中華民國總統府

　　呂副總統秀蓮女士及我國特使團成員，巴拉圭時間八月十五日（台北時間八月十六日）參加巴拉圭新任總統杜華德及副總統賈司迪優尼的就職典禮系列活動，代表陳總統表達誠摯祝賀之意。
　　上午九時許（台北時間晚間九時），副總統一行首先出席在國會廣場舉行之新任總統、副總統宣誓就職大典，呂副總統抵達時，受到在場觀禮之數千賓客熱烈鼓掌歡迎，她並藉此機會與其他邦交國及非邦交國元首、副元首、特使寒喧致意，全力為增加我國在國際場合之曝光率而加分。典禮結束後，副總統一行隨即前往巴國總統府，像新任總統、副總統致賀，再前往巴京大教堂，參加巴國總統、副總統就職典禮後傳統上都必須舉行的天主教宗教儀式。中午並參加新任總統、副總統為各國慶賀團舉辦的午宴。
　　下午二時三十分，副總統與巴國副總統賈司迪優尼在她下榻旅館簽署聯合聲明（如附件），簽署後，副總統再度致賀賈司迪優尼接任副總統，以及巴國新領導團隊產生象徵新巴拉圭的誕生，她相信中華民國與巴拉圭兩國的友誼必更堅固。
　　副總統表示，上午參加巴國總統、副總統就職典禮時，令她想到三年前自己的就職典禮，她並以三年多擔任副總統經驗對賈司迪優尼說，時間會過得很快，要實現抱負就要多爭取時間，她向訪賓保證，在她任期內一定會盡全力促進兩國關係，並希望與賈氏儘早在台北見面。
　　賈司迪優尼副總統則表示，聯合聲明內容雖不多，但對兩國關係而言意義深遠，其中聲明申明兩國將加強交流合作，具有積極意義，她指出，聯合聲明就如同是陳水扁總統訪問巴拉圭時所說的策略聯盟，有利於兩國人民，而在他任期內一定致力促進兩國關係，他也重申巴國支持台灣的堅定立場，並將協助台灣在各種國際場合獲得應有尊嚴，以彰顯正義。
　　在參加天主教宗教儀式前，副總統並兼程前往參觀我國駐巴拉圭技術團為慶賀杜華德總統就職的蘭花展，抵達時受到在場僑胞及觀展外國友人的熱烈歡迎。副總統並繞場觀賞參展的蘭花及在附近設攤的巴國手工藝攤位，對於產品品質讚不絕口，並期許我國優良品種的蘭花能夠行銷天下。
　　下午，副總統也分別與巴拿馬第一副總統瓦雷亞諾及瓜地馬拉副總統雷耶斯（Francisco Reyes）晤面會談。在會見瓦雷亞諾副總統時，呂副總統表示，巴拿馬跟台灣都具有優越的地理環境，也是交通樞紐，巴國以巴拿馬運河連接太平洋與大西洋，而台灣的桃園機場可於三小時內搭機飛抵亞洲主要都市，由高雄港則可在七小時內航達亞洲主要港口，因此台灣正在發展亞太運籌中心。瓦雷亞諾副總統則贊同地表示，巴國政府在一九九九年收回運河管理權後，經營得相當好，現在中美洲各國也正積極建立公路網，巴拿馬希望成為中美洲的運輸中心，也企盼中華民國提供相關的發展經驗。他也特別希望我國能繼續協助巴國發展加工出口業，特別是大衛堡加工出口區已有相當基礎，可進一步發揮功能。
　　針對他本人將訪問中國大陸一事，瓦雷亞諾副總統也澄清指出，巴國非常重視與中華民國的邦誼，莫絲科索總統一再重申雙方友誼絕不會改變，但另一方面，巴國企業也需要對外擴展商機，因此最近特組團前往中國大陸做經貿考察，希望他率隊前往，因此他會以私人身分前往，純粹是為了協助巴國企業界，絕對不會損害台灣與巴拿馬雙方的外交關係。
　　在會晤瓜地馬拉雷耶斯副總統時，由於雷氏已決定接受呂副總統邀請，於九月中旬來台灣參加民主太平洋大會，呂副總統特別表達歡迎之意，認為此次會議集太平洋地區產官學界精英集思廣義，必將促進一此區域國家與人民的ＤＰＰ－民主、和平與繁榮。而瓜國總統波迪優也將於八月下旬來台出席中華民國與中美洲國家元首高峰會，相信此一盛會，必可進一步加強中華民國與中美洲友邦的各方面關係。呂副總統並且籲請瓜國政府繼續支持中華民國加入聯合國，雷耶斯副總統則表示，他與波迪優總統都將中華民國視為最好的朋友，必會堅定支持我國加入聯合國及其他國際組織。
　　晚間，巴拉圭僑界以晚宴款待副總統一行，巴拉圭駐華大使華帝賜（Ceferino Valdez Peralta）、我駐巴大使顏秉璠、及當地僑領與僑胞近五百人參加。隨團到訪的立法委員陳景峻首先致詞推崇副總統此行日夜奔波，極力宣揚台灣的理念，十分辛勞；立法委員李俊毅則引用杜華德總統在就職大典上所說「巴拉圭是所有巴拉圭人的巴拉圭」，呼籲僑胞「台灣是所有台灣人的台灣」，請大家不分先來後到，永遠為台灣打拼；立法委員陳建銘另表示，來到巴拉圭這個距離台灣如此遙遠的地方，還獲得同胞熱情的歡迎，十分感動。
