跳到主要內容
:::
:::

新聞與活動

總統府新聞

83年05月14日
總統答宴史瓦濟蘭國王恩史瓦帝三世陛下致詞

總統答宴史瓦濟蘭國王恩史瓦帝三世陛下致詞

國王陛下、各位殿下、總理閣下、副總理閣下、各位部長閣下、參眾兩院議長閣下、各位國會議員(女士)先生、外交團各位使節閣下、各位貴賓、各位女士、各位先生:

此次本人偕內子應 貴國王陛下邀請,訪問 貴國三天期間,渥蒙 國王陛下、 貴國政府與人民無比熱忱的接待,令人由衷的感激,尤其是 國王陛下所設的豐盛國宴,將是我們極為珍貴的回憶。

在短暫的三天訪問期間,本人曾與 國王陛下共同主持 貴國故王索布札二世國王紀念公園落成儀式,能夠與貴國人民分享此一莊嚴的歷史時刻,並且有機會向 貴國偉大的故王致敬,深感榮幸。承蒙 貴國副總理恩朱馬羅博士撥冗陪同參觀 貴國基礎建設,並欣賞 貴國秀麗的風光,同時視察中華民國駐 貴國農業及手工藝技術團,對 貴國社會安定,經濟建設日益發展,印象十分深刻。本人亦了解 貴我兩國的各項技術合作計畫在穩定進展中,甚感欣慰,深信經由此次訪問,中史兩國人民的邦誼與合作關係,一定會更加密切友好。

近年來,中華民國在政治與經濟上的成就,已締造了廣為世人肯定的「台灣經驗」,中華民國有意願、也有能力積極參與並回饋國際社會。 貴國王陛下一向堅定支持中華民國,去年在聯合國大會中為我仗義執言的高誼,本人也藉此一機會,再次表示誠摯的謝意。

今天本人偕內子即將離開 貴國,對於 貴國美麗風景及敦厚民情將永銘不忘,謹代表訪問團全體人員表達謝意,現在本人暨內子舉杯恭祝恩史瓦帝三世國王陛下、(王母陛下)政躬康泰,史瓦濟蘭王國國運昌隆,中史兩國邦誼永固。謝謝。

史瓦濟蘭王國國王恩史瓦帝三世陛下

聯合公報

中華民國總統李登輝閣下

中華民國總統李登輝閣下應史瓦濟蘭王國國王恩史瓦帝三世之邀請,於一九九四年五月十二日至十四日訪問史瓦濟蘭王國。

兩國領袖在誠摯及互信之友好氣氛中,討論亞、非問題,並就國際情勢及雙方共同關切事項交換意見。雙方同意世界各國均應在尊重人民權益、自尊及各國主權獨立平等之原則下,放棄使用武力,改以和平對話與談判解決其國內、外之政治爭端。

兩國元首重申繼續密切合作以促進亞、非及全球和平繁榮之意願。

李登輝總統對史瓦濟蘭王國在各方面,尤其是政治改革、經濟發展之卓越成就,印象深刻;對於史瓦濟蘭王國在國際組織中協助中華民國以及恩史瓦帝三世陛下在聯合國為中華民國重返聯合國鼎力相助,表示由衷感謝。

恩史瓦帝三世陛下盛讚中華民國近年來政治革新及經濟發展,對於中華民國多年來不斷協助史國之國家建設與發展,表示感激。史王陛下體認中華民國如能參與聯合國,對世界和平及繁榮當有所貢獻,並重申繼續支持中華民國重返聯合國之努力。

中史兩國元首對兩國現存之友好合作關係表示滿意,並願在致力增進兩國及人民共同利益方面繼續密切合作。

李登輝總統閣下誠摯邀請恩史瓦帝三世再次訪問中華民國,史王陛下欣然接受邀請在適當時機訪華。

中華民國八十三年五月十四日即西元一九九四年五月十四日於墨巴本簽署。

史瓦濟蘭王國國王 恩史瓦帝三世

中 華 民 國 總統 李  登  輝

總統致尼加拉瓜總統查莫洛謝函

查莫洛總統閣下:

此次應邀訪問 貴國,承蒙 貴國政府熱烈歡迎,周詳安排,並承 閣下盛宴款待,本人與內子及訪問團全體人員均深感激,謹藉此申致誠摯之謝忱。

此次訪尼,得以目睹 貴國在 閣下英明領導下,各項建設積極發展,經濟進步、社會安定,至感欽佩。 貴國文化悠久、風光美麗及人民友善熱情,亦令吾等留下美好難忘之印象。本人深信此行必有助於加強 貴我兩國之了解與友好合作關係。至盼今後雙方進一步攜手合作,共謀增進  貴我兩國人民之福祉。

臨別依依,特函致意,順向 閣下重申本人最崇高之敬意並祝

       閣下政躬康泰

       貴國國運昌隆

 中 華 民 國 總 統 李 登 輝

中 華 民 國 八 十 三 年  五  月 日于馬納瓜

總統致哥斯大黎加卸任總統喀德戎謝函

喀德戎閣下:

在離開此一熱誠親切的友邦之際,本人及內子謹代表全體隨行人員,對吾等在 貴國期間所受各項禮遇,申致最誠摯之謝忱。

此次訪哥,目睹 貴國安定繁榮,山川秀麗及人民熱情好客之天性,印象深刻。在 閣下執政期間,中、哥兩國在政治、經濟、文化與技術等方面之交流及合作益趨密切,特別是在各友邦支持敝國參與聯合國之行動上, 貴國不遺餘力,並擔任主導地位,本人由衷地珍視此一崇高友誼,並將永誌不忘。

臨行依依,特此函謝!順向 閣下重申本人最崇高之敬意 並祝

       閣下政躬康泰

       貴國國運昌隆

中 華 民 國 總 統 李 登 輝

中 華 民 國 八 十 三 年  五  月 日於聖約瑟

 

總統致哥斯大黎加總統費蓋雷斯謝函

費蓋雷斯總統閣下:

本人偕內子此次應邀率團參加 閣下就職大典,渥承 閣下暨 貴國朝野熱烈歡迎,使吾人深感友情之溫暖,謹函申致最誠摯之謝忱。

此次訪哥,目睹 貴國安定繁榮,印象深刻,深信貴國今後在 閣下英明領導下,必定更加進步發展。本人深信本團此行對增進 貴我兩國之了解及友好合作關係必有積極之助益。

訪問期間,荷承 禮遇款待,毋任銘感,謹再申謝悃,至盼 閣下能儘早撥冗來華訪問,俾盡地主之誼,臨行依依,特此函謝!

順向 閣下重申本人崇高之敬意並祝

       閣下政躬康泰

       貴國國運昌隆

中 華 民 國 總 統 李 登 輝

中 華 民 國 八 十 三 年  五  月 日於聖約瑟

返回頁面頂端
網站設計理念