跳到主要內容區塊
:::
:::

新聞與活動

總統接受美國有線電視網專訪
中華民國82年03月31日

李總統登輝先生接受美國有線電視網專訪時指出,亞太地區有關的國家,可以考慮成立沒有假想敵的集體安全體系,以對話的方式來解決任何爭端,同時也可考慮以共同開發資源的方式,設法消除潛在衝突因素。「中華民國很願意積極提供貢獻,以促成這個構想」。

美國有線電視新聞網(CNN)副總裁魯道柏(LOU DOBBS)在專訪時,請教總統對維護亞太地區和平與繁榮的建議時,總統除了作以上表示外並認為,加強經貿的合作,是解決政治對立最有效的途徑。

專訪中,兩岸關係也是一項重點。魯道柏就提出兩岸經貿交流所顯示意義的問題。

對此,總統表示,談這問題,首先要了解一件事情,那就是今天,中國不幸處於分裂狀態,在中國大陸和台灣各存在一個政治實體,分別在中國的土地上行使有效的管轄權。

總統說:我們希望透過交流活動,使大陸當局,務實地認識與尊重中華民國在台灣的歷史與現實。我們期盼,兩岸的政經差距能逐步接近,以達到中國統一的目標。

「而經貿交流,是創造彼此經濟互利與維繫兩岸和平關係的重要關鍵」。總統說,「我們相信,經濟繁榮、政治民主、社會安定的中國,一定對全球的和平繁榮有所貢獻」。

在詢及美國政府批准出售F十六戰機給我國的看法時,總統說,美國政府批准出售F十六戰機給中華民國,不但符合美國的利益,與全中國的利益,更是符合亞洲地區的利益;同時,也使我們對推動大陸政策與維持台海的安全,更有信心。

總統也特別表示,美國政府批准出售F十六戰機給中華民國,是符合「台灣關係法」中有關提供防禦性武器給中華民國的規定。

在談到中華民國在後冷戰時期所處的國際地位時,總統也透過CNN頻道向世人分析指出,後冷戰時期的國際情勢具有三項特質,即自由民主力量的抬頭,經濟力量逐漸重於軍事力量,及國際組織的影響力日益增加。總統強調,「這有利於中華民國今後在國際間的發展」。

訪談中,總統也感謝美國及許多友邦支持中華民國重「關稅暨貿易總協定」,總統並指出,「我們盼望能加入或重更多的國際組織,使我們有機會為世界和平與繁榮貢獻力量,這是我國全民一致的願望,也符合國際組織『會籍普遍化』的原則」。

CNN的這項專訪,是於三月二十六日上午九時三十分,在總統府進行,在一個多小時的專訪中,魯道博副總裁共提出十個問題,包括兩岸關係,中美貿易、亞太安全等。

這次專訪,已由CNN剪輯,所有訪談內容已於今天(台北時間)上午八時起,分別在 “Moneyline with Lou Dobbs” 與 “Business”專訪的全文為:

一、問:對於美國政府批准出售F十六戰機給中華民國,閣下有何看法?

答:Dobbs 先生,你好,這是一年來在亞洲地區最熱門問題之一,我肯定的說,美國政府批准F十六戰機給中華民國,是符合「台灣關係法」中有關提供防禦性武器給中華民國的規定。同時也使我們對推動大陸政策與維持台海的安定更有信心。本人相信,這不但符合美國的利益,與全中國的利益,更是符合亞洲地區的利益。

二、問:閣下可否分析中華民國在後冷戰時期所處的國際地位?

答:這是非常重要的問題,後冷戰時期的國際情勢具有三項特質,即自由民主力量的抬頭,經濟力量逐漸重於軍事力量,以及國際組織的影響力日益增強。我們認為,這有利於中華民國今後在國際間的發展。

近三年來,中華民國在台灣,以和平的方式,在安定中完成政治改革,以事實證明中國人有能力施行民主政治,受到及世界各國的矚目。由於各國對經濟力量的重視,相對的,也越來越重視中華民國的經濟實力,本人深信,這對我們推展務實外交,自然有幫助。

談到這裏,我要感謝美國及許多友邦支持中華民國重「關稅暨貿易總協定」。我們盼望能加入或重更多的國際組織,使我們有機會為世界和平與繁榮貢獻力量,這是我國全民一致的願望,也符合國際組織「會籍普遍化」的原則。

三、問:對於維護亞太地區的和平與繁榮,閣下有何建議?

答:對目前亞太地區來說,本人認為,加強經貿的合作是解決政治對立最有效的途徑。我們認為亞太地區有關的國家,可以考慮成立沒有假想敵的集體安全體系,以對話的方式來解決任何爭端,同時,也可以考慮以共同開發資源的方式,設法消除潛在的衝突因素。中華民國很願意積極提供貢獻以促成這個構想。

四、問:在中華民國與日本雙邊關係方面,閣下對包括中日貿易逆差問題及日本是否會在亞洲地區擴張其政治及安全防衛角色的看法如何?

