中華民國總統府

　　呂副總統秀蓮女士夏威夷時間八月七日晚間〈台北時間八月八日下午〉參加旅居夏威夷僑胞歡迎她到訪的餐會。
　　副總統致詞時表示，她很高興能在如此遙遠的地方與不論是來自台灣、越、高、寮等地或本地出生的僑胞聚在一起，共同分享對台灣前途的關懷。她說，此次出訪主要是代表陳總統前往巴拉圭參加新任總統杜華德的就職典禮，屆時將有多位國家元首出席，其中包括共產國家古巴的總統卡斯楚，中華民國副總統與古巴元首見面，將是一件歷史盛事。
　　副總統也和僑胞們分享對國家定位的看法。她表示，台灣是海洋國家，而不是島嶼國家，要以海洋立國，不僅要西進中國大陸，也要東望太平洋。而在政府和人民的長期努力下，台灣已締造出人權、民主、和平、愛心、高科技、可以與他人合作分享的五項柔性國力。她說，台灣沒有本錢與其他國家進行強調侵略、剝削的剛性國力，應以柔性國力與世界分享，這也是她要積極推動成立民主太平洋聯盟的原因。
　　副總統並強調價值觀的重要性。她說，歐洲、美洲、非洲都已成立聯盟組織，唯獨亞洲沒有，因為全世界五個共產國家中，四個位於亞洲，由於價值觀的不同，要成立亞洲聯盟至為不易，要等到所有國家符合民主要件時，才有可能實現亞洲聯盟。而她將於今年九月中旬在台北舉行的民主太平洋大會將是重要的一步，她請夏威夷僑胞都能支持這項理念。
　　副總統也指出，這次出訪過境美國各項安排都很順利，對此她要感謝美國政府的協助與駐美程代表的努力。而她今天分別與檀香山市長代表、東西中心學者專家及夏威夷州長的晤談討論，也都相談甚歡。
　　副總統進一步說，台灣應該以五項柔性國力，發展成為東方的瑞士，要以台灣的價值，發展觀光、成為金融中心，要集所有愛好民主和平人士，建設台灣成為國際非政府組織中心，對此，政府與民間部門要一起努力。她強調，只要我們一起合作努力，一定可以獲得成功〈Together, we can make it!〉
　　副總統也向在場僑胞說明，台灣在經濟方面的表現比上不足，比下有餘，陳總統與她上任以來，遭逢國際經濟不景氣，國際股市市值縮水，台灣能在國際經濟泡沫化趨勢下維持競爭力，已屬難能可貴；在華人國家中，只有台灣是高度自由與民主的國家，例如，從香港基本法第二十三條國安條例立法所反映的是，香港缺乏自由與民主，而從SARS的處理來看，中國政府則是草菅人命，欺壓人民；相對地，台灣已展現全民高度團結、重視生命與人權、而且透明化，此一差別顯示，台灣與中國大陸不是地理關係的差異，而是價值觀的不同。因此所有僑胞除了愛台灣，更應強調台灣的價值觀，體會台灣的好及台灣政府的可靠。
　　副總統最後強調，面對價值觀的抉擇時，請大家相信陳總統的領導，陳總統領導的政府絕對尊重人權人命、生命價值；針對各項問題，政府無不盡力尋求解決，因此，副總統請大家繼續支持陳總統推動改革，她並引用日本明治維新三十年而成功及光緒時代戊戌變法僅百日即失敗的歷史指出，政府要掃除過去長期累積的積弊，需要一些時間，「我們要維新成功，不要變法失敗。」她相信，所有僑胞都要民主、和平，也都愛中華民國，在所有國人的共同努力下，我們的心願一定可以完成。
　　下午，副總統前往珍珠港分別參觀美國軍艦亞利桑那號紀念堂及曾締造光榮戰績、已退役的密蘇里號。在亞利桑那紀念堂，副總統除觀賞日軍突襲珍珠港造成該軍艦被炸沉毀、艦上官兵一千一百七十七人罹難的紀錄影片，也至紀念堂獻花憑弔；參觀密蘇里號時，副總統則在美方接待人員引導下，特別前往正式結束第二次世界大戰日本在該艦上向同盟國呈遞降書的地點駐足，並閱讀正式降書。