總統於史瓦濟蘭國王恩史瓦帝三世歡迎酒會上致詞
國王陛下、各位殿下、總理閣下、副總理閣下、各位部長閣下、參眾兩院議長閣下、各位國會議員(女士)先生、外交團各位使節閣下、各位貴賓、各位女士、各位先生:
今天本人暨內子以及中華民國訪問團全體人員應邀來到羅濟塔王宮,渥承 國王陛下酒會款待,感到無比榮幸,特此表達誠摯謝意。
本人對 貴國各項建設的進步情形,與純樸的風土民情心儀已久,一直盼望有機會前來訪問,此次終能一償夙願,至感愉快。尤其 國王陛下這次自肯亞返國途中特命專機繞道約翰尼斯堡來接我們同行,如此溫馨的安排,正顯示中、史兩國的深厚邦誼與 國王陛下的隆情盛意。
國王陛下、各位女士、各位先生,此次本人來到 貴國訪問,希望能有更多的機會與各位會晤,並實地了解 貴國的發展現況。本訪問團團員尚有外交部錢部長、經濟建設委員會蕭主任委員、中央銀行謝總裁,均將分別拜會 貴國有關主管,並就雙方共同關切事項交換意見,深信必有助於 貴我兩國的相互了解與進一步合作的建立。
最後對 國王陛下的熱誠款待,謹再次申致謝忱。
現在,本人暨內子舉杯恭祝
國王陛下政躬康泰
史瓦濟蘭王國國運昌隆,並祝
在座各位貴賓勛業成功、萬事如意!
總統訪問史瓦濟蘭王國參加旅史全僑歡迎餐會致詞
中華公會林會長宗明、侯副會長志賢、各位理事先生、各位僑胞、劉大使、駐史各位工作同仁、各位女士、各位先生:
登輝暨內子此次應史瓦濟蘭國王恩史瓦帝三世的邀請,前來史國訪問,有機會和各位在史國見面,感到十分高興。今天登輝與訪問團全體人員抵達史國時,承蒙各位女士、先生專程前往機場相迎,現在又承設宴款待,登輝對各位的盛情厚意至為感謝。
史瓦濟蘭是我們最友好的友邦之一,中史兩國關係悠久且日益密切,這些都是旅居史國僑胞及大使館、農技團、手工藝團工作同仁經過多年努力所獲致的成果。各位在史國勤奮工作,為史國人民增加就業機會,對史國經濟發展協助甚多。尤其難能可貴的是旅史僑胞均能團結互助,尊重當地習俗,贏得史國人民的尊重,為中國人樹立了良好形象,登輝在此代表國人對各位的辛勞與貢獻表示敬佩與謝意。
登輝覺得,愈是身在海外的同胞,愈關切國內的情勢和發展,今天很高興有這個機會向各位簡單說明國內的情況。近年來,我國在全體同胞的攜手合作,共同努力下,不論在內政、經濟、文化、兩岸或對外關係方面,都有重大的發展與豐碩的成果。在內政方面,我們從事民主憲政改革,提升個人的價值與尊嚴,並使社會朝更具公義與理性的方向發展;目前另一修憲工作已經展開,我們深信憲政改革大業必能順利完成。在經濟方面,政府積極改善國內投資環境,加強國際經貿合作,為我國成為亞太營運中心作好準備。在對外關係方面,我們秉持務實原則,拓展對外關係,並期望藉由參與國際組織,回饋國
際社會,此一理念已贏得世界各國的重視。在兩岸關係方面,我們依據「國家統一綱領」,穩健地推動大陸政策,希望在自由、民主、均富的基礎上,逐步達成中國的統一大業。
僑胞在政府艱困時期,曾犧牲奉獻全力地支持政府,現在政府有了能力,也會積極照顧海外僑胞。登輝願意在此重申,政府必以最大的努力,加強海外華人社會的聯繫服務,輔導華人經濟事業發展,推廣華僑文教工作,也至盼我海內外同胞心手相連,共同致力於我中華民族的繁榮壯盛。
最後,再次感謝旅史全體僑團舉辦如此隆重的歡迎晚宴,也要感謝在座的各位僑領、各位女士、各位先生在事業繁忙中遠道撥冗前來,同時歡迎各位經常回國看看進步的情形,並多多給予政府建議與支持。敬祝各位身體健康、事業發達,謝謝各位。