答:中華民國對日本貿易的巨額逆差,反映中日雙方長久以來存在的技術差距的問題。要改善這個問題,要由兩方面來著手,一方面我國要致力提升技術水準,減少對日本關鍵零組件的進口依賴;另方面需要日本展現誠意,協助我國縮減中日貿易的逆差。其可行的方法有:如日本採取開放國內市場,技術轉移與對中華民國更積極、更鉅量的投資等措施。

有關日本是否會在亞洲擴張政治及安全防衛角色,個人以為,日本的經濟力量既已與美國、歐洲鼎足而立,正是它善盡國際責任的時候;尤其日本經歷第二次世界大戰慘痛經驗,應該會記取教訓,妥善運用其龐大的經濟實力,維護亞太地區的安全與繁榮。

五、問:海峽兩岸的經貿交流,其所顯示的意義為何?

答:說到這個問題,首先我們要了解一件事情,今天,中國不幸處於分裂狀態,在中國大陸和台灣各存在一個政治實體,分別在中國的土地上行使有效的管轄權。我們希望透過交流的活動,使大陸當局,務實地認識、尊重中華民國在台灣的歷史與現實。我們期盼,兩岸的政經差距能逐步接近,以達到中國統一的目標。而經貿交流是創造彼此經濟與維繫兩岸和平關係的重要關鍵。我們相信,經濟繁榮、政治民主、社會安定的中國,一定對全球的和平繁榮有所貢獻。

六、問:貴國未來對外經貿關係的展望為何?

答:我想這是大家很關心的問題,目前世界上與中華民國維持實質經貿關係的國家,多達一百六十多國。在一九九一年,我們已是世界第十二大出口國家,也是第十四位的貿易大國。

近年來,隨著我國經濟力量壯大,我們已更有餘力回饋國際社會。為善盡國際的責任,我國政府特別成立「海外經濟合作發展基金」,對友好開發中國家提供經濟援助,更加速我們對經貿關係的發展。

此外,中華民國為加速邁向現代化,刻正積極進行「國家建設六年計劃」,其間可借助的國外先進技術、設備和經驗甚多。我們不僅歡迎外商前來參與公共投資,也希望加強雙邊技術合作。尤其六年計畫重要目標之一,是建設台灣成為區域金融中心、交通中心與科技重鎮。一旦建設完成,我國的對外經貿關係必可更上層樓。

七、問:提到國家建設六年計畫,是否有因需要太多,資金卻不足而需削減情形?

答:這不是資金不足的問題,而是資金調動方法上的問題,怎麼樣動員民間來投資?還有提供一些民間可以做的事?怎麼樣來合作進行?這方面我們做的似乎有點不足,整個來說,資金是不缺乏的,政府方面的投資,完全要依賴公債及其他方法來進行,可能是有困難的。

八、問:總統先生,美國與台灣之間的關係,以貿易關係而言,貿易逆差的問題仍持續,智慧財產權問題上,尤其是貿易報復的談判事務更是困難重重,您對於未來兩國之間關係的看法如何?您會如何處理呢?

答:中華民國與美國之間的經貿關係,本人保持相當的樂觀,根本的理由是因為美國在中華民國經濟發展之初有很大的協助,所以我們對美國有這份感情,而對美國貿易問題的各種磨擦,我們都非常願意去處理,比方說:過去我們曾經發生過很大的貿易差額,就是逆差達到一百四十億美金左右,我們差不多花了四年時間把這問題降低到一半左右。在此情況之下,我們也注意到最近有關智慧財產權的問題,我們對此問題之處理也非常積極,雖然在這民主自由社會之下是有些困難的地方,但我們會用一點時間把這些問題好好處理,以求減少兩個國家之間貿易磨擦的問題。

九、問:貴國與日本之間棘手的貿易逆差日益惡化,閣下您的看法如何?

答:正如我剛才已經說明過了,中日兩國之間的貿易逆差問題,關鍵在於日本政府的誠意不足。我們希望日本能拿出誠意來解決這個問題。本人在就任中華民國第八任總統後,就曾經針對這個問題,大聲疾呼,要求日本政府積極謀求解決之道。最近中日雙方有意針對這個問題進行磋商,但是到目前為止還未見到任何具體的處理方案。我剛才曾經針對這個問題提出三項處理方法。然而,日本方面對這個問題的處理態度不甚積極。

十、問:最後一個問題,貴國正採取一些主動措施來增進台灣和大陸間的交流。國際間有沒有樂觀的理由來相信這些主動措施會成功?

答:對於這個問題,外面所想像的為什麼我們要主動地和大陸增進交流,恐怕和事實有點出入。我們先要瞭解到中國不幸分裂成兩個政治實體。我們在兩年前已終止了動員戡亂時期,以降低海峽兩岸敵對的關係。這主要是要維持台海的安定。

其次,大家應該瞭解到海峽兩岸已有四十幾年都沒有什麼來往,特別是大陸把台灣當成地方政府。在這種情形下,兩方面最重要的就是要互相瞭解。有關我們是否對主動與大陸發展關係採取太樂觀的態度?我們並沒有太樂觀過!因為中國大陸還是採行社會主義、共產主義,不是那麼單純的,所以;我們雖然希望能以善意來維持台海的安定,但仍要從兩方面的互信與瞭解作起,這是可能第一步的事情。

 

 

Code Ver.:F201708221923 & F201708221923.cs
Code Ver.:201710241546 & 201710241546.cs