟揚院長及丁懋時秘書長等，都分別向李總統行禮，表達敬意，總統也向宣誓人一一握手致意。

李總統登輝先生今天代表政府與人民，接受瓜地馬拉共和國新任駐華大使馬塔(Roberto Enrigue Mata Galvez）呈遞的到任國書。

馬塔大使是於下午四時，由外交部禮賓司司長王豫元陪同抵達總統府。呈遞到任國書儀式莊嚴隆重。總統府秘書長蔣彥士、外交部部長錢復、總統府參軍長陳廷寵都在場觀禮。

在呈遞到任國書後，總統特別對馬塔抵華履新，表達歡迎之意。總統並指出，中華民國與瓜地馬拉共和國具有深厚的傳統友誼，雙方關係一向密切，相信馬塔履新後，對進一步促進兩國的各項合作，必有很大的助益。

馬塔首先轉致瓜國總統戴雷昂對李總統最崇高的敬意。他表示，中華民國政府有為、人民勤奮，各項發展成就斐然，向為瓜國人民所景仰，「本人很榮幸能出任駐華大使，今後一定為兩國邦誼的加強奉獻心力」。

馬塔同時也代表瓜國政府，重申支持中華民國參與聯合國及國際組織的堅定立場。

總統除對瓜國在國際上給予中華民國的支持表示感謝外，也指出，中華民國在經濟發展有成之後，亟思回饋國際，尤其是幫助友邦的發展，中華民國很樂於協助瓜國的各項建設。