中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天下午與甘比亞共和國總統賈梅共同簽署聯合公報。
　　聯合公報簽署儀式是在總統府舉行，中華民國政府首長及甘比亞共和國訪問團成員也在場觀禮。
　　簽署儀式之前，陳總統和賈梅總統進行晤談，就兩國合作及共同關切事項再度交換意見，賈梅總統並率訪問團成員向陳總統辭行，再度感謝中華民國政府與人民，在他們訪華期間所給予的高度禮遇與熱誠款待。
　　陳總統說，他知道賈梅總統到金門參訪時，買了由炮彈彈殼所打造的金門菜刀，這是金門的特產之一，從過去的炮彈變成今日實用的紀念品，相信賈梅總統也能從中體會到過去那段緊張對峙的時代，並留下深刻的回憶和紀念。
　　陳總統也表示，中、甘兩國在醫療、農技、交通等方面已有良好的合作基礎，我國也願意配合甘比亞的需求，在合作計畫上做適度的調整或修正，因為只有符應實需才是真正的合作。
　　賈梅總統則表示，此行讓他留下深刻的感受，他也稱讚台灣是一個美麗且充滿活力的國度，如果說甘比亞是國際上大家所稱的「微笑海岸」，台灣則是「微笑的島嶼」。他並對中、甘二國的邦誼充滿信心。
　　賈梅總統也說，甘比亞是一個感恩的國家，也是追求和平與安定的國家，他保證，永遠不會背棄中華民國的友人。而主權獨立、自由、民主是一個國家最寶貴的資產，甘比亞也絕對會竭盡所能支持中華民國在國際社會中能擁有一席之地。
　　聯合公報內容為：
中華民國總統 陳水扁 閣下
　　　　　　　　　　　　聯合公報
甘比亞共和國總統賈梅閣下
　 甘比亞共和國總統賈梅閣下伉儷應中華民國總統陳水扁閣下伉儷之邀請，於公元二○○一年元月八日至十三日正式訪問中華民國。甘比亞共和國外交部長、財經部長、貿工暨就業部長、總統府秘書長暨高層官員多人隨行。
　 訪問中華民國期間，賈梅總統閣下與陳水扁總統閣下在誠摯及友好氣氛下，曾就世界局勢及兩國間多項雙邊合作議題交換意見。兩國元首同意，世界各國均應基於主權獨立及平等之原則，以對話、談判及其他和平方式解決國際爭端。兩國領袖並重申，藉由雙邊密切合作，以促進彼此及全球和平繁榮之意願。
　賈梅總統閣下強調，中華民國如能積極參與國際組織及活動，對促進世界和平與繁榮，以及協助開發中國家經濟發展當更有貢獻，並重申堅決支持中華民國參與聯合國及其他國際組織之堅定立場。
　　賈梅總統閣下對中華民國近年來在政治民主化及經濟發展方面之卓越成就，深表推崇，並對於中華民國政府提供甘比亞共和國有關農業、醫療、電力、公路及其他國家建設方面之協助，表示感謝。
　 陳水扁總統閣下對於上年八月二十日訪問甘比亞共和國期間受到甘比亞共和國政府及人民之熱烈歡迎，表示誠摯的謝意。
陳水扁總統閣下與賈梅總統閣下對兩國友好邦誼及密切合作關係，表示滿意，並願繼續致力增進兩國及人民之共同利益。
　本聯合公報於中華民國九十年元月十二日，即公元二○○一年一月十二日在中華民國臺北市簽署。
　　　　　　 中 華 民 國 總統 　陳　水　扁
甘 比 亞 共 和 國 總統 　賈　　　梅