中華民國總統府

　　呂副總統秀蓮女士今天以茶會款待美國加州橘郡爾灣市（Irvine）訪華團時指出，台灣的民主不是天上掉下來，而是經過全民共同努力爭取來的，中美雙方擁有共同的理想與價值觀，希望彼此能夠緊密結合，共同為廿一世紀開創更美好的未來。
加州橘郡爾灣市訪華團一行五十餘人，是由市長艾格蘭（Larry Agran）率領來台與桃園縣簽署結為姊妹市，而此一構想與推動者即為當時擔任縣長的呂副總統。
副總統在致詞時表示，她非常高興能夠在總統府接待訪賓，因為在一年半前擔任桃園縣長而前往美國爾灣市洽商姊妹市締結事宜時，從未想到今天會以副總統的身分與大家見面，正如當初因美麗島事件而被判刑時，無法想像一個被判刑的被告今天會變成副總統，而另一位辯護律師會成為今天的總統。副總統說，這就是台灣民主的奇蹟，值得國人珍惜。
副總統進一步表示，爾灣市是她理想的居住環境，不但是高科技的城市，也是注重環境保護、講究社會福利的地方，這與她所倡導的柔性國力—和平、民主、人權、愛心與高科技—有許多相似之處，今後雙方還有很大的合作空間。
艾格蘭市長在代表致詞時指出，他很高興看到同是哈佛大學畢業的呂副總統有今天的成就，台灣的民主成就令人讚嘆，而新政府正代表了新的聲音與理想的實現，希望今後雙方能夠有進一步交流與合作的機會。
美國加州橘郡爾灣市訪華團是由外交部次長吳子丹陪同到總統府晉見副總統，總統府資政姚嘉文也在座。