中華民國八十二年十一月十七日
李總統登輝伉儷今天以精緻的晚宴,款待來訪的美國前總統布希伉儷,總統代表中華民國政府與人民,再度對布希伉儷申致最誠摯的歡迎之意。
晚宴是在台北賓館進行。行政院院長連戰、總統府資政俞國華、總統府秘書長蔣彥士夫婦、外交部部長錢復夫婦等首長都與宴作陪。
席間,李總統致詞時,特別推崇布希閣下,對亞洲局勢的關注,以及對中華民國的長期支持。
李總統表示,布希閣下在擔任美國駐聯合國大使期間,曾為維護中華民國在聯合國的席位而仗義執言。在總統任內,不但支持中華民國加入「亞太經濟合作理事會」與「關稅暨貿易總協定」,也批准貿易代表奚爾斯大使訪華。
李總統接著說,布希閣下更於去年九月宣布售F-十六戰機給中華民國。這些重大的決策,進一步提升中華民國的社會安定、經濟繁榮,也使中華民國得以在穩定中從事政治改革。「對此,中華民國政府及人民要向布希閣下表達由衷的謝意」。
談及布希閣下對美國及全球的貢獻時,李總統指出,實在難以盡數,而最卓著的成就,則是主導結束冷戰對峙,撤除東西藩離,使世界和平重現曙光。
「此一改寫二十世紀歷史的舉措,對全球發展產生深遠影響,布希閣下個人的傑出貢獻,也將永垂青史」。李總統說,「但是,值此世界新秩序尚待重建之際,布希閣下卸下公職,實是世人莫大的損失」。
李總統說,布希閣下的英勇果決,也令人深為感佩,不但在第二次世界大戰因戰功彪炳獲頒勳章,更在總統任內,領導美國於短時間內贏得波斯灣戰爭,博得舉世讚譽。
「布希閣下對亞洲事務素有深入了解,此次亞洲之行,必將對亞太新秩序的建立有積極貢獻」。李總統指出,「中華民國政府及人民也願與布希閣下攜手協力,為亞太地區的和平繁榮貢獻心力」。
「有朋自遠方來,不亦樂乎!」是孔子所說,並深為國人所熟知。李總統今晚也引述這句話,來表達對布希閣下來訪的心意。總統說,布希閣下來訪使中美兩國人民的友誼更形穩固。
李總統致詞後,並邀請所有與宴人士共同舉杯,祝福中美友誼長存,也祝福布希伉儷萬事如意。
布希在致答詞時表示,雖然第一次來中華民國訪問,但對中華民國的經濟繁榮與社會進步的情形早有所聞,此行,令他有百聞不如一見之感。
布希並對李總統伉儷的盛情款待以及此間人民的友誼,表達誠摯的謝意。他特別表示,對中華民國人民好客與濃厚的人情味,更是令他難以忘懷。
布希也邀請所有與宴賓客共同舉杯,祝福李總統伉儷身體健康,同時也祝福中華民國與美國人民的友誼永存。
中華民國八十二年十一月十七日
李總統登輝先生今天以球會友,和美國前總統布希在淡水球場進行了十八洞高爾夫友誼賽。
友誼賽在輕鬆的氣氛中展開,布希首先開球,然後分別是布希的摯友庫克先生,及李總統、總統府資政俞國華,主客雙方第一球都開的不錯,贏得場邊觀眾的鼓掌。
前九洞打下來,李總統以四十一桿領先布希的四十六桿及庫克的五十二桿,俞國華的五十四桿。
李總統在第一、六兩洞分別平標準桿,尤其是第七洞球落沙坑邊,李總統以切球直上果嶺並進洞,打出漂亮的博蒂(低於標準桿一桿),布希並因此而喝采。
甫於昨晚抵華的布希和庫克,精神相當好,毫無疲憊之感,接待單位原本在第五、九兩洞備有飲料提供休息,但布希婉謝了這項好意,和李總統一起一口氣接著打完後九洞,神情至為愉悅。
今天淡水球場氣候原本飄著細雨,但球敘時雨停了,清風徐來,令人頗為神清氣爽,嘉賓們都很盡興。布希也對球場景觀及球道深為讚許。
布希先生後九洞也打出個人水準,成績為四十四桿,其中第十五洞,平標準桿贏得李總統的喝采。
十八洞結束,李總統八十桿,布希九十桿、庫克一0二桿、俞國華一0七桿。