中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天上午接見蒙古檢察總長阿爾坦庫頁（Mongol Altankhuyag）暨第一期蒙古檢察官司法研習班學員，並代表中華民國政府與人民對他們的來訪表達誠摯的歡迎。
　　總統表示，檢察官職司司法，代表國家利益及公共利益，不僅要威武不能屈、貧賤不能移，更代表社會最後正義的力量，而今天與同為學法律出身的司法人員會晤，讓他倍感親切。
　　總統指出，此次蒙古檢察官司法研習班的舉辦，是雙方司法交流及合作的開始，尤其本期課程有三分之一是有關電腦犯罪的防治，符合現代潮流及趨勢，他希望透過此次的研習能讓訪賓對我國的司法制度更為了解。
　　對於台灣與蒙古的關係獲得進一步的進展，總統也對曾參與其中感到欣慰，他表示，雙方關係突破的先河及重要分水嶺，應從他擔任台北市長時促成市府訪團訪問蒙古首府烏蘭巴托，雙方並締結為姐妹市時開始，從而開展兩國的交流及合作；此外，一九九九年卸任市長後，他也應蒙古前總理、當時烏蘭巴托市長納蘭的邀請前往蒙古訪問，踏上了令他神往的美麗土地，並且獲納蘭市長相贈蒙古天馬，而這匹象徵吉祥的天馬也讓他在二０００年贏得了總統大選。總統說，雖然這匹天馬未能帶回台北飼養，但藉由照片他得知這匹天馬長得強壯可愛，他現在將這照片放置在辦公室裡，每當看到這幀照片，就讓他感受到雙方友好的情誼。
　　總統指出，經過雙方的努力，兩國從成立友好協會至去年在台北及烏蘭巴托互設代表處，對此，他感到十分高興與欣慰，他也期許，此次來台參加研習的學員們學成之後，不僅對自己的國家有所貢獻，也要秉持對台灣的熱愛，促進兩國的交流與合作。
　　阿爾坦庫頁檢察總長則表示，他在一九九五年時就曾來台受訓，體認到台灣民主與經濟的成就，此行來訪除了讓他感到十分親切外，也認為在台蒙互設友好協會及代表處後，雙方關係即更為友好及密切，特別是台灣進步的司法制度及洗錢防治及金融犯罪的經驗，更值得蒙古學習，他希望，經由雙方持續的交流及合作，讓兩國關係獲得進一步的擴展及提昇。
　　蒙古檢察總長阿爾坦庫頁一行上午由蒙藏委員會委員長許志雄陪同，前來總統府晉見總統，總統府副秘書長吳釗燮也在座。