中華民國八十二年十二月四日
李總統登輝先生今天親臨參加電影界的盛會－金馬獎頒獎典禮。總統並在致詞時指出，一部電影的編導，如能抱持著「人文關懷」的誠意，就能賦予作品較深刻、較豐富的涵義，「而我相信，這也是電影事業所該善盡的基本社會責任」。
總統表示，不論科技如何進步，當一部電影的結構、技巧都達到無懈可擊的完美境地時，我們評估一部電影的價值，終將落在其選用的「題材」上。
總統認為，在兼顧市場取向與娛樂功能的同時，一部電影總也該為觀眾帶來一點較深的感受、一點希望、一點激發、一點啟示或什麼的。
總統在談話中也對電影界人士對國家、社會的貢獻表示肯定。總統說，當此我國政治、經濟、社會等方面，分頭締造歷史新開端之際，國內電影藝術的從業朋友們，顯然也參與了這場歷史盛會。
「你們已然向『開創富有新時代特色的新電影事業』的路途上，邁出令人激賞的第一步」。總統說，「今晚的三十週年慶，是個里程碑，讓我們共同期待另一個嶄新、成熟，令國人深以各位為傲的三十年」。
第三十屆金馬獎頒獎典禮，今晚在台北國父紀念館舉行。一向關心電影事業發展與演藝人員生活的李總統特別與會，並應邀致詞。
總統致詞全文為：
金馬獎頒獎典禮，一直是國內最受歡迎，最具吸引力的電影活動。尤其今年，適逢金馬獎舉辦三十週年，登輝應邀出席今晚的盛會，特別要藉此機會，向所有參與電影工作的從業朋友，所曾付出的努力和獲得的成就，表示由衷的謝意與敬意。
電影的誕生，到目前為止，將近一個世紀之久，它對人類社會的貢獻，已經不僅止於娛樂、欣賞，或是教育、報導的功效，而且更成為國際間的一座橋樑，把世界各國人民心理情感上的距離逐漸縮短了。電影是一種國際語言，透過電影，可以交換彼此的生活經驗，分享人性中的永恆和感動。也因為如此，當我們再回顧近二、三年來，我國電影界在世界各大影展的優異表現，不僅是對政府推動「電影年」的最佳回饋，其所附帶達成的「國際宣傳」效益，更是難以估計。同時，也使大家對國產電影的明天，懷抱更多、更大的信心。
今晚，台港電影的優秀菁英都齊聚一堂，不但同台競技，而且分享辛勤耕耘的藝術成果。登輝除了向各位致意外，對在座的各位，及所有從業朋友們，更另有一份深切的期許。
電影，作為一種科學技術來看，是源自西方，是外來的產品；但作為一種藝術創作的媒介來看，則理應呈現不同文化背景下的獨特風格。我們的民族從時空的長河中，一路跋涉過來，孕育出獨特的生命情調，也發展出自成傳統的美學精神。將這些匯聚起來，就是一股衝勁十足的文化潛力，如果能將其引流到電影藝術的創作上，我們深信，有朝一日，必能建立起真正能代表「中國人精神面貌」的電影風格。
此外，我想強調的是，不論科技如何進步，當一部電影的結構、技巧都達到無懈可擊的完美境地時，我們評估一部電影的價值，終將落在其選用的「題材」上。在兼顧市場取向與娛樂功能的同時，一部電影總也該為觀眾帶來一點較深的感受、一點希望、一點激發、一點啟示或什麼的。換句話說，一部電影的編導，如能抱持著「人文關懷」的誠意，就能賦予作品較深刻、較豐富的涵義，而我相信，這也是電影事業所該善盡的基本社會責任。
當此我國政治、經濟、社會等方面，分頭締造歷史新開端之際，國內電影藝術的從業朋友們，顯然也參與了這場歷史盛會。你們已然向「開創富有新時代特色的新電影事業」的路途上，邁出令人激賞的第一步。今晚的三十週年慶，是個里程碑，讓我們共同期待另一個嶄新、成熟，令國人深以各位為傲的三十年。
最後，預祝今晚大會，圓滿、成功。各位先生女士身體健康、精神愉快。
中華民國八十二年十二月四日
總統民國八十二年十二月四日令：
駐格瑞那達特命全權大使兼任駐聖文森、聖露西亞、聖克里斯多福及多米尼克特命全權大使林尊賢另有任用，應予免職。