　　副總統致詞時首先表示，千里迢迢來到巴拉圭，在機場看到許多僑胞熱情的迎接，覺得很感動，此行經過了夏威夷、洛杉磯、巴拿馬，到達巴拉圭，回程將過境西雅圖後返國，這是一趟兩萬五千里的長征，雖然辛苦，但是卻有許多突破。
　　副總統指出，此次代表陳總統前來巴拉圭參加杜華德總統的就職典禮，她感受到巴國政府高規格的接待及巴國媒體對中華民國的重視。杜華德總統在就職前夕、遷入官邸不久，即設宴款待她及所率領的特使團；賈司迪優尼副總統也在覓得官邸前借用朋友住宅設宴款待她及特使團；此外，巴拉圭就職大典中有十國元首及四國副元首前來祝賀觀禮，在媒體上除了古巴總統卡斯楚之外，就以她最受重視。此外，本次出訪除了安排官式拜會及宣慰僑胞之外，也安排多場演講，無論是在巴拿馬或是巴拉圭，聽眾都涵蓋了該國的產官學界，在巴拉圭國會大廈的演講中，巴國參眾議員全體出席，而在國立亞松森大學的演講，也吸引了二十餘位部會首長前來聆聽。她說，這些現象顯示了台灣的優勢價值出現了，台灣創造的奇蹟，包括全球第十七大經濟體、外匯存底第三名等傲人成績，令友邦人士肅然起敬。
　　針對昨日在鞏薩雷斯前總統的晚宴中與古巴總統卡斯楚見面一事，副總統重述當時情景與大家分享。她與古巴總統卡斯楚交換意見時，特別強調其柔性國力理念，卡斯楚總統對副總統的和平理念自表贊同，並表示他自己也反對戰爭，主張台海兩岸問題應以和平方式解決。副總統也口頭邀請卡斯楚總統有機會能來台灣看看，親自了解台灣的情況，比較兩岸發展的異同。
　　副總統進一步表示，原先她與卡斯楚總統在角落交換意見，經媒體發現後，卡斯楚總統遂大方邀請她一同面對在場採訪的國際媒體，十分有風度。她說，陳總統與她就任後，不斷在公開場合表示希望兩岸能平等對話，但中國領導者卻一直迴避，甚至在國際場合中不斷羞辱台灣，她希望江澤民、胡錦濤能學習卡斯楚總統的風度，不要再迴避台灣。她指出，卡斯楚總統是共產國家領袖之一，連他都贊成應和平解決台海問題，希望北京當局應思考如何善待台灣。
　　副總統也向在場僑胞說明不久前SARS的發生及政府的處理過程，她指出，中國處理不好SARS，並將疾病傳播全球三十三國，包括台灣也不能倖免，中國不但沒有道歉，更在日內瓦的世界衛生大會上謊稱台灣人民的醫療健康已獲得中國充分的照顧，阻止台灣成為世界衛生組織觀察員。她說，SARS讓我們瞭解，台灣與中國是一邊一國，不只是地理上的兩岸，更是價值觀不同的兩岸，而台灣重視人命、人權、處理過程透明化，中國則是草菅人命、漠視人權、黑箱作業。
　　副總統最後表示，僑胞不遠千里前來巴拉圭開創事業，精神令人欽佩，在全球化時代，每位僑胞都是開路先鋒。過去，政府放任僑民無計劃的移民，未來她將推動有計劃的移民，讓僑民在政府的規劃下向全球發展。她並以我國捐贈巴國的貧民住宅區命名為「台灣街」、「台灣村」為例說，希望未來能再打造「台灣鎮」，由巴拉圭提供土地，台灣提供人才，規劃造鎮，造福僑民及當地居民。
（聯合聲明）
　　呂秀蓮副總統閣下代表中華民國政府及人民對伊本人及代表團於二○○三年八月十三至十六日訪問期間受到巴拉圭政府與人民所給予之熱烈接待及特殊照顧表達至深謝忱，帶著中華民國與巴拉圭共和國友好合作關係在各方面均有所加強而賦歸致感欣慰。
　　中華民國副總統呂秀蓮閣下與巴拉圭共和國副總統賈司迪優尼閣下會談時雙方曾就雙邊關係、國際情勢，以及兩國政府共感興趣之各項議題交換意見及看法，在友好誠摯及瞭解之氣氛中聲明：
　　一、重申兩國對尊重民主、捍衛人權、賡續人類發展與和平、以及加強國際合作意願及尊重國家主權等原則之承諾。
　　二、重申兩國決定致力於世界和平及國際、尊嚴及尊重之共存。
　　三、重申兩國政府確信代議民主政治係穩定、和平與發展不可或缺之條件，保障法治及充分人權之唯一政治制度。
　　四、重申決心加強中華民國與巴拉圭共和國間之傳統友好關係，呂秀蓮副總統讚揚巴拉圭共和國之進步，強調在強化民主政治所取得之成就，深信巴拉圭共和國在新任總統杜華德閣下領導下，將成功達到所訂目標。
　　五、對現存兩國合作關係，以及雙邊關係之繼續加強表示滿意，並表達兩國政府與人民更進一步增進合作與交流，以期兩國能發展獲致人民福祉及社會正義共同目的之策略聯盟。
　　六、呂秀蓮副總統對巴拉圭共和國政府在國際事務上給予中華民國持久不變之支持表示謝忱，並祝賀巴拉圭人民選出杜華德閣下及賈司迪優尼閣下分別擔任總統與副總統領導巴拉圭共和國之命運。巴拉圭共和國承諾繼續支援中華民國加入聯合國及其他國際組織之合理願望。
　　七、賈司迪優尼副總統感謝並接受呂秀蓮副總統邀請正式訪問中華民國，日期將於近期內確定。