中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天下午在農委會主委李金龍、屏東縣縣長蘇嘉全等人的陪同下，前往小琉球關心「南方海洋園區—小琉球示範區」規劃情形及箱網養殖園區作業情形，總統除聽取琉球鄉長洪義詳和中山大學陳陽益院長的簡報外，也實地搭乘遊艇參觀箱網養殖區作業情況，並應邀並致詞。
　　總統致詞內容為：
　　記得去年八月，阿扁在巡視行政院南部聯合服務中心時，特別談到南台灣的建設，應該致力於開發海洋資源，結合養殖與觀光業，以帶動南部沿海及離島地區的繁榮。阿扁也特別要求行政院南部中心，要結合相關部會、地方政府、學術界與產業界的力量來積極推動。在這段期間，經過中山大學海洋科學學院陳院長陽益的穿梭奔走，結合農委會與行政院南部中心的努力，以及屏東縣政府、琉球鄉公所、琉球區漁會與在座鄉親的鼎力支持，終於在今年四月促成「南方海洋園區—小琉球示範區」政策研討會的召開，會中並獲致多項具體結論，為南台灣海洋資源開發跨出重要的第一步。今天能有初步的成果，阿扁深感欣慰，對各位全力以赴、團結合作的傑出表現，阿扁在這裡要特別表示感謝與敬意。
　　「南方海洋園區」範圍包括嘉義、澎湖、台南及高高屏七縣市近岸海域，先期規劃小琉球七百公頃海域作為示範區，以發展精緻捕撈、高科技養殖、多元化休閒漁業，以及海洋教育為主。「南方海洋園區」將兼顧環境保育以及永續發展，結合人性與科技，統籌園區內各種海洋活動。「南方海洋園區」的規劃方向，不但能在養殖業創造驚人的收益，更將帶動包括漁業、飼料業、食品冷凍與加工業、疫苗藥品業、休閒觀光業等相關產業的起飛成長。我們可以說，「南方海洋園區」的起步，就是台灣追求「海洋立國」最重要的具體指標。
　　「南方海洋園區」從小琉球出發，先期規劃小琉球七百公頃海域作為示範區，相信能對本地的經濟與生活水準帶來正面的影響，也顯示政府對於地方建設的注重與關心。就在上個月，經建會已經通過琉球鄉第二條自來水輸水管線計畫，總工程經費為四點六二億元，未來完成之後，每天可以提供琉球鄉總共六千噸高品質的自來水。政府希望最慢能在明年春節前完工，讓各位琉球鄉親能早日享受更可口、更充足的用水。阿扁自從擔任總統以來，一直希望能發展地方、繁榮地方，無論在建設經費及大型活動上，阿扁都設法給地方更多的資源與機會，例如小琉球第二艘公有交通船的購置和交通專用港的闢建，都將在九十二年十月完成，這就是阿扁對大家的承諾。另外，像是這幾年阿扁三度參加屏東的鮪魚季，好像黑鮪魚一來，阿扁就跟著來，又準時又聽話。其實這不是因為阿扁貪吃，而是看到各位鄉親父老跟蘇縣長，為了地方的漁業跟觀光發展這麼賣力，這麼投入，阿扁當然也要「撩落去」，親自參與，來幫地方的活動造勢打氣。
　　雖然最近SARS對台灣社會造成衝擊，人心浮動，但是今天阿扁來到屏東，看見各位鄉親，各位學者專家以及各個政府單位能夠攜手合作，一步步朝向目標邁進，阿扁覺得這種精神就是台灣人的免疫力，只要我們秉持目標、步伐堅定、相互扶持、彼此激勵，即使SARS再難纏，也無法擊垮台灣人克服挑戰的意志。阿扁希望行政院南部中心要繼續關注「南方海洋園區」的規劃推動，適時協助農委會、地方政府與工作小組解決障礙，務必使「南方海洋園區」計畫落實，不要使父老鄉親們失望。阿扁再一次感謝大家的辛苦投入，並期待「南方海洋園區」的誕生，能像當年推動新竹科學園區一樣，為台灣的明天創造無窮新希望。