中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天上午參加「台日政黨研討會」開幕典禮，並應邀致詞。
　　總統致詞內容為：
　　首先，阿扁要代表中華民國政府及人民，熱情歡迎並感謝日本自民黨暨「日華議員懇談會」的各位國會議員遠道而來參加民主進步黨與「日華議員懇談會」共同舉辦的「台日政黨研討會」。
　　阿扁特別要感謝長期以來，對我友善的日華議員懇談會，以及自民黨的領導幹部對促進台、日交流所作的努力與貢獻。特別是在座的麻生副會長，在阿扁二○○○年三月當選總統時就前來台北道賀，五二○當天也正式率團參加就職大典，更是讓我感動且銘記在心。
　　雖然台灣與日本之間沒有正式的邦交，但是長久以來，台灣藉由民間的管道與日本建立了穩固的友誼。不但兩國人民的交流密切，對於經貿共榮與區域安全，雙方也享有共同的利益，如此深厚的關係使得兩國政府之間的對話有著很大的進步空間。
　　目前我國除了在外交部成立「對日工作小組」之外，本人就任後，還特別在總統府內成立「台日關係會報」，以統籌對日工作計畫。此外，民進黨中央成立了「台日友好協會」，希望結合政府與政黨的力量，建立制度，來加強台日兩國的合作及互動，增進台灣與日本的關係。同時，民進黨的立法委員，也相繼成立了三個與日本交流的團體，盼以多元、多管道的方式，擴大我國與日本交流的基礎。
　　過去台日兩國政治界的接觸，多是奠基在私人情誼與社交網絡上，雖然也對雙邊交流有幫助，但是，藉著剛才所提到的幾個小組及協會的成立，民主進步黨希望台、日兩國執政黨之間，能夠進一步在兩國的共同利益和挑戰上深入對話。這是為什麼我們要舉辦今天的研討會，有幸請來在座各位一同討論幾個重大議題的主要原因。
　　個人認為，民主、安全和經濟是確保亞太地區和平與繁榮的三個重要支柱。由於地理位置接近，台日兩國除了在地緣、經濟與安全方面有共同的利益外，也面臨同樣的威脅與挑戰。
民主已成為一種普世價值，民主也是解決爭端的最佳方式。然而，在亞太地區仍存在許多非民主國家，人民沒有自由表達意願的權利，言論自由的限制和資訊的封閉，更直接影響人民基本生活的品質。近來發生的SARS疫情擴散事件，不但危及中國、香港、新加坡和台灣人民的生命、財產與安全，也對亞洲經濟帶來重大的衝擊。SARS事件證明、唯有民主、公開和透明，我們才能合作共同打擊疾病的傳染。
　　「疾病無國界、防疫無國界、醫療無國界」是不變的定律，阿扁要利用這個機會，感謝日本的福田官房長官代表日本政府於去年對台灣爭取成為「世界衛生組織」觀察員的發言支持，也希望日本能夠繼續支持台灣參與ＷＨＯ等國際組織。阿扁也要藉此機會再度強調，我們對台灣的防疫措施有百分之百的信心，對於SARS抗疫成功也有充分的把握，台灣更有能力在全球防疫的體系中扮演建設性的角色。
　　台灣與日本同為民主國家，有義務、更有責任共同努力來鞏固亞洲的民主。為了宣揚民主價值，我國政府近期內將成立「台灣民主基金會」，國際政黨合作是其中的工作重點之一。民主進步黨希望以此與各國民主的政黨攜手，將民主發展的經驗與其他國家分享，為亞洲的和平、穩定與繁榮作出貢獻，早日實現「亞洲民主同盟」的理想。
　　在國際局勢瞬息萬變的今天，區域間勢力消長牽一髮而動全身，各國的安全無不受到考驗。就亞太地區而言，自上個月美國對伊拉克開戰以來，擁核自重的北韓即多次試射飛彈，飛越日本領空；另外，中國早已積極擴張軍備，部署彈道飛彈瞄準台灣。這一切，已對台日兩國與亞太地區的安全造成嚴重威脅。
　　這些攸關民主鞏固與安全維護的議題，需要正式的安全機制才能獲得討論與解決。今天的會議，是身為台灣執政黨的民主進步黨，與日本執政的自民黨與其他政黨議員，首次就安全議題進行正式的對話，重要性自是不言可喻。本人也期盼除台、日之間的雙邊對話之外，未來美、日、韓等亞太周邊國家，能合作推動「安保對話機制」的建立，並支持台灣參與區域多邊性的對話組織，以落實「合作性安全」的精神。
　　在經濟方面，台、日兩國面對全球化的競爭與中國經濟快速成長的影響，面臨產業升級與勞力密集產業外移的壓力。有鑒於區域經濟整合已成為當前的趨勢，尤其台灣與日本兩國具備優異的高科技能力與緊密的經貿合作關係，若能有效整合，必能提升經貿競爭力，防範中國在經濟上的「磁吸效應」。阿扁認為，台日兩國愈早簽訂自由貿易協定，就愈能確保 貴我兩國的最大利益，當然在此也感謝日華議員懇談會二百多位國會議員如此堅定支持簽訂自由貿易協定，也感謝山中會長及三位副會長的支持與推動。
　　這次「台日政黨研討會」的召開，正值美伊戰事結束、戰後重建工程即將展開之際，再加上SARS疫情的蔓延，愈發顯示其重要性。這是民主進步黨展現對日外交工作的具體作為，阿扁也希望在座的諸位日本政治家，能夠繼續促成與台灣各層級官員的互訪，讓兩國的關係更上一層樓。最後，本人在此預祝本次研討會圓滿成功，阿扁也期待，未來，最好是下一次能率同本黨幹部前往日本，賡續參與「台日政黨研討會」，深化貴我兩國之間的情誼。
　　祝福與會的貴賓們，身體健康、心想事成，謝謝！