中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天晚間應邀參加美國商會「謝年飯」餐會，並致詞。
總統致詞內容為：
在去年台灣首次經歷政黨輪替之後，今天是個人首次參加貴會一年一度的「謝年飯」盛宴。能夠與各位貴賓共聚一堂，個人感到十分榮幸，在　貴會及在座諸位貴賓的努力下，近年來中美經貿合作日見緊密，充分發揮互利共榮的效益。尤其是　貴會長期以來成功地扮演在台外商與我國政府的溝通橋梁，對中美經貿的繁榮以及臺灣經濟發展的貢獻，更是有目共睹。　貴會出版的「台灣白皮書」（Tａｉｗａｎ　Ｗｈｉｔｅ　Ｐａｐｅｒ)，定期與不定期舉辦各種會議與活動，針對台灣財經政策，充分反映外商心聲，一直是台灣行政部門改進財經政策的重要參考依據。個人要藉此機會，向台灣最親密的貿易伙伴、最值得尊敬的良師益友－美國商會及其成員，致上最誠摯的敬意與謝忱。
一九九Ο年代美國「新經濟」展現的強勁成長榮景，成功扮演世界經貿主要動力的角色。在這十年，中、美兩國持續強化在經貿關係上的互補共利，透過台灣與美國之間緊密連結的貿易與投資往來，台灣不但出口快速成長，產業結構迅速轉型，並且成為全球高科技產業不可或缺的成員。展望下一個十年，中、美兩國不僅將會基於雙方的共同利益，持續提昇雙邊的經濟合作關係，更將基於彼此共享的自由、民主與人權等普世價值，為促進亞太地區乃至全球的繁榮與和平，承擔起重要的責任。
個人一直認為，台灣經濟的出路，在於充分發揮台灣製造業既有的競爭優勢，並且師法美國「矽谷」研發創新與企業家精神，建構以「創新、速度、價值」為特點的知識經濟體制。因此，個人在去年五月二十日的就職演說中，就特別提出發展台灣為「綠色矽島」的願景，行政部門亦已研擬完成「知識經濟發展方案」，據以規劃五十七項具體執行計畫，正式揭示台灣將邁入以知識創新為本的新經濟發展歷程。
今年以來，美國經濟警訊頻傳，景氣潛存「硬著陸」的風險；影響所及，全球各國經濟均面臨由盛轉衰的威脅。去（二ΟΟΟ）年我國在出口及民間投資強勁成長的帶動下，經濟成長率雖仍達到五‧九八％，但是不可諱言，自去年第四季起我國經濟成長亦轉趨和緩，成長率由去年第一季的七‧九％降至第四季的四‧○八％。
為因應世界經濟成長及全球資訊產業景氣轉緩的外在衝擊，「振興經濟」將是中華民國政府今年的施政重點。我們刻正採行長、短期目標，兼顧經濟面與非經濟面的努力，以多管齊下的方式，一方面推動短期的景氣激勵方案，採行適度寬鬆的貨幣政策，同時完成「擴大公共投資提振景氣方案」，將追加公共工程計畫投資新台幣一、一一五億元，另方面也進行民間投資環境的全面改善，以提振民間投資與消費信心。個人願意特別指出，雖然一時的停滯不前是可能的，恐慌則絕對是不必要的；對國內經濟景氣的提升及穩定，政府正走在正確的軌道上，我們對於前進的方向堅定不移。
個人認為，全球化世紀的來臨，國際經濟相互依存關係日益密切，使得台灣必須隨時因應國際環境的變化。尤其作為一個小型且高度依賴國際經濟的國家，台灣需要配合或利用國際環境，才能發揮特長，得到更好的發展。在改善投資環境方面，今年一月政府已召開「全國經濟發展會議」，針對企業經營面對的經濟與非經濟因素的限制，進行全面性的檢討，同時將於最短的時間內，擬訂具體的行動方案，致力建設一個投資無障礙的好環境。尤其是外界最關切的金融機構體質惡化、行政效能不彰的問題，政府刻正採行多項創新、可行的具體措施，據以落實改善。
個人深信，台灣有一流的製造業，台灣也必須有一流的金融服務業；台灣的金融產業必須朝向符合國際水準的服務品質邁進。今年將是台灣金融體系全面轉型的一年。台灣在一九九七年歷經亞洲金融風暴之後，錯失了金融改革的契機，致使問題延宕，但遮掩真相並不能解決問題。台灣需要改革與開放的金融環境，沒有改革，就沒有體質健全、開放的金融環境，唯有以改革為先，台灣才能建立一個符合國際化要求的金融體制。政府希望藉由「金融機構合併法」與「金融控股公司法」的相關立法工作，鼓勵金融機構的合併，並且加速建立金融控股公司的管理機制，特別是經由外國金融機構購併或投資我國的金融機構，強化台灣金融的國際競爭力。
在提升政府效能方面， 貴會去年九月出版的「二ΟΟΟ年台灣白皮書」，直指政府行政效能低落為在台外商營運的主要障礙，影響台灣國際競爭力的提升。個人深切瞭解，外商投資台灣的原因，乃是由於相信台灣是一個充滿機會並且公平的國度。因此，個人在就職演說中，就承諾「建立一個廉潔、效能、有遠見、有活力、有高度彈性和應變能力的新政府」。個人在今年新年元旦祝詞中，也提示將「提升政府效能」列為今年政府的優先施政重點，要求行政部門揚棄保守心態，確實檢討組織分工，落實行政效能的提升。在過幾天即將召開的行政革新會議，一定可以看出新政府改革的意志與決心，更會有具體作法與好的成績表現。
尤其是台灣正積極推動加入ＷＴＯ，為了讓以台灣為據點的國內、外企業，均能充分掌握台灣的全球化商機，我們將全力落實推動「全球運籌發展計畫」，提升物流、金流及資訊流的速度，建構跨國企業營運的良好環境。
各位女士、各位先生：台灣的經濟即將正式加入世界體系。個人深切體認到，台灣必須以整個世界為思考的基點，在法治、在金融、在教育、在文化等方面都應該擴大國際化。國際化不僅是要讓台灣走向世界，更是要讓世界走向台灣。個人不僅希望各位貴賓能秉持過去對台灣的支持，繼續加強對台灣的投資與各項經貿活動，分享政黨輪替之後新世紀台灣的新榮景，更希望在中華民國政府推動國際化的過程中，各位貴賓能繼續不吝指教，提供寶貴的建議。
最後，個人要再次代表中華民國政府與人民對 貴會及各位貴賓，表示最誠摯的謝意，感謝各位對台灣經濟發展長期、積極的貢獻。
敬祝各位鴻運大展、身心愉快。