跳到主要內容
:::
:::

新聞與活動

總統府新聞

83年05月13日
總統與史瓦濟蘭國王恩史瓦帝三世陛下共同主持史國故王索布札二世紀念亭揭幕典禮時之致詞

總統與史瓦濟蘭國王恩史瓦帝三世陛下共同主持史國故王索布札二世紀念亭揭幕典禮時之致詞

 

國王陛下、各位殿下、總理閣下、副總理閣下、各位部長閣下、參眾兩院議長閣下、各位國會議員、外交團各位使節閣下、各位貴賓、各位女士、各位先生:

今天本人在此與 國王陛下共同主持 貴國故王索布札二世紀念亭的開幕儀式,心中感到無比榮幸。

故王索布札二世生前政績斐然,深為 貴國人民所愛戴,在他領導之下,史國人民爭取獨立並致力於國家各項建設,為 貴國日後的發展奠定穩固的基礎,紀念亭的興建,正顯示出 貴國人民對此一卓越領袖的崇敬與肯定。

這座紀念亭同時也可以作為 貴我兩國友好合作關係的表徵,中、史兩國自 貴國獨立伊始,就建立深厚的情誼,故王索布札二世對雙方關係的增進,貢獻良多。中華民國政府非常高興能參與這項工程的興建,藉以表達我們對這位忠實友人的感謝與欽敬之意。

經由此次到訪,使本人更加了解 貴國的發展現況,相信以國王陛下的英明睿智,必可領導 貴國人民繼續故王索布札二世的遺志,將史瓦濟蘭王國建設成為非洲地區的典範。

躬逢盛會,本人願在此代表內子及中華民國訪問團全體人員敬祝各位健康愉快!史瓦濟蘭王國國運昌隆!謝謝。

總統夫人會晤史國各慈善機構負責人致詞

 

王妃殿下、各位貴賓、各位女士、各位先生:

本人此次陪同外子前來 貴國訪問,受到各界熱烈的歡迎與款待,內心感到非常高興。 貴國人民熱情友善,令人備覺親切。

這次因為行程短暫,不能到各機構拜訪,所以安排在此與各位見面,不便之處,敬請見諒。

各位女士、先生多年來致力於社會福利服務,照顧殘疾人士,這種「人飢己飢,人溺己溺」的愛心,本人深表敬佩。為了表示能為 貴國殘疾人士及需要幫助照顧的人們及兒童,略盡棉薄,在此謹代表中華民國政府及人民捐贈

史瓦濟蘭王國紅十字會 五萬美元

魯西托慈善基金會 壹萬美元

芬第西沙機構 壹萬美元

非政府組織壹萬美元

史瓦濟蘭殘障協會 壹萬美元

希望上述捐贈對各機構有所助益,謝謝大家,並祝各位身體健康。

總統於史瓦濟蘭國王恩史瓦帝三世國宴上致詞稿

 

國王陛下、各位殿下、總理閣下、副總理閣下、各位部長閣下、參眾兩院議長閣下、各位國會議員(女士)先生、外交團各位使節閣下、各位貴賓、各位女士、各位先生:

今晚本人、內子及中華民國訪問團能夠前來與各位共聚,心中覺得十分高興。首先,本人要對 國王陛下今晚以國宴款待,表示誠摯謝意,並對 國王陛下在我們抵達 貴國時所給予的熱烈接待,表示由衷的感激。

一九八九年十月, 國王陛下訪問中華民國,本人有緣得以結識,深感榮幸。陛下那次歷史性的訪問,讓中華民國政府與人民留下深刻印象,難以忘懷。

去年渥承 陛下邀請,參加 貴國獨立二十五週年銀禧暨 陛下二十五歲生辰慶典,本人不克如願與陛下共享盛會,深以為憾。此次,本人終於能夠前來 貴國訪問,以報聘 陛下的盛情邀請,多年的願望得以實現,內心備感愉快。本人抵達 貴國雖僅一日,但已目睹  貴國風光迷人,人民友善,社會祥和,實為當今紛擾世局中的一片清淨樂土,令人羨慕。

中、史兩國在地理上雖然相隔遙遠,但邦交素極敦睦, 貴我兩國均崇尚傳統文化,並且致力加速政治、經濟建設,增進全民福祉。最近 貴國並在陛下的英明領導下,完成首次公開民主之國會大選,此一民主化的過程,已贏得全球的重視與與肯定。由於中華民國近幾年來亦積極進行民主化,因此本人更能感受 陛下在這方面成就的難能可貴。

最後,本人願藉此機會代表中華民國政府及人民對 國王陛下及史瓦濟蘭王國支持我參與聯合國的努力表示誠摯謝意,並對 陛下崇尚公理與正義的情操,至為欽佩。本人深信, 貴我兩國在邦誼穩固的基礎上繼續加強合作,必可達成共同的理想。

現在本人與內子舉杯,恭祝 恩史瓦帝三世陛下、(王母陛下)

政躬康泰,史瓦濟蘭王國國運昌隆,謝謝各位。

返回頁面頂端
網站設計理念