中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天上午在總統府接見韓國國家黨前任總裁趙淳，並代表中華民國政府與人民對他的蒞訪表達最誠摯的歡迎之意。
總統表示，中、韓兩國在民主政治發展的過程上極為類似，且相互影響。一九九四年底他當選台北市市長，隔年趙淳參選漢城市長也順利獲選；一九九九年金大統領領導韓國完成政黨輪替，一樣給台灣帶來很大的啟示，他本人也由此得到激勵，終於，我們也在去年完成歷史上第一次的政黨輪替，在世界民主的潮流中沒有缺席；而這也就是中、韓兩國對民主的共同信仰。
總統說，中、韓兩國間的關係歷史悠久，實質往來密切，雙邊貿易成長穩定，去年更有約達百分之三十之高成長率，貿易額約有一百三十億美元，韓國對台順差也有六十億美元之多，所以對於目前無法進行兩國間正式的財經首長對話，我們感到非常遺憾，也期待未來兩國財經首長能有正式的對話機會。
總統也與訪賓就中、韓復航問題，相互交換意見。訪賓認為，應以「政經分離」原則來處理這個問題，先透過經濟的交流，追求共同的繁榮與生存，而後進一步地促使政治的合作。總統則告訴訪賓，他非常關切兩國復航的問題，希望能有所改善與突破，雖然困難的存在是事實，但雙方只要能揚棄誤解，秉持互利互惠的原則，相信一定能早日完成復航的工作。
總統也提醒訪賓，在南、北韓握手和解，金大統領進行陽光政策的同時，應考量是否會比較遷就中共的態度而影響與我國關係的進一步發展，也應考慮為追求南、北韓和解，而增加中共在亞太地區的影響力，反帶來地區的不安，更不能不注意到中共擴充軍備，在沿海佈置飛彈，不單僅對台灣造成影響，對韓國、日本甚至對美國西太平洋地區的利益亦形成威脅。
訪賓認為，南、北韓與兩岸關係有其相同也有相異之處，應同時謀求解決，對亞太地區的安全方有助益。南、北韓高峰會談已展開，終極目的是和平與安定，而南韓在擴展與中共的關係時，絕對不會過分偏重中共而輕視台灣。
總統最後強調，現在是中、韓復航最佳時機，希望大家攜手努力，共同來完成，也盼中、韓兩國的實質貿易關係未來能有更進一步的合作與發展。
韓國國家黨前任總裁趙淳一行十人，上午是由總統府國策顧問李在方、外交部次長吳子丹陪同，前來總統府晉見總統。總統府副秘書長簡又新也在